Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

Чат с Брайаном Дауни (Стенли Твидл) и Эллен Дубин (Джиггерота)
07 января 2006
Перевод: Банни


07 января 2006 на # lexxcast прошел чат с Брайаном Дауни, сыгравшим в сериале LEXX роль Стенли Эйч Твидла и с Эллен Дубин, исполнительницей ролей Джиггероты, Царицы Девограда и Папы.



[Mayaxiong]: Всем привет, спасибо, что присоединились к чату с Эллен и Брайаном. Я выложила тут редактированную версию этого чата и состыковала вопросы и ответы, насколько смогла. Ну, там было несколько вопросов, которые остались без ответа, но я думаю, Брайан их просто не заметил, потому как отвечал постоянно на телефонные звонки. Так что, если ваши вопросы остались без ответа, сохраните их до следущего раза.
Отдельное спасибо Chatham и всем модераторам за помощь, Goryn, Ketana, Angel, ScifiSuzi, Gela, PeaceMarauder. Все прошло удачно, благодаря вашей усердной работе.

LEXXZONE.COM CHAT с Брайаном Дауни и Эллен Дубин

Angel: Пожалуйста, не оставляйте сообщения в привате Брайану и Эллен.

Angel: Здравствуй, Брайан!
Bluestar: привет, Freiheit, ты из Германии?
Michele: привет, Брайан
Cesare: здравствуй, Брайан!
Angel: Брайан здесь..
Zevalicious: привет, Брайан!
Ketana: Добро пожаловать, Брайан!
Jhevz: привет, Брайан
KendalLittleWol: привет, Брайан
ILyekkaKai: привет, Брайан!
scifisuzi: Приветствия, Брайан
Bluestar: привет, Брайан!
Clericlicious: hola Brian!
Dragonflygurl: привет, Брайан
Dreams_of_Kai: Добро пожаловать, Брайан!
RisqMan: можно узнать, есть ли у Стена или Ксев любимое нижнее белье??? Или у Джигги?
Brunnen-G: моя очередь - привет Брайан!
Kai_lotbg: привет, Брайан
cloaked: Добро пожаловать, Брайан Дауни

thaidowney: Привет, я хочу задать вопрос!
Ketana: вперед, Брайан!
thaidowney: все любят блокбастеры (видео)? Я гулял и кто-то спросил у меня
Ketana: никогда не пользуюсь видео, Брайан... предпочитаю фильмы на своем собственном видео.
thaidowney: моим любимым фильмом всегда была...
* thaidowney смущается... Ее у нас не показывают в блокбастерах. "Касабланка" - мое самое любимое кино.
Zevalicious: Я люблю этот фильм.
Angel: О, это классика, Брайан.
Cesare: Никогда не видел...
Bluestar: О, Касабланка.
gela: Здравствуй, Брайан, рада видеть тебя
thaidowney: Я бы хотел знать, у кого какие любимые фильмы?
KendalLittleWol: Будет очень большой список.
Cesare: Брайан, конечно, будет много в списке.
thaidowney: Если кто-то скажет - Адам Сэндлер, я его пристрелю!
Zevalicious: Да, "Бегущий по лезвию бритвы"
Ketana: Gone with the Wind!
KendalLittleWol: Из последнего - это Serenity, люблю River Tam!
Jhevz: Я могу привести много примеров.
Clericlicious: Мои любимые режиссеры - Стенли Кубрик и Найт Шьямалан.
Zevalicious: Да, Serenity великолепна.
KendalLittleWol: Она безумна, как я.
RisqMan: Боже, так много звезд... я имею в виду, кино!
angelbacchae: Брайан, нам следует считать первый сезон Лексса четырьмя фильмами?
thaidowney: Так много... я надеюсь, не Адам Сэндлер.

Angel: Добро пожаловать в чат с Брайаном Дауни, который играл Стенли Эйч Твидла и Эллен Дубин, которая играла Джиггероту и других персонажей сериала Лексс.
Angel: Сегодня чат будет модерируемым. Пожалуйста, отправляйте ваши вопросы в приват модераторам, перед чьими именами стоит знак @: Ketana, Angel, Goryn, Peace Marauder, и Zevalicious. Мы будем передавать ваши вопросы и слать их в канал. Пожалуйста, не отправляйте сообщения в приват Брайану или Эллен, чтобы они могли ответить на как можно большее количество ответов!
Angel: Дважды кликните по нику модератора, откроется новое окошко, запостите в него ваш вопрос, а потом вернитесь в общий чат, кликнув #lexxcast.

