Записано thefrey

thefrey: Славно поболтав с Колином МакМастер / Colleen McMaster и Сэнди / Sandy, двумя бухгалтерами Лексса, я побрела назад к основной зоне отдыха, чтобы чего-нибудь попить и поговорить еще с кем-нибудь из актеров или съемочной команды.

Там я встретила Луиса Дель Гранде / Louis Del Grande, который должен быть вам известен как Верховный Правитель Рода из серии LEXX 2.13 Twilight. Он невероятно веселый человек, уроженец Нью-Йорка, но живет в Канаде, наверное, уже миллион лет. Он такой смешной! Я видела, как он разговаривал с ММ незадолго до этого. И должна вам сказать что тот, кто может заставить ММ засмеяться несколько раз подряд, способен рассмешить до слез кого угодно. Я убедилась в этом уже через несколько минут разговора с ним. Он самый клевый, даже если просто болтает ни о чем. Он представил меня госпоже Бланшетт / Andrulla Blanchette и Крису Боулду / Chris Bould, который был режиссером Viva Lexx Vegas. Затем он рассказывал о своих детях и о том, что он в восторге от Канады. Он очень интересовался, кто мы и откуда, и я объяснила, что люди из Техаса, Нью-Йорка и Флориды собрались в Nova Scotia только благодаря фанатскому вебсайту из Англии, и что мы никогда до этого не встречались в реале. Затем мы обсуждали Техас (ой, только не говорите Х) и мне удалось пару раз его рассмешить. Он такой крутой! Я была очень огорчена, когда его позвали обратно, чтобы продолжить съемки.

Потом я говорила с огроменной, похожей на буйвола Андруллой Бланшет/Andrulla Blanchette. Она снималась в роли Царицы Савской, с которой Ксев боролась на арене в эпизоде Viva Lexx Vegas. Достойной соперницей нашей любимейшей ящерке Кластера, нашей несравненной Рабе Любви может быть… ну, хотя бы мисс Олимпия 2000 г. в легком весе! Andrulla – настоящая жительница Лондона, она владелица нескольких собственных тренажерных залов и вдобавок занимается персональным тренингом. Не обращая внимания на свой жутко неудобный парик (да что такое творится на Лекссе с этими чертовыми париками?), она немного рассказала о себе и о том, чем она занималась раньше и занимается сейчас. Она под завязку загружена работой с тренажерными залами, но это не помешало ей попробовать себя в качестве модели и актрисы. Она рассказала, что участвовала во многих ток-шоу, показах и фотосессиях, а однажды снималась в видеоклипе хэви-металл группы. Песня называлась «In Heaven Tonight» (*имеется в виду группа Cheap Trick и их альбом http://ru.noomus.com/music/Cheap+Trick/ In color*). Сейчас она качает мышцу для конкурса Мисс Олимпия, который состоится в Лас-Вегасе 26 октября 2001.

Потом я решила пойти глянуть, как там Брайан играет в «Игре». В то время, когда он колесил неподалеку в вышеупомянутