Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

Чат 10 июля 2004, устроенный фанами Евы Хаберманн,
на котором присутствовали другие актеры Лексса

Перед вами предоставленный iStan текст, взятый с http://lexxfans.com/phpBB2/viewtopic.php?t=223>. Чат начался в 16:00 по московскому времени.

Чтобы понятна стала некоторая несостыковка в тексте, небольшая справка от перев., как это было организовано:

"Привет дорогие фаны LEXX!

Меня зовут Jens Schmigowski, и я - лидер международного fanclub Eva Habermann. Я хотел пригласить вас всех 10 июля 2004 г в чат.

Чат будет на немецком и английском. Он пройдет в формате java irc (а не в привычном нам mirc). Будет 2 chatrooms - /promitalk1 и /promitalk2 с 4 участниками съемок в каждом, на 500 users каждый. При необходимости число юзеров может быть увеличено.
-в chatroom 1 будут Ева, Дорин, Эллен и Брайан.
-в chatroom 2 будут Ксения, Патриция, Луиза и, мы надеемся, Майкл.

Зарегестрируйте свой ник в одном chatroom, если вы хотите быть в обоих chatrooms, откройте другой browser window и войдите в систему под альтернативным ником. Вы можете держать оба окна открытыми и переходить с одного чата с ником1 в другой с ником2. Чат будет модерируемым (т.е. вы посылаете вопрос в message bar и модератор решает, постить его или нет)

Я буду счастлив, если вы все сможете присоединиться к нам.
Если у вас есть любые вопросы, свободно шлите мне email.

Ваш,
Jens Schmigowski"


Гости чата посещали обе chatroom, периодически не могли приконнектиться, за ними бегали юзеры, поэтому иногда все были в /promitalk1, а в /promitalk2 модераторы впустую постили вопросы, и многие остались без ответа.

Propeller: Привет и добро пожаловать в Promichat с четырьмя известными немецкими и международными актерами. Сегодня вас много, получите удовольствие от последующих двух часов.

Eva Felicitas Habermann: Я играла в детском шоу - музыкальная шкатулка (ответ на вопрос, заданный до начала чата)
BadGirl00013: Как ты получила эту роль?
Eva: В детской музыкальной школе, где я училась играть на флейте.

HotDogBrotchen2002: Тебе еще удается появляться на улице, не замеченной фанами?
Eva: Конечно, и мне никто никогда не надоедает.

mr mars: действительно ли Ева имеет свободное время и как она его тратит?
Eva Felicitas Habermann: у меня есть время для спорта и путешествий между съемками.

kalrheinz: чем ты занята теперь?
Eva: сейчас никому не могу говорить о новом проекте, пока это большой секрет.
gela12: мы слышали много слухов о новом кино... Надеемся, придет день, когда они подтвердятся ;)

The Force: Твоя реакция, когда "Дикие ангелы "не были продолжены?
Eva: Я очень сожалела, сниматься было весело, и я с удовольствием бы продолжала.

small-Rikku: Как ты училась актерскому мастерству?
Eva: Я начала брать частные уроки в 14 лет.

Simeon-Lexx-Fan: Какой Лексс персонаж тебе нравится больше?
Eva: Мой любимый был Кай. Я страстно увлеклась last of the Brunnen G, но руки коротки ('')

reallover1: Каков твой рецепт успеха?
Eva: Мысли позитивно и смело... Поверь во что-то, решись и сделай.

Hundilino: Кто твой образец для подражания?
Eva: образец для подражания? мммм? Робин Гуд?

g3h1rn: Ева, был ли Лексс чем-то особым для тебя, отличным от других проектов?

lgi: У меня есть вопрос для Doreen: Твоя работа, как актера - представить другого человека, чем реальнее - тем лучше. Не рискуешь ли ты потерять саму себя в своей героине?
Doreen Jacobi: Нет, я не сталкивалась с такой проблемой. В конце дня актер просто вешает символ героя на вешалку, иначе не будет свободен. Конечно, это правда, что некоторые не могут избавиться от влияния героя, иногда охотно.

Этот вопрос задан по-немецки и я - увы...
Powerman03: wie findet ihr es in der ser ie mitzuspielen?
gela12: сообщение для английских lexxians - пожалуйста, не колеблясь, посылайте ваши вопросы. Мы будем переводить их, насколько возможно, прямо сейчас или чуть позже.
Сообщение от Holgi: Поговорить с двумя знаменитыми англоговорящими актрисами - gela и Doreen - можно на нашем канале Promitalk 2.


~~ (*перев. - и тут, если вы заметили, произошел маленький казус. Над ним вволю похихикали в lexxfans. com и я решила выложить тут кратенько - Enjoy!)

XS4Xevr: Для первого протокола чата
Durchsage von Holgi: Talk with two famous english-speaking actors (gela and Doreen) in our Channel LINK: Promitalk 2.
Сообщение от Holgi: Поговорить с двумя знаменитыми англоговорящими актрисами - gela и Doreen - можно на нашем канале Promitalk 2.

gela: LOLOL (LOL - lot of laugh - очень смешно)
gela: that's really funny, haha... unfortunately I'm neither famous nor an actor... hehe . ok iStan was it you who replaced patti's name with mine? lol.
gela: LOLOL
Действительно, как смешно, хаха... как жаль, что я не актриса, и не знаменита... хехе. Ок, iStan, это ты заменил имя Патриции на мое? lol.

mmlover: So YOU were the one that played Kai!!!!! You've been disguising yourself as a german woman! AHA! We caught ya!!! WAY TO GO GELA!!!!
mmlover: Итак, это ты играла Кая!!!! Ты маскировала себя, как немку! А-ГА! Мы поймали тебя!!! WAY TO GO GELA!!!!

(iStan и gela - модераторы http://lexxfans.com/phpBB2/ Lexxfans.com BillBored Forum. iStan живет в Канаде, а gela в Германии, в Бремене)



Doreen Jacobi: Для меня лично это было очень давно. "Питающая форма" - в 1996, и мне кажется совершенно диким, что эту роль вспоминают до сих пор.

lissa1: Какой эпизод в 4 сезоне ваш любимый.
Patricia Zentilli: Мне нравилась "Плохая морковь", мы так смеялись, пока снимали его, и еще appocalexx, потому что съемки проходили в красивейшем Тайланде!!!

schinja: Дорин, почему ты больше не появилась ни в одной серии LEXX?
Doreen Jacobi: У меня были другие обязательства после съемок "Питающая форма", которые были связаны с контрактом в Германии.
Patricia Zentilli: Я была бы так рада видеть Дорин в 4 сезоне!
gela12: Согласна, это было бы здорово.
Doreen Jacobi: Спасибо, Патриция : -)

gela12: Дорин, ты когда-нибудь была на LEXX конвенциях?
Doreen Jacobi: Нет, я никогда не присутствовала на конвенциях.

Shadow-Z: Тебе нравится имя The bad twin в "Star Trek"?
Patricia Zentilli: Да, забавное имя

primary: Какой твой любимый фильм в Германии?
Doreen Jacobi: В котором я снималась или вообще?
Holgi: Думаю, вообще.
Doreen Jacobi: Сейчас это трудно... мне нравится "Гуд бай, Ленин" Вольфганга Беккера.

Holgi: У меня есть другой интересный вопрос - скажи, в чем секрет твоей миловидности? Спорт? Полезная для здоровья пища?
Doreen Jacobi: Чизбургеры и танцы :)
Holgi: *smile* *Улыбка*
Patricia Zentilli: хороший ответ!

schinja: Как вы познакомились? В "Питающая форма" не было ни Лалин, ни Банни...
Patricia Zentilli: А мы только сегодня познакомились!
Doreen Jacobi: До сегодняшнего дня мы никогда не встречались.
Patricia Zentilli: Все говорили о тебе так много хорошего, что ты та-а-а-акая красивая!
Doreen Jacobi: Как приятно это слышать :)

lissa1: Вы обе любили научную фантастику, когда были детьми?
Doreen Jacobi: Я любила научную фантастику в детстве и продолжаю любить сейчас : -)
Patricia Zentilli: Разве только E.T. (*перев. "Инопланетянин" Спилберга)

Stuntbaby1: Куда написать, чтобы получить автограф?
Doreen Jacobi: http://www.doreenjacobi.com
Patricia Zentilli: http://www.patriciazentilli.com

bluebabe: Если бы вам предложили роль в LEXX, это вас заинтересует? Как думаете, LEXX должен продолжаться?
Doreen Jacobi: Да, роль в LEXX - это интересно. О чем это может быть? Классическая для LEXX ситуация... безумие, секс, жестокость, насилие... Все компоненты в содержании.

bluebabe: ПредставЬте, вы получили роль в сериале "Секс в большом городе", кого из героинь вы бы хотели играть?
Patricia Zentilli: Я заинтересовалась... Это будет безнравственно и забавно.
Doreen Jacobi: Мне нравится Саманта в "Сексе в большом городе", она та-а-а-ак отличается от меня...

charlie2000: Привет, Дорин, ты получаешь любовные послания от сумашедших фанов?
Doreen Jacobi: Иногда бывает... Но большинство фанов ведут себя очень разумно и выдержанно, и письма читать приятно :)

Engel117: Чем ты занимаешься в свободное время?
Doreen Jacobi: У меня не так много свободного времени, я люблю просто ходить в кино, читать и т.п.
Patricia Zentilli: В свободное время я записываю CD.
XS4Xevr: Ты не поешь с Ксенией на ее новом CD?
Patricia Zentilli: Нет, с Ксенией не пою.

SeriousZillla: Фан имеет теорию, что сезон 2 представляет историю жизни Кая - это правда?
Doreen Jacobi: Историю жизни Кая? Мммм... это не удивляет меня, но я не знаю ответа на этот вопрос... сорри

gela12: Эллен Дубин соединилась с чатом

Hosche: Какие домашние животные у вас есть? Милая кошка или еще что?
Patricia Zentilli: Я люблю животных, но сейчас не имею никаких.
Doreen Jacobi: У меня 3 волнистых попугайчика, если бы я выбирала животное побольше, чем птица, тогда собака. Я люблю собак и вообще животных.

StuartLittle15: Патриция, ты живешь в Торонто, как ты попала в немецкий чат?
Patricia Zentilli: Меня пригласил Jens, который прислал мне email много месяцев назад. Я бы хотела знать немецкий.

iStan: Патриция, какая твоя любимая роль в LEXX?
Patricia Zentilli: Я думаю, Банни, она попадала в множество смешных ситуаций.

James: Вы имеете служанку или помощника по дому?
Patricia Zentilli: Нет, у меня нет служанки...
Doreen Jacobi: У меня основную уборку проводит помощница, но служанки у меня нет, я все делаю сама...

Plex: Теперь комплимент от фана - Патриция, ты была совершенно восхитительна в роли Банни, Бобы сделали изумительный выбор, отдав роль тебе!
Patricia Zentilli: THANK YOU so much!!!!!!!!!!!!!!!

Playboy06: На каких еще языках вы говорите?
Patricia Zentilli: Я говорю по-английски и по-французски, и немного по-испански. По немецки я знаю только bitte...
Doreen Jacobi: Я бегло говорю по-немецки и по-английски и до определенного уровня по-испански, по-французски и по-русски.
Lil-Lum: Ох, русский???? Как ты начала изучать русский?
Doreen Jacobi: Я выросла в Восточной Германии и всегда любила языки - и выучила его.
Doreen Jacobi: Я живу в Потсдаме, Германия, это недалеко от Берлина. Сейчас я работаю в Берлине, но не возражаю против дальних путешествий.

PfirsichMelba: Патриция, ты так привлекательна, ты замужем?
Patricia Zentilli: Нет, я не замужем, но я живу со своим другом.
Bohni-Kot: Дорин, у тебя есть бойфренд?
Doreen Jacobi: Да, у меня есть друг.

iStan: Патриция, как ты получила роль в LEXX?
Patricia Zentilli: В Галифаксе была забастовка авиалинии, и я подумала - раз я все равно тут застряла, схожу, пройду какие-нибудь пробы. Так я попала на роль Лалин в "Разбудите мертвеца".

lissa1: Что было наиболее смешным или странным моментом при съемке LEXX?
Patricia Zentilli: Мне нравилось, как Майкл играл актера (во Fluff Daddy ), все смеялись, потому что это действительно было похоже на реальную роль Майкла. Даже он засмеялся, когда мы прочитали сценарий.
gela12: Он был великолепен в этом... я согласна.
Doreen Jacobi: Я помню съемки перед зеленым экраном, когда Вист - эта гигантская тварь - атакует LEXX в конце серии "Питающая форма", и я изображала, что изо рта у меня выходит этот огромный язык...

gela12: Вот вопрос, может быть, вы сумеете помочь нам... мы хотим знать, что Майкл делает сейчас, есть ли у него работа в театре, кто-нибудь знает?
Patricia Zentilli: Я не видела Майкла давно!
Doreen Jacobi: Майкл путешествует между Торонто и Берлином и изредка работает в театре. Но он не сделал ничего большого после LEXX.
gela12: Ты все еще в контакте с ним, Дорин?
Doreen Jacobi: Да - я все еще в контакте с Майклом ;)
Он будет здесь сегодня, если у него будет доступ к компьютеру. Да, Майкл исчезает время от времени...

Playboy06: Ты знаешь big brother (реалитишоу "Большой Брат")? Примешь участие в этом?
Doreen Jacobi: Я знаю big brother и ничто в мире не заставит меня...
Patricia Zentilli: Меня также!
Plex: и почему?
Doreen Jacobi: Почему нет Big Brother? Я не фан любого типа полу-реалистичного шоу. Я хочу развлекаться, когда я включаю телевизор. И проблемы других людей - последняя вещь, которую я хочу видеть...

iStan: Ксения Сиберг вошла в чат

Eva: Я скоро покину вас, хочу хоть немного побыть на солнце.
Lancelot2000: СОЛНЦЕ??? Где солнце?
Eva: В Мюнхене, в Biergarten.
Lancelot2000: *всхлипывая* А я тут тону в дожде уже три недели...
Aidan-Pryde: Где солнце? В Киле, например, льет, как из ведра...
Eva: В Мюнхене сейчас, даже в деловом центре, легко можно загорать, так там солнечно.

alladin12345678: Ксения, добрый день, какая музыка тебе нравится?
X-Seeberg: Мне нравится блюз, поп музыка, рок-н-ролл.

XS4Xevr: Тебе нравилось играть Ксев как сильный характер, способный заменить Кая?
X-Seeberg: Я не хочу заменить Кая, как героя, но Ксев всегда будет стойкая, храбрая сердцем.

KinG JuLi: Ева, какой город из тех, где ты бывала, самый красивый?
Eva: Кейптаун.

sweet Teddy03: Что наиболее утомительно и тягостно для актера, из того, с чем приходится сталкиваться?
Eva: Нервные режиссеры, которые всегда обидчивы и раздражительны.

Eva: Прощайте. Ваша поддержка замечательна. Ксения, встретимся на следующей неделе в Берлине.
Kuschelbaer007: Прощай, Ева.
Lancelot2000: Пока, Ева, как жаль, что ты так скоро уходишь.
Eva: Мы можем делать такие чаты опять и более часто.
The Force: Пока, Ева, желаю хорошо провести время на солнце.
Propeller: Спасибо, что пришла, Ева.

Ansbacher: Ксения, ты видишь себя в другой карьере? Например, певицы.

Behind: Ксения, какие языки ты знаешь?
X-Seeberg: Я говорю по-английски и по-французки, и, конечно, по-немецки.

Nordischer Krieger: Ксения, с каким американским актером ты бы хотела сняться в фильме?
X-Seeberg: Я бы снялась с Уилемом Дефо, если бы смогла... и многие другие, но эй, я буду счастлива работать с любым американским актером в хорошем кино.

Kuschelbaer007: Эллен, ты любишь Michael Moore?
Ellen Dubin: Michael Moore делает поразительные, вызывающие спор фильмы.
Kuschelbaer007: Видела ты "Фаренгейт 9/11"?
Ellen Dubin: Очень тревожный, и очень хорошо сделанный фильм.
X-Seeberg: Я всегда поддерживала международную амнистию и согласна с Michael Moore, он поступил смело.

BeefCake: Ксения, я прочитал на форуме, что у тебя была маленькая роль в "Lord of the Dead", новом немецком фильме режиссера Timo Rose. Можешь что-нибудь сообщить нам о фильме и о твоей роли в нем?
X-Seeberg: Фильм Timo Rose был полон насилия и извращения, и Свен, мой муж, не хотел, чтобы я играла целую роль, так что ее сократили. Но Timo Rose - супер!!

Minni Mausschen: Ксения, если тебе придется выбирать между семьей и карьерой, что ты предпочтешь? И почему?

HeRz@007: Ксения, у тебя есть братья или сестры? :)
X-Seeberg: Нет, жаль, но у меня нет ни братьев, ни сестер.

BrunnenG: Ксения, это правда, что снимут новый LEXX? ----ПОЖАЛУЙСТА, СПРОСИТЕ ЕЕ.
X-Seeberg: Есть богатый фан в Сан-Диего, который хочет инвестировать в съемки LEXX

Lieblingsbar: Ксения, возникают ли проблемы с людьми, которые заговаривают с тобой на улице?
X-Seeberg: Нет, это здорово, что люди хотят иметь автограф. Значит, наша работа нужна.
Ellen Dubin: Большинство фанов замечательные, но некоторые люди не понимают, что существуют границы дозволенного.

Lancelot2000: Ксения, немного о новых фильмах?
X-Seeberg: У меня забавная роль в киноверсии сериала "Der Clown". В январе 2005 г это пойдет в Германии, затем в США.

mr@Berlin13: Ксения, что ты чувствуешь, когда видишь себя в фильмах?
X-Seeberg: Я очень критична к себе и к своим ролям, но я наслаждаюсь, когда гляжу их.

bluebabe: Есть человек, которым ты действительно восхищаешься, и кто он?
X-Seeberg: МОЙ муж Свен Мартинек/Sven Martinek!!!

KinG JuLi: Ксения, ты видела фильм "Послезавтра"? Что ты думаешь об этом?
X-Seeberg: Я думаю, что "Послезавтра" было фильмом высшего качества.

sweetandre123: Ксения, это трудно, когда по роли ты целуешь кого-то незнакомого?
X-Seeberg: Да, я не без труда целуюсь с незнакомыми!
Lancelot2000: Ксения, сколько мужских сердец ты разбила?
X-Seeberg: Я стараюсь не разбивать сердца мужчин!
Kuschelbaer007: Как приятно это знать.
Lancelot2000: Ты не разбиваешь их? Ты просто забираешь их все?
Tyalis: Lancelot2000, У нее есть небольшая шкатулка на полке... ^^

Vampgirl: Ксения, ты знаешь Дэвида Линча, тебе нравятся его фильмы? Twin Peaks, Lost Highway...
X-Seeberg: Дэвид Линч мне очень нравится.

bluebabe: Ксения, ты ревнивая? В конце концов, твой муж тратит много времени, снимаясь с другими женщинами..

HeRz@007: Ксения, ты раздружилась с кем-нибудь, когда стала знаменитой?

SeriousZilla: У кого-нибудь есть контакт с Майклом?

CroGirl 1990: Ксения, твои друзья чувствуют себя иногда брошенными из-за твоей карьеры?
X-Seeberg: Я очень стараюсь не забывать своих друзей, они так важны для меня, но иногда я только могу позвонить им, для встреч нет времени.

BeefCake: Дорин, над чем ты сейчас работаешь?
Doreen Jacobi: Сейчас я снимаюсь в комедии для PRO 7. Рабочее название "Road Test", но, вероятно, оно изменится. На TV выйдет в октябре 2004г. Вы можете посетить мой веб-сайт www.doreenjacobi.com , чтобы узнать точную дату...

eternal4739: Ксения, если съемки LEXX продолжаться, ты будешь опять Ксев?
X-Seeberg: Конечно, я буду участвовать как Ксев, я люблю эту роль.
X-Seeberg: Я была бы рада, если бы съемки LEXX начались снова, но прежде Alliance Atlantis должны продать права на сериал.
Ellen Dubin: Я скучаю по LEXX, там было так весело.

HeRz@007: Ксения, ты так много путешествуешь, а дома ты любишь бывать?
X-Seeberg: Я действительно люблю быть дома, но следующий месяц я проведу в США, моей второй родине.

Simeon-Lexx-Fan: Ксения, какие фильмы ты больше любишь - комедии, научную фантастику, и т.п.?

M-G-Chatwalker14: У тебя есть любимые актеры или актрисы, Ксения?
X-Seeberg: Моя любимая актриса - Джоди Фостер, и еще мне нравится Дрю Берримор.

Kuschelbaer007: Ксения, тебе нравится Bully Herbig (немецкий комический актер) и TV comedy shows?

Nordischer Krieger: Ксения, чего еще ты хочешь добиться в жизни?

HeRz@007: Ксения, ты мечтала стать актрисой?

Minni Mausschen: Ксения, как ты любишь проводить день, и почему?

sweetandre123: Ксения, у тебя была когда-нибудь неприятная, неинтересная или неудобная, смущающая роль?

iTweedle: Каково это было - работать с Брайаном Дауни?
X-Seeberg: Было по-настоящему здорово работать с Брайаном.

Kuschelbaer007: Эллен, как ты думаешь, кто самый красивый мужчина из актеров?
Ellen Dubin: Вигго Мортенсон из "Властелина колец" yummy.

BeefCake: для обеих - вам нравится азиатское кино, например, Такеши Китано?
Ellen Dubin: Я не так уж много видела азиатского кино, но когда смотрю - интересно.

Bluebabe: Что на данный момент было вашим величайшим опытом в жизни?

Minni Mausschen: Ксения: Если бы у тебя не было бы этой чудной карьеры и такого успеха, чем бы ты занималась? Какое у тебя образование?
X-Seeberg: Я изучала латынь, философию, живопись и театр.

Simeon-Lexx-Fan: Ксения, каковы твоим три заветных желания?
X-Seeberg: Мои три величайших желания: здоровье в старости, мир во всем мире, и быть с любовью моей жизни, пока я не умру.

Kuschelbaer007: Эллен, если бы ты могла начать жизнь заново, что бы ты изменила?

gela12: Видимо, мы все в chatroom 1...

eternal4739: Его Божественная Тень имеет прототип в реальной жизни? в человеческой истории?
Ellen Dubin: Хороший вопрос, но я не знаю... Может быть, сама СМЕРТЬ...
eternal4739: И еще - кого из реальных президентов США они имели в виду, сочиняя роль Президента Приста. Он слегка напоминает кое-кого в офисе прямо сейчас...

Die Susse Michele: Ксения, у тебя есть любимое домашнее животное, и если да - какое?
X-Seeberg: Жаль, но у меня нет домашних животных. У моего руководителя в Laguna Beach есть попугаи.

BeefCake: вопрос обеим - вы видитесь с Полом Донованом, создателем сериала? Чем он занят сейчас?
Ellen Dubin: Да, я написала электронное письмо Полу недавно. Он работает над большим минисериалом. (*перев. The Conclav, в котором снимаются Брайан Дауни и Рольф Кайнс)
X-Seeberg: Да, я общаюсь с Полом довольно часто, я очень люблю его, он просто замечательный.
Ellen Dubin: Ксения права, Пол изумительный.

Thesteve2Kb: Ксения, бывает такая ситуация, что хочется зарычать, как Ящерица Кластера?

Kuschelbaer007: Эллен, у тебя есть бойфренд, или у меня все же есть шанс?
Ellen Dubin: Нет бойфренда
bluebabe: lol kuschel
Ellen Dubin: Ты заставляешь меня краснеть, hee hee hee
jessy2000: kuschel, это твой шанс -)
Ellen Dubin: ты милый
Aidan-Pryde: Ого, теперь у тебя столько новых друзей
Kuschelbaer007: тоже покраснел. Спасибо, Эллен ^^
Nova15: Короче говоря - какими качествами должен обладать kuschel, чтобы понравиться тебе?

gela12: Эллен, ты не собираешься приехать в Германию в ближайшее время?
Ellen Dubin: Я была бы очень рада, gela, и надеюсь... Где ты живешь, Gela?
gela12: Я живу в Бремене, Эллен, это в северной Германии, недалеко от Гамбурга.
Ellen Dubin: Ах, это около Евы.

knuddelmichganzfest15: Как актерство изменило твою жизнь?
X-Seeberg: Актерская жизнь - это постоянно перемены, ничего устойчивого.

Chakotay: Какой твой любимый Sci-Fi сериал?
Ellen Dubin: Сейчас любимый - мой новый сериал "The Collector", и еще мне нравится "Buffy".

X-Seeberg: Жаль, ребята, но мне пора уходить
eternal4739: До свидания, Ксения, это был замечательный день.
bluebabe: Так было приятно увидеть тебя здесь, Ксения.
gela12: Скоро увидимся, Ксения, дорогая. Надеюсь, ты получила мои письма.
Ellen Dubin: Ксения, дорогая, люблю тебя, пожалуйста, email мне
X-Seeberg: Люблю тебя тоже, Эллен, ты лучшая!!!! Скоро увидимся, я буду в Лос-Анджелесе на следующей неделе.
X-Seeberg: Каждый, кто хочет получить самые свежие новости обо мне и о моей музыке, посетите www.xeniaseeberg.biz
X-Seeberg: Было здорово вот так поговорить с вами, сорри, если не ответила на все ваши вопросы.
Propeller: Ксения прекрасно провела вечер и благодарит всех, и Jens.

theflea: Эллен, что еще ты смотришь на sci fi канале, кроме LEXX?
Ellen Dubin: Когда есть время - startrek, buffy, andromeda, mutant x.

Kuschelbaer007: Эллен, я должен сказать, я удивлен, что ты здесь, с нами *smile*
Ellen Dubin: Я хочу быть здесь, люблю вас, ребята
Ellen Dubin: Я рада поговорить с фанами, обычно я так занята.

eternal4739: Мы услышим Брайана, или он в другой chatroom?
gela12: Я думаю, у Брайана проблемы с коннектом.
Ellen Dubin: Попробую позвонить Брайану прямо сейчас.
gela12: Было бы здорово, спасибо, Эллен.
eternal4739: Gela, как жаль, я думал, что Jens помогал ему.
gela12: Да, помогал, и iStan тоже, я думаю, может быть, он просто забыл?
Propeller: Нет, Брайан не забыл, он сообщил мне, что очень занят, но попытается найти время чуть позже. Но, боюсь, уже не получится...

Intrepid1234: Эллен, если бы гиганские Giggerota и Lyekka схлестнулись над японским городом, кто бы победил?
Ellen Dubin: Это будет буйство, Giggy выиграет.

gela12: Эллен, какую роль, кроме Giggy, хотелось бы тебе играть в LEXX?
Ellen Dubin: Мне бы хотелось сыграть Кая хе хе хе
gela12: Ты хотела бы сыграть Кая??
SeriousZilla: Ты имеешь какой-нибудь контакт с Каем?
Ellen Dubin: НИКТО НЕ ИМЕЕТ КОНТАКТА С КАЕМ
Engelwings: Кай-женщина, очень интересная концепция.
Ellen Dubin: ХЕ ХЕ ХЕ, ДА, ЭТО БУДЕТ ИНТЕРЕСНЫМ
Simeon-Lexx-Fan: Ну, это типично для LEXX, что женщины играют монстров.
gela12: Ты имеешь в виду, что мертвый не ест людей? *grins* *усмешки*
Tyalis: Эллен, пожалуйста, нажми caps lock
Ellen Dubin: О, спасибо!

iStan: Эллен, какая у тебя роль в новом сериале? Я видел серию, но тебя там почти не было...
Ellen Dubin: Да, эпизод был совсем крошечный, потом увидишь больше, iStan.
Ellen Dubin: Моя роль - страстная репортер газеты, у нее ребенок, который болен аутизмом, очень интересное шоу.
iStan: К сожалению, больше ничего пока не видел.
Ellen Dubin: Надеюсь, уже в сентябре 2004г сериал покажут в Канаде на городском tv. Журнал sci fi xpose напечатал большую статью о новом сериале.

BeefCake: Эллен, ты больше любишь играть на сцене или перед камерой, и в чем для тебя разница?
Ellen Dubin: Я люблю непосредственную реакцию зрителей.

Propeller: Дорогие фаны, я заканчиваю модерирование и официально завершаю чат. Конечно, вы можете продолжать беседовать с вашими звездами, если они остануться здесь. Благодарность всем нашим гостям и звездам, встретиться в чате было очень мило и может быть, скоро мы организуем новый чат.

Ellen Dubin: Вы можете написать мне giggerota100@aol.com , это мой персональный email, я лично отвечаю на каждое послание.
iStan: Есть также ссылка на официальный сайт Эллен Дубин. eternal4739: Не представляю, как у тебя получается это, Эллен. Ты должна не отходить от компьютера 24 часа в сутки.
Ellen Dubin: Да, бесконечные 24 часа. Не люблю заставлять людей ждать.
eternal4739: Эллен, ты просто изумительная. *smile*
Kuschelbaer007: we love you ellen ^^
SeriousZilla: До свидания, Эллен
he Force: Пока, Эллен, и удачи в карьере
iStan: Thank you very much Ellen.

http://www.patriciazentilli.com

http://www.doreenjacobi.com/frame.html

http://scifisuzi.com/ellendubin - e-mail giggerota100@aol.com

http://www.eva-habermann.de/

http://www.xeniaseeberg.biz/

перевод © HELEN


© LEXX - LIGHT ZONE 2005 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.