JakeMarley: Спросите Брайана про фильм the monk. Если он был закончен, то где вышел, когда вышел, т.д.
Angel: Брайан, первый вопрос от JakeMarley
thaidowney: Я еще не видел этого. Пол Донован на днях вернулся из Берлина, и будет сделан 35мм просмотр в местном театре в Галифаксе. Все, кто работал над фильмом после съемок, говорят, что это выглядит изумительно.

n5^kopele[BG]: Привет! Я рад быть впервые в чате с одними из моих любимых актеров. Мой вопрос о следующем Лексс кино/сериал. Есть ли изменения в ситуации (AA не отдают авторские права, хотя все готово), и примет ли Брайан участие в фильме, если съемки все же начнутся?
thaidowney: Слишком трудно... приму ли я участие? Зависит от еды. Никакого риса, пудинга из трубок для еды на Лекссе. Естественно, я приму участие в новой Лексс-постановке, простите за каламбур!

Angel: Брайан, Diane/Aenea хочет, чтобы я передала тебе спасибо за записи и посылку.

Goryn: LexxMan{RUSSIA}: Брайан, было ли трудно играть архипредателя, труса и озабоченного дурака так долго?

ILyekkaKai: Пожалуйста, спрашивайте Брайана ... Над чем вы сейчас работаете?

gela - Bluestar: Как дела с твоей челюстью? она полностью зажила?

Brunnen-G: Брайан Дауни: Вы знаете иностранные языки? И если бы у вас был шанс, то приняли бы участие в иностранном фильме, шоу?
thaidowney: Uno habitation pordos persons, con banjo, porfavor?
thaidowney: Я только спросил на испанском про комнату с ванной. Вы можете представить Стенли и Джигги в дешевом мексиканском отеле?
* thaidowney хихи
giggy33: Тебе нужна ванна с Царицей.
gela: Умеешь говорить по-немецки, Брайан? хехе

Ketana: ДЖИГГИ!
Angel: Эллен здесь!
* Angel sets mode: +o giggy33
*все привествуют Эллен
giggy33: Привет ANGEL - привет всем - HIS SUSAN

Goryn: Привет ДЖИГГИ от всех российских лекссиан!
giggy33: Так счастлива быть здесь, привет, Россия, привет, Брайан Дауни. Брайан уже здесь?
thaidowney: Привет, великолепная леди!!
giggy33: Привет, великолепный мужчина.
scifisuzi: Да, он здесь. О, говорит так быстро.
Zevalicious: это thaidowney.

RisqMan: Брайан: ты бы хотел, чтобы провели несколько Конвенций в США?
Michele: Привет, Брайан и Эллен. Брайан, ты не думаешь появиться на DragonCon снова? Эллен, а ты не думаешь посетить когда-нибудь конвенцию?
giggy33: Я бы хотела там появиться, когда это будет?
Angel: Я думаю, в августе.
giggy33: Может быть. Я хочу посетить timeless destinations в Ванкувере - думаю, это будет в июле.
thaidowney: Больше похоже на... нет выбора!
Angel: Это трудный день уик-энда в США

giggy33: Спрашивайте, не стесняйтесь

ILyekkaKai: О, также скажите Брайану... было приятно увидеть его на DragonCon 2003

Cesare: Довольно глупый вопрос, но все же - чем вы заняты сейчас, Брайан и Эллен? Какие-нибудь проекты? фильм, TV...?
giggy33: Брайану и мне нужно сделать совместный фильм. Мы работали замечательно вместе, не так ли, Брайан? Я надеюсь, что все смогут увидеть эти новые сериалы, которые я делаю, это здорово.

Bluestar: Эллен, поздравляю с номинацией на Gemini за THE COLLECTOR! Ты должна гордиться.
giggy33: Благодарю.

thaidowney: Кто-нибудь пил абсент во время отпуска??
Zevalicious: Я пила.
Angel: Cesare пила! Она любит абсент.
thaidowney: Если так... ты еще помнишь свое имя?
giggy33: Ты такой забавный, Брайан.
Angel: LOL
Zevalicious: Какое имя?
thaidowney: Привет, Cesare, я думал, ты сильная.

RisqMan: Эллен: Это Risqman (John из Yahoo Group) Я только хочу поздороваться! И спросить: хорошо прошли каникулы???
giggy: Отличные каникулы, так много шоколада, спасибо Джону! Мне понравилось.

Art[rus]: Брайан, твои отношения с Зев в реальности такие же, как и в фильме?
thaidowney: Разные. В реальности Ксения - моя младшая сестра! Стен и Ксев стали семьей!

KendalLittleWol: Привет, Эллен, как там Amazon GF поживает? Jules передал привет, и я не могу дождаться лета, чтобы увидеть тебя!
giggy33: Привет Jules и kendal.

KendalLittleWol: Какой дубляж ты делала?
giggy33: Дубляж для фильма я сделала вживую , выйдет в марте, называется "murder in my house". Какая-то особая примочка для голоса.
Angel: Вау, круто, не могу дождаться, когда увижу это.

Angel: для Эллен от dreams of Kai: ты слышала о Папе Joan? Если бы она была настоящей, как бы ты чувствовала насчет Джигги, не будучи первой женщиной-папой?
giggy33: Да, я слышала, про папу joan, я на самом деле оглядывалась на нее, когда я играла папу в apocalexx now, но все же я первая женщина-папа в истории SCI FI!!!
thaidowney: Первая женщина-папа!
giggy33: Нам снова нужно работать вместе.
Angel: Я бы хотела увидеть женщину-папу в реальности!
giggy33: Брайан, и мне тоже надо сказать, дорогой.
giggy33: И я тоже, angel.
gela: И я, angel.
thaidowney: И я сомневаюсь, что будет другой психотический папа в СМИ?
giggy33: Это будет что-то
thaidowney: Ты мне видишься чудесной еврейской мамой Иисуса Христа в ситкоме!

LexxMan{RUSSIA}: И как же тогда вы остались на сцене с обнаженной Евой Хаберманн в 1.02 части Лексса?

JakeMarley: Что вы еще вдвоем делали, кроме Лексса?

Goryn: lubka: Банальный вопрос, но только хочу узнать, что в настоящее время читаете? смотрите?
giggy33: Я смотрю prison break; medium, supernatural; читаю "Мемуары гейши"
thaidowney: Я читаю книгу Gwynnedyer called Future: Tense
Jhevz: к giggy33: стоит прочесть эту книгу?
giggy33: Я только начала читать, Jhevz, хочу прочесть это перед фильмом.

KendalLittleWol: Вы готовы для недели сумасшествия в Ванкувере, этим летом?
Angel: LOLOL
giggy33: Да, я готова, kendal, да.

Bluestar: Брайан, ты не мог бы рассказать нам немного о новой записи в Тайланде, которую вы делаете?
thaidowney: Я сделал обработку 4-х часовой съемки напрямую с камеры на видео. На пленке мы видим последние снимки Майкла, Луизы и мои...
Angel: вау, круто Брайан!
thaidowney: И последние снимки на природе Ксении и Патриции! Эти – самые последние снимки с Лексса, вы видите кадр за кадром, без костюмов, курящих сигареты, вы видите, как строится изображение от начала до конца.

katiekat: Привет, Эллен! Мне любопытно, кто был твоим любимым персонажем в Лекссе - Джигги, Королева или Папа?

giggy33: ДЖИГГИ, более веселая, сексуальная, забавная, и я больше работала с Брайаном.
Jadeite: Интересно было бы узнать о Графе из третьего сезона. Почему он был "нераскрытый" персонаж. Он исчез из-за ссоры? Или это благодаря сценарию?
Angel: Я думаю, он на небесах.

Angel: Clericolicious: спасибо, ты великолепна, и люблю тебя, как Джигги, также хотел бы знать, какой у тебя рост.
giggy33: у меня 5’ 10,5 (5 футов, 10,5 дюймов - примерно 176 см)
PeaceMarauder: Высокие девчонки горячие.
giggy33: Спасибо, peacemarauder.

Cesare: Брайан и Эллен: Если все актеры Лексса снова встретятся в новом не-SF шоу... Какого вида шоу это может быть? Мыло? Ситком? Что-то совершенно иное?
giggy33: Ситком, особенно для нас с Брайаном, мы любим посмеяться.
Brunnen-G: Эллен Дубин: Привет Эллен!!! Как ты? Ты все еще общаешься с людьми из Лексса?
giggy33: Да, я общаюсь, мы с Брайаном переписываемся по электронной почте, а также с Патрицией и Рольфом, и иногда общаюсь с Луизой
ILyekkaKai: Эллен, ты мне понравилась в "Наполеон Динамит"
giggy33: И я люблю этот фильм, он - большая удача для меня, спасибо.

RisqMan: Эллен: Были ли на съемках Лексса шутники, и кто был «козлом отпущения», над которым все смеялись?
giggy33: Брайан был им для меня, но он всегда юморил по-своему, мы много смеялись. Он - как кукла, с которой легко и смешно работать, и с ним не скучно.
Michele: Вопрос для Брайана и Эллен: Вы общаетесь с командой Лексса? Как они все поживают?

LexxMan{RUSSIA}: Привет, Джигги! Я бы хотел знать, где ты хочешь быть: на планете Огонь или Вода??
giggy33: ОГОНЬ, малыш, ОГОНЬ

