Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

LEXX Convention: UnCon Halifax, Nova Scotia
Sunday, 13 August 2000
часть четвертая


английский вариант статьи




Продолжение отчета англичанки Madam-Cod по прозвищу Buggy, участницы UnCon 2000 года в Галифаксе, Новая Шотландия. Четвертый день конвенции.

Sunday, 13 August 2000

Воскресенье, 13 августа 2000 г.

Часть IV

Bugbomb встает слишком рано (а катер отходит слишком поздно), находит студию, где оставила пленки; изобретает альтернативный сюжет Лексса; наблюдает Войны Насекомых, дерется на мечах, встречает мальчика по имени Оливер и посещает родительские курсы с папой Сквиш.

7:00 утра. Ну-с, ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает. Спускаюсь к завтраку, потом обратно наверх, собрать все необходимое на сегодняшний день. Пальто, потливость, надежные ботинки, денежку и стрессоустойчивый желудок. Отлично, бегу вниз, заказываю такси до побережья и ОП-ЛЯ... ээээ... что-то нет никого!! Я приехала слишком рано, но бегло оглядевшись, все-таки нахожу пару-тройку заблудших душ. Человек 15-20 из нас собирались сесть на катер и отправиться наблюдать за китами, но становится очевидным, что нашего катера нет как нет. Дарроу волнуется, так как он организовал поездку. Идет звонить в компанию, и возвращается удрученный. Теперь я думаю, что это был глюк связи, потому что Дарроу подумал - компания называлась "Бухта Пегги такая-то", и не было ему дано понять, что арендуемое судно отплывает из бухты Пегги. Мы должны были находиться на борту в 09.00, теперь уже поздновато, так что поездка не удалась - до Peggy's Cove приличное расстояние от Галифакса. Но не все потеряно, есть еще экскурсии со стороны причала.

Мы договорились снова встретиться в 10.30. Так что это дает мне прекрасную возможность пойти и выяснить, смогу ли я вызволить мои пленки из студии Электролизис. После долгого подъема, пыхтя и отдуваясь (до сих пор не могу привыкнуть к этим проклятым холмы и здешней влажности!), наша Багги оказывается одна-одинешенька перед надежно запертыми дверями студии. Собираюсь уже повернуться и уйти, как вдруг замечаю одну даму, там, в офисе. Думаю, это Рене Фурнье, и ковыляю вверх по лестнице до офиса (мое колено еще напоминает мне о прошлом вечере). Объясняю Рене, что случилось, и она приводит меня в "лабораторию" Дэйва - комнату размером с коробку для обуви. УВЫ! Нет моих пленок! Я смотрю на нее безнадежно и спрашиваю, не мог ли Дэйв оставить их в другом месте. Сообщаю, где лично я оставила пленки (на скамейке возле рампы), поэтому она ведет меня вниз, в большой зал, где мы были вчера. Проходя мимо стойки, я по какой-то невероятной случайности замечаю две одиноких катушки пленки в стороне... НАШЛИСЬ! Я бы расцеловала Рене, но если подумать хорошенько – хе-хе - не стоит портить репутацию лекссиан больше, чем есть! Так, с большим облегчением, с огромной благодарностью и убедительной просьбой передать Дэйву большущий поцелуй от меня, я удаляюсь, окинув Electropolis долгим прощальным взглядом. Уже грустно, что эта суббота отошла в архив памяти, что никогда уже не вспомнится полностью, во всех деталях.

Итак, зажав в кулачке заветные пленки, я мчусь назад к пристани и встречаю всю компанию уже в очереди на борт. Мы поднимаемся на большое пассажирское судно (маразм крепчает, посему название вспомнить не могу), а самые рисковые из нас устремляются на открытую палубу. Хоть и не холодно, но все небо в тучах, хочется потеплей закутаться. Боже ж мой! Когда катер отчаливает и входит в канал, взору открывается ошеломительный вид на Галифакс и мосты, пересекающие залив. Проходя мимо острова с маяком Lighthouse на Georges Island, Halifax, Nova Scotia, можно увидеть студию Electropolis со стороны моря!




Шилопопая Фанатка снова в деле – я все-таки не удержалась, щелкнула пару кадров. Я стараюсь впитать в себя всю окружающую реальность и держу ухо востро для любых нежданных знаков свыше, когда мы выходим на глубокую воду в устье залива. Проблема в том, что море взволнованно и, видно, готовит нам трудности. Обычно, любой кит изрядного размера заметен по фонтану воздуха и воды. Но когда море штормит, заметить их очень трудно. Несколько раз мне показалось, что я вижу нечто похожее, и остальным показалось тоже, но в моем случае, это просто морская пена. Думаю, я разглядела китенка или дельфина, но я точно не уверена. Большинство наших отправились на нижнюю палубу, тусовка продолжается со вчерашнего вечера, точно говорю!

Ладненько, теперь расскажу, как мы придумывали альтернативный сценарий Лексса - я, и Alex De Vos, замечательный австралиец, и жена его Ронда, и плюс еще пара чудиков. Знаете, есть такой чувак – Стив Ирвин, снимается в передаче "Охота на крокодилов". Ну вот, этот чувак, наверно, когда-то учился на биолога, но он самый несносный обалдуй на всем телевидении!

De mortuis aut bene aut nihil.

Честно! Он везде шастает в своей рубашонке цвета хаки, в шортиках, носках и ботинках, и хватает за задницу все живое, что попадется ему на пути! По большей части попадаются змеи, крокодилы и акулы. И так невероятно бесит вот этот его мальчишеский энтузиазм к "работе"! Мы с Дэвидом дома смотрим эту передачу исключительно в надежде, что Ирвина однажды все-таки тяпнут, заломают или слопают, и, конечно, мне отрадно узнать, что кто-то еще думает так же! Вот уж идеальная мишень для скорпиончика Кая! Шоу Ирвина устроено примерно так: камера почти лежит на земле, задорная мальчишеская улыбочка, в кадре - этот болван с волосами песочного цвета. Съемочная группа прячется где-то в кустах. "Вооот, прямо перед нами, тысызыть, очень-очень большая змея, самая смертоносная в мире, бла-бла-бла". Камера приближается. "Вот, а сейчас я схвачу это самое ядовитое, самое опасное и т.д. животное за задницу и засуну, тысызыть, в мешок". Ирвин продирается сквозь кусты, предупреждая зрителей не пытаться повторить это дома, сообщая, что все это исключительно во имя науки, и прочую чушь, потом хватает за задницу несчастную божью тварь, держит ее, и с наслаждением, со смаком демонстрирует ее самые смертоносные причиндалы – совсем как мальчишка, который первый раз в жизни нашел муравейник с муравьями и настойчиво предлагает принести их вам посмотреть. А змея тем временем вертится ужом, пытаясь тяпнуть этого болвана! Ладненько, что-то я отвлеклась…

Так вот, новая версия для Лексса. Внимание: спойлер четвертого сезона! Лексс приземляется в Австралии, и его находит Ирвин сотоварищи. Они взбираются на борт, камера, как обычно, прямо на земле, они шарятся по Лекссу, энтузиаст Ирвин со своей дурацкой ухмылочкой, как обычно. Навстречу им Стенли Твидл – он реально ошеломлен, "кто эти люди?" - Стив Ирвин хватает Стенли за задницу и пихает в мешок. Потом экспедиция движется в криоотсек, где Ирвин замечает Кая. "Ну вооот, посмотрим, удастся ли нам вернуть к жизни, тысызыть, эту белоснежку" - провозглашает Ирвин. Они игнорируют приглушенные предупреждения Стена из мешка, но – пробуждение не состоялось, и съемочная группа направляется в дальнейший поиск инопланетной жизни. Но Кай, естественно, просыпается! И вот мы уже видим его в парике песочного цвета, нахлобученном поверх его черного парика, и в рубашке с шортами цвета хаки поверх божественно-убийственной униформы. Кай выразительно двигает бровями, глядя в камеру, лежащую на земле. "Так, сегодня будем охотиться за ирвинами и другими ирвинообразными, хе-хе-хе. Мертвые обычно, тысызыть, не охотятся на ирвинов, но этот какой-то уж особенно настойчивый". Кай крадется по следу Ирвина и компании, пригибаясь, оборачивается в камеру с улыбкой, прижимая палец к губам. Постепенно он нагоняет экспедицию и, прячась за недвусмысленно-фаллической колонной, шепчет в камеру: "А, вот и Ирвин. Хорошо! Не пытайтесь повторить это дома, ребятки. Сейчас, если очень-очень осторожно, может, нам удастся, тысызыть, изловить этого парнишу" - и встает у них на пути. Все в шоке! "Я убивал матерей с младенцами, великих философов, гордых молодых воинов хе-хе-хе, но никогда еще не ловил я Ирвина в мешок!" Оружие со свистом рассекает воздух! И голова Ирвина падает наземь. Публика в восторге, особенно супруга Стива Ирвина, которая сможет, наконец, получить страховку и жить спокойно. Стенли и, как выяснилось, Ксев, освобождаются из мешка и уговаривают Кая залечь обратно в криокамеру с чучелом коалы.