gela - Bluestar: Эллен, я видел на IMDB, что ты в данный момент работаешь на нескольких TВ шоу. Можешь нам рассказать о них?
giggy33: Да, я снимаюсь в супернатуральной драме THE COLLECTOR, третий сезон начнется в Канаде в следующий вторник, и по всему миру это будет продано. И несколько фильмов, один для sci fi network выходит в январе, называется Swarmed, про пчел-убийц. Сделаем работу вместе с Брайаном, Лексс покажут снова здесь, по всему миру, он взволновал всех
Angel: Я надеюсь, когда-нибудь это произойдет.
Angel: К сожалению, в США он не выйдет прямо сейчас, но надеюсь, скоро покажут
giggy33: Я тоже на это надеюсь, angel
scifisuzi: Да, будем следить, чтобы увидеть.
gela: у нас хорошие новости из Германии: Лексс собираются показать по Премьере (канал) с 15 января.
thaidowney: Зацени The Swarm - с Майклом Кейном!
KendalLittleWol: Ты много снималась в Swarmed? Не могу дождаться, когда же увижу это!
giggy33: Надеюсь мой swarm had mIchael caine, со мной был Michael Shanks из "Звездных Врат", он симпатичный, хоть и не такой симпатичный, как мой Брайан
Angel: оооо
scifisuzi: Каково было с ним работать?
giggy33: Мне понравился Майкл - очень скромный и милый. Но Брайан Дауни лучше, он веселый и отличный актер. Ок, часть в swarmed - одну большую сцену вырезали
thaidowney: звучит почти как кошмар!

Goryn: Вы видели когда-нибудь фан-видео для Лексса?
Goryn: Джигги, фан-видео? на сайтах lexxfans.com, lexxzone.com и на моем. Если знаешь, мой на русском, так что я могу выслать тебе ссылки для скачивания.

logan: Привет, Брайан! тебя когда-нибудь приглашали в реалити-шоу?

Zevalicious: katiekat: Кто нибудь из вас покажется на этой стороне границы?
giggy33: Что за граница?
Angel: Она имеет в виду границу США.
giggy33: Да, я надеюсь поработать в США скоро.

LexxMan{RUSSIA}: Брайан, как сложились твои отношения с другими актерами и актрисами сейчас, после окончания фильма?
thaidowney: LexxMan - мы по сей день близкие друзья.

ILyekkaKai: OK, еще для Эллен. Эллен, какие ТВ-шоу тебе нравятся? Назови!
giggy33: люблю PRISON BREAK, LEXX, MEDIUM , люблю NIP/Tuck - завожусь еще сильней

n5^kopele[BG]: Вопрос о Графе напомнил мне о Мей. Почему ее персонаж не был полностью доработан, и почему она ушла с таким большим количеством загадок вокруг ее unrevealed?
thaidowney: Мей была не ожившим персонажем. Принц пережил все воплощения.
thaidowney: Редкость найти немецкого актера, которого можно совместить с требованиями северо-американского зрителя.
gela: Что понимается под "северо-американскими требованиями"?

Dreams_of_Kai: Для Эллен: Как так получилось... Патти, похоже, далеко внизу на сегодняшний день (рейтинг), она в порядке? И могла бы ты ей передать, что мы скучаем по ней?
giggy33: Патти великолепна, видела ее недавно - мы сделали новый сериал вместе в Торонто.
Angel: Что это был за сериал?
giggy33: Она постоянно снимается в комедийном сериале под названием Jane Show, и я была приглашенной звездой, она на небесах, мы счастливы, что поработали вместе, выглядит отлично и она влюблена.
Angel: Радостно слышать.
giggy33: Так что все было хорошо, да, я обожаю ее. За месяц до Рождества видела Найджела Беннета.
Angel: Он тоже занятой парень.

Brunnen-G: Эллен и Брайан: Были ли сцены в Лекссы, в которых было трудно сниматься?
giggy33: Костюм Джигги тесный и тяжелый, никто не хотел быть рядом со мной в первом сезоне, трудно было сниматься в роли Царицы, сидя в ванной. Очень неудобный парик, влажный костюм. Снаружи холодно, съемки в Берлине, внутри жарко, как в аду, в ванной. Брайан помог мне пройти через это
scifisuzi: lol... у тебя всегда были проблемы с костюмом Джигги?

Art[rus]: Вы не планируете посетить Россию? Здесь так много ваших фанатов!
giggy33: Мне понравилось в России - мой отец русский. Я была в круизе по Санкт-Петербургу в август, но пришлось быть рядом с кораблем, мне понравилось.
Goryn: Джигги, у нас был лексскон в Санкт-Петербурге в августе. Если бы мы знали...
giggy33: Была связь, которую надо поддерживать, поэтому не могла пойти куда-нибудь. Была с семьей, в следующий раз дайте мне знать о лекссконе.
Goryn: Напиши мне в следующий раз - я организую Специальный лексскон!

Bluestar: Брайан, ты когда-нибудь мечтал стать режиссером кино или на ТВ?
giggy33: Брайан будет отличным режиссером, имея потрясающий глаз
thaidowney: Bluestar - я об этом не мечтаю

thaidowney: Я прямо сейчас вижу твои "папские" одежды
giggy33: Правда, Брайан, тебе они нравятся?
thaidowney: Ты отличная актриса, но неудачница в гольфе!
Angel: LOLOL
giggy33: Я взяла 4 урока гольфа для этой серии.
thaidowney: ага!
giggy33: Верите вы в это или нет
thaidowney: На мне? ? ?
giggy33: На тебе, детка
thaidowney: Мне понравилось, что Пол надел на тебя солнцезащитный козырек вместо обычного головного убора папы!
giggy33: хе хе хе, да, мне тоже, очень умно, Брайан

angelbacchae: Сначала благодарю вас за то, что вы с нами сегодня ночью! Пока снимался Лексс, какие эпизоды вы запомните на всю оставшуюся жизнь?
giggy33: Я запомню все мои сцены с Брайаном, серьезно, мне очень нравилось, когда он обнимал меня.

Bluestar: Я понимаю, что вы оба будете на TD Con в Ванкувере этим летом. С посещением Ксении и Майкла, это будет воссоединение команды Лексса. Ты бы хотела этого?
thaidowney: Это будет 10-я годовщина со дня выхода Лексса.
giggy33: Ого, десятая! Поздравляю с годовщиной.

lubka: Тебе не кажется, что большая часть иронии, и вещи, каким-либо образом связанные со sci-fi, остались в прошлом веке, и современный взгляд на вещи больше нельзя назвать «цинично упомянутыми»... как если бы они говорили о художественных находках, тенденциях, и открытиях, сделанных в 90-х. Настоящий sci-fi, где возможно все, стал просто массой фильмов о космосе, с тоннами визуальных эффектов и минимумом сюжета.
giggy33: Я согласна, что sci fi глобально изменился в худшую сторону, в плохую сторону – и это было предсказуемо. Мы не видим это так, как Пол Донован.

ILyekkaKai: для Брайана.... Брайан, ты уже подготовился к новому году?
thaidowney: ilyekka, не надо готовиться к Н.Г.! На сегоднящний момент я уже трижды пробовал и бросал, я всегда готовлюсь заранее, так что потом не надо напрягаться
ILyekkaKai: Брайан, ты мудрый человек.
<thaidowney: Самый прикол в том, что НИКОГДА не пробуй делать то, что другие люди считают сложным, другими словами, будь лентяем! Это работает!
<gela: Правда.

Ketana: Брайан, «Timeless destinations» уже прислало приглашение?

Cesare: Брайан: Если бы вы СНЯЛИ серию из Лексса, к примеру - какую часть работы вы бы выбрали?

Goryn: watson: Теплые приветствия из Эстонии.
giggy33: Привет Эстония, я была один день летом в Эстонии.

KendalLittleWol: Эллен, почему жанр Sci Fi ухудшился?
giggy33: Я думаю, потому, что большинство сюжетов предсказуемо. Лексс был таким особенным, планеты, юмор, идеи, персонажи.
Angel: Лексс был необычным, сексуальным, смешным, вот за что я его больше всего люблю!
scifisuzi: Точно!
thaidowney: Это очень трудно - найти особенную историю, это даже труднее - найти особую историю, которая пойдет необычным путем.
giggy33: Если ты не заботишься о персонажах, тогда не важно, как много вещей ты завалишь, или, говоря на жаргоне sci fi – нужно заботиться о людях и за что они сражаются.
thaidowney: За постоянство, съемка третьего сезона Лексса.
Angel: Лексс сделал это, Брайан, это было потрясающе, грустно, забавно, творчески, я не видела чего-либо, что можно было бы с с этим сравнить.
thaidowney: Эллен, а скажи самую популярную цитату из Лексса.
Angel: Пустая трата кожи?
giggy33: люблю говорить "Пустая трата кожи"
Angel: Это моя любимая фраза, которую говорила Джигги, я говорю это все время
giggy33: Пустая трата кожи.

Bluestar: Брайан и Эллен, как вы провели праздники?
giggy33: Отмечала праздники с семьей, ели, смотрели фильмы - в общем, как мне нравится.

thaidowney: Большинство режиссеров скажут тебе гораздо больше.
giggy33: Да, Брайан, ты прав.
thaidowney: На Лекссе больше - не достаточно!
giggy33: Ага, больше - не достаточно
scifisuzi: lol
giggy33: На Лекссе, мы любим это.

lubka: Возвращаясь к теме Кошмар в летнюю ночь (Лексс, серия 4.11), какую из шекспировских ролей ты бы хотела сыграть или может мечтала в прошлом? Гамлет не в счет.
giggy33: Хотелось бы сыграть Макбет, Гермиону из «Зимних рассказов», с удовольствием побывала бы в этих ролях.
thaidowney: Goryn, я сделал свою долю Шекспира, не сделанную Кеннетом Брана!
giggy33: о Боже, только не Кеннет Брана.
thaidowney: Нет.

Dreams_of_Kai: Когда вы только начинали сниматься в Лекссе, думали ли вы, что спустя 10 лет будет так много "верных" фанатов ?
giggy33: Нет, никогда даже не задумывалась. Я просто счастлива, что их количество увеличивается. Мы с головой уходили в работу над шоу, особенно Брайан.
Angel: И фанаты Лексса прибывают по сей день, Эллен. Это потрясающе - видеть, как многие до сих пор интересуются им.
thaidowney: Это возможно, только если у вас хороший режиссер.
giggy33: Ага, шоу вне времени.
Angel: Очень точное определение.
thaidowney: Оставим, как оно есть, не будем ничего менять.
giggy33: Ага, режиссер, конечно, помогает тем, что дает некую увлекающую химическую реакцию между актерами, и сценарий, обязательно нужен замечательный сценарий, или ничего не получится.
Angel: И они сделали это - замечательно, смешно, зажигательно, захватывающе, великолепно.
giggy33: Мне нравится - зажигательно и захватывающе.

Bluestar: Брайан и Эллен, как вы провели праздники?
Zevalicious: Я думаю, на это уже ответили, gela

LexxMan{RUSSIA}: Брайан и Эллен! Расскажите нам о вашей любимой музыке, пожалуйста!
giggy33: Давно уже люблю рок-н-ролл, блюз и мюзиклы.

Cesare: Брайан и Эллен: из всех планет, которые показали или упомянули в сериях Лексса, какую из них вы бы хотели посетить?
giggy33: Что была за планета, где проходила игра в шахматы, Брайан? Хотела бы на нее
thaidowney: Я до сих пор жду автобус на Centauri 5!
Angel: Это была другая зона в Игре, снималась в Исландии.
thaidowney: У меня есть своя копия «Автостопом по Галактике»
giggy33: Люблю этот эпизод, хотела бы побывать там, и в мюзикле
thaidowney: Планета Пола
giggy33: Планета Пола! хихихи
thaidowney: Нет, погодите, Планета МакМанус!
giggy33: Ага, Планета МакМанус - это будет интересно!
gela: Расскажи мне об этой "планете", Брайан
thaidowney: Майкл любит шахматы, он подсказывал Полу в серии, где используют шахматные ходы
giggy33: А, вот почему, мы говорили - эта серия будет сделана за секунду.
thaidowney: И говорили , что это займет 5-6 дней, но наш художественный режиссер Дэвид Хэкл сказал, что ему нужно ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ для подготовки.
gela: уууу...
giggy33: ого!
thaidowney: В конце концов, мы дольше снимались в Игре, чем в любой другой серии Лексса..
giggy33: Сколько дней?
thaidowney: Дни?! вы говорите о днях??
giggy33: Сколько дней заняла съемка?
thaidowney: Попробуй недели, дорогая...
giggy33: Вау!
thaidowney: Попробуй месяцы...
Zevalicious: Это того не стоило, хотя, это была одна из лучших серии 4-го сезона!
thaidowney: мы так и не закончили писать историю.
giggy33: Должно быть, ты шутишь, Брайан, вау.

scifisuzi: Эллен и Брайан - вы посещали разные места, снимаясь в Лекссе. Какое из них ваше самое любимое и почему?
giggy33: ТАЙЛАНД. Люблю это место - еда, люди, все фантастично. Но также я люблю Галифакс

Brunnen-G: Эллен и Брайан - У вас есть любимые сериалы из Scifi, кроме Лексса?
giggy33: Люблю старую и новую "Битву галактик", хочу сняться там с Брайаном
Dreams_of_Kai: Эллен, было бы здорово для вас, ребята, сняться в "Битве галактик"! Эллен и Брайан, кого из персонажей вы смогли бы там сыграть?
giggy33: Персонаж, противоположный Tricia Helfer's
KendalLittleWol: Я люблю "Звездные врата" и "Атлантис", но люблю, как сильно изменили там SG1. Эллен, теперь я знаю, почему нам так хорошо друг без друга, я сразу завожусь, когда они приходят.

Zevalicious: Эллен и Брайан, если бы в сериале действие шло в другое время, что бы это было?
giggy33: Я люблю 1940-е, но я бы ничего не меняла.

thaidowney: У меня вопрос. Кто-нибудь может сказать, какой эпизод мы отсняли перед поездкой в Тайланд?
Zevalicious: Yo way Yo?
thaidowney: Нет.
Angel: Trip?
Zevalicious: Черт...
thaidowney: Нет, попробуй снова.
gela: Понятия не имею...
thaidowney: Нечестно по отношению ко мне...
Angel: Лайекка против Японии?
Zevalicious - n5^kopele[BG]: Игра?
thaidowney: Вива ЛекссВегас?
Angel: Ах.
Zevalicious: Вау.
giggy33: люблю Вива ЛекссВегас.
Ketana: Мне нравится эта серия. Ты был забавным, Брайан, играя в Зубную Фею.
giggy33: Брайн, ты бунтовал.
thaidowney: И было трудно сказать, на ком были одеты черные лохмотья!
Angel: Это было прикольно, когда зашла мумия...
Ketana: Я посмеялась от души.
thaidowney: Аngel, этот парень на самом деле был таким высоким.
thaidowney: Самый терпеливый парень, на которого мы понадеялись!
Angel: Ого, прикольно, когда зашла мумия, и мне нравится речь Кая насчет Драго
giggy33: Было здорово, Брайан, ты был великолепен.
thaidowney: Он ходил там с перевязанной рукой.
Ketana: А ты не помнишь, какой именно это был отель в Вегасе?
Zevalicious: LOL
* thaidowney сейчас я жду автобус, который всех вернет в Бангкок.
Zevalicious: Я заказал те пленки, не могу ждать.
thaidowney: Это был не настоящий отель.
Angel: Он был?
giggy33: Господи, Брайн, мне нужна эта копия, воспоминания, лучшее путешествие, боже, еда, которую мы ели в Тайланде - ямми
thaidowney: "Пирамида Цезаря".
thaidowney: Восхитительная пища! Нью-Йорк называют Большое яблоко, Бангкок называют Большое Манго.

Zevalicious: Брайан: члены съемочной группы действительно заболели в Тайланде?

KendalLittleWol: Эллен, вы не думали попробоваться на роль в L Word?
giggy33: Пока нет, хотя мне нравится.
KendalLittleWol: И кого бы ты хотела там сыграть?
<giggy33: Я бы взяла их всех, Миа Кирченер – маленький черноволосый gal

Zevalicious: У кого-нибудь остался неотвеченный вопрос?
giggy33: Пожалуйста, спрашивайте.

watson: Планируете ли побывать на каких-нибудь конвенциях в 2006?
gela: Да, у меня есть очень похожий вопрос от bluestar: Брайан, не знаешь ли ты, будут ли проходить конвенции в Ньюфаундленде?
giggy33: Надеюсь, где-нибудь еще поучаствовать в чате.

Cesare: Брайан и Эллен: Говоря о Вива ЛекссВегас - SF кратко упоминалось в этом эпизоде. Как думаете, что произойдет с командой Лексса – она закончится на такой вот SF встрече из-за несчастного случая? Сколько trekkies и gaters умрет?
giggy33: Остроумный вопрос, cesare – я бы всех съела, так что осталась бы там одна, хе хе хе
<Angel: Смешно!!
Angel: Давай, девчонка!
PeaceMarauder: Вот так вот, я уже тут
PeaceMarauder: "я был съеден Джиггеротой и все, что у меня было- это вонючая футболка"
Angel: Джигги, как думаешь, что вкуснее? Vulcans или Klingons?
Angel: LOLOL
giggy33: Я бы съела и то, и другое, angel
Angel: Эллен: Ты бы хотела побывать на Планете Молочных Мальчиков на самом деле?
giggy33: Да, молочные мальчики и мужчины, да
Angel: И ты бы победила!
giggy33: Нет, я бы ела настоящую пищу, а не людей
giggy33: Спасибо, angel
thaidowney: Gil Hurman, настоящий молочный мальчик, пробовался в The Conclave

Goryn: Можете назвать точную дату, когда вышел Лексс (когда первая сага IWHS была показана на TВ впервые)? Это было бы интересно узнать, чтобы потом отметить 10-летие
giggy33: я не помню точную дату... может ты, Брайан? Впервые он был показан на телевидении в Канаде, и затем в США, и по всему миру.
Goryn: Это был 1996?

giggy33: IMDB сказал 1997 для фильмов Лексс (Легенды параллельной Вселенной) giggy33: Да, только как сказал imdb тоже, но не точная дата
Goryn: В России Лексс впервые вышел 23 марта, 1996 года

Dreams_of_Kai: Так как, кто-нибудь из вас сейчас готовит по-тайландски?
giggy33: одно из моих новогодних пожеланий - научиться тайской кухне, я выхожу довольно-таки часто поесть в рестораны и ем тайскую пищу
KendalLittleWol: Эллен, я знаю как готовят в Тайланде, я научу тебя!
giggy33: Спасибо, kendal

gela: ок, пересылаю это: Брайан, не знаешь ли ты, будут ли проходить конвенции в Ньюфаундленде?
thaidowney: нет, извините

Angel: Эллен, вопрос от меня, ты как-нибудь готовилась для роли Джигги?
giggy33: Я искала литературу про каннибализм, так что я была в курсе.
Angel: Ты сыграла очень убежденно людоедку и женщину, очень сильную характером
giggy33: Я создала специальный тип движений для Джигги - как бывшая балерина, я решила не быть «легкой на ноги», но более тяжелой в движениях, более агрессивной. Парик и костюм очень помогли, также, как и голова, находящаяся сзади на костюме, и факт того, что костюмы были основаны на атопсии тела.
Zevalicious: Было здорово придумано.
Angel: Ты проделала отличную работу. Еще люблю Ксев, она мой любимый женский песонаж.
giggy33: Спасибо, angel, забавно создавать что-то новое, с самого начала.

Angel: Брайан, каково было работать с Полом над conclave, а также с Рольфом, по прошествии стольких лет?

KendalLittleWol: Благодарим за чат с нами, Эллен и Брайан, вы вместе, мы рады, что вы воссоединились!

thaidowney: у меня есть предложение к фильму "Братья Гримм"
giggy33: Брайан, я взволнована, хочу быть с тобой снова даже на расстоянии, обожаю тебя.
thaidowney: Я тебя тоже люблю, милая.
giggy33: Пожалуйста, пишите мне на giggerota100@aol.com
giggy33: Я отвечу на все письма, как вы уже знаете. Брайан и я любим вас, ребята. Или вы можете зайти на мой сайт www.ellendubin.com
thaidowney: мой е-mail: thaidowney@hotmail.com, благодарю всех!

Angel: Я так рада, что вы нашли время для нас, вы же так заняты, и пришли пообщаться со всеми вашими фанатами.
giggy33: Спасибо фанам!

PeaceMarauder: Мой вопрос: кто-либо угодил с едой Джигеротте?

giggy33: Пожалуйста, задавайте вопросы, если еще остались.
Angel: У кого есть последние вопросы?

Goryn: Был ли ключ частью Лексса? Как по-разному это могло вырасти в маленьком Лекссе?

Michele: Эллен, ты еще посещаешь свой сайт?
giggy33: Да, я посещаю свой сайт, будут обновления в течении нескольких недель, мы сделаем это снова.
Cesare: Не вопрос. Просто огромное спасибо Эллен и Брайан. Отличный чат.
thaidowney: Вопросы, the company!
Angel: Большое спасибо, я надеюсь, вы вместе сделаете это снова!

Angel: Я открываю чат, чтобы все смогли попрощаться.

gela: Большое спасибо за чат, за то, что вы были с нами.

* Angel sets mode: -m
giggy33: Супер
Goryn: Благодарим. Мы надеемся, что однажды вы посетите Москву.
Angel: Продолжайте
LexxMan{RUSSIA}: Большое спасибо вам, Брайан и Эллен, что согласились пообщаться с нами!!
giggy33: Съезжу в Москву, Горын
Zevalicious: Спасибо, что пришли, ребята, вы оба ROCK
Brunnen-G: Пока-пока, Эллен и Брайан
gela: ilkyekkakai Передает до свиданья, Эллен и Брайан, ей пришлось уйти раньше
thaidowney: Спасибо тебе, Angel
Dragonflygurl: берегите себя и спасибо, что пришли!
Angel: вы отличные ребята! спасибо, что были с нами!
KendalLittleWol: Эллен отвечает на все письма, и только на мое не ответила
Dreams_of_Kai: спасибо вам! всегда приятно беседовать с вами!
Jhevz: пока Эллен, пока Брайан
Tamber: спасибо от нового фана
n5^kopele[BG]: Спасибо вам за чат, всего хорошего от Болгарии!
Angel: всегда пожалуйста!
giggy33: angel, ты Ангел
thaidowney: всем - это было приятно!
scifisuzi: спасибо, Эллен и Брайан!!
Bluestar: большое спасибо, Эллен и Брайан!
KendalLittleWol: пока, Эллен, Брайан!
Cesare: BTW, Брайан - всего хорошего от моего отца...
katiekat: пока, Эллен и Брайан
angelbacchae: спасибо, Эллен и Брайан, вы лучше всех! Берегите себя, надеемся увидеть вас в реале!
Angel: я так рада, что вы смогли сегодня прийти.
giggy33: sci fi suzi - это ты лучше всех.
tgollum: пока, Эллен и Брайан, спасибо за чат!
Jadeite: пока...
Zevalicious: всего хорошего от XS4Xevr
logan: спасибо ребята, удачного 2006 года
Kai_lotbg: спасибо
thaidowney: спасибо, frank, что был моими виртуальными руками!
T3chnomanc3r: спасибо, увидимся на TD 2006....
Angel: ты такая чудесная женщина, Эллен, и Брайан- ты top 'o the pops!
Zevalicious: не могу дождаться, когда увижу эти записи!!
giggy33: ок, все
Angel: я тоже!
tgollum: Спасибо, модераторы!
KendalLittleWol: Эллен,увидимся в августе!
Art[rus]: ждем вас в Москве! =)
qp: Спасибо Брайану и Эллен
Cesare: да, спасибо модераторам...
giggy33: будьте здоровы и всего вам хорошего, ребята
giggy33: оставайтесь с нами
Michele: спасибо, ребята
Jhevz: благодарим за чат Брайана, Эллен и всех модераторов
KendalLittleWol: jules: пока, Эллен
Zevalicious: мы любим вас обоих, ребята!
KendalLittleWol: я буду!
Bluestar: отлично провести 2006, вам обоим
Angel: Всего хорошего вам обоим!
tgollum: Лексс продолжается.............
giggy33: lexx rocks -
giggy33: пока




© LEXX - LIGHT ZONE февраль 2006 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.