Вскоре мы направляемся обратно в Галифакс, так и не увидев ни одного кита. Но мне так понравилось плыть на катере, когда он пляшет по волнам вверх и вниз, прямо как американские горки! И мой завтрак остался внутри меня, я перенесла эту качку как настоящий морской волк, ррр!!

Потом, еще не зная, что ожидается дальше, хотя были предчувствия, мы оказались в Shoe Shop. Точно помню, что MicroMary и Эд оказались в Peggy's Cove совершенно самостоятельно, потому что мы всей толпой там так и не появились, а вернувшись в город, на очень сексапильном синем авто, нашли таки наших, заблудших и потерянных, и поведали, что омары в Peggy's Cove просто объедение! На будущий год точно туда поеду, черт побери! Еще, помню Astartae – вид у нее был весьма утомленный, хехехе, вчера вечером они с Дауни так подзаправились коктейльчиками - вот об этом бы ОЧЕНЬ хотелось подробнее.

Потом случилось еще кое-что, хехехе, надеюсь, мне не попадется тот добрый человек, по чьей милости мы попали в эту историю?! Неожиданно мы оказались возле офиса на Salter Street. Alex и Rhonda, Chic, Fish, Knightwolf, Amyzon, Astartae и я уже как-то пристрастились бродить по городу в поисках этого места. И, скажу я вам, если не знать точно, что оно тут, можно запросто пройти мимо и не заметить!

Фасад – большая пустая витрина, возле главного входа бутик. Некая дама увидела нас и впустила! С огромным почтением и широко раскрытыми глазами мы прошли в фойе с афишами 4 фильмов студии Salter Street, вот мы в лифте, и наконец ВОТ ОНО! Мы очутились в уютном помещении, нам показали, что и где, мельком даже офис Пола Донована. Кстати, офис его намного меньше, чем у его старшего брата, зато украшен мебелью ручной работы. Там были высокие кресла с логотипом Lexx, столики с ножками в форме ботинок, а в конференц-зале был стол, похожий на реквизит из Star Wars... и ОМГ! Опять! ШИЛОПОПАЯ ФАНАТКА опять за своё: плюхаюсь на стул во главе стола – именно здесь восседал ОН год назад, когда чатился с Delly (речь идет о чате с Майклом МакМанусом 18 августа 1999 года в здании студии Salter Street Films *от перев.). Подумать только, божественный зад самого МакМануса согревал вот этот самый предмет мебели. Я не рискнула обнять креслице или застонать, я даже не принюхалась, но блиииин!! Просто подумать только! Реально, я рада, что МакМанус никогда не прочтет всего этого, тут просто «кончаю, страшно перечесть», мне стыдно.

Сердечно благодарю Chic, что она мне показала это чудесное кресло и была свидетелем моего грехопадения! Счастливая Толстушка, пускающая слюнки на кресло в конференц-зале Salter Street... звучит диковато… да никогда в жизни! И что это на меня нашло?!



© madamcod.com BuggyUnconDiary

Перевод Santero

к разделу

продолжение отчета




© LEXX - LIGHT ZONE сентябрь 2011 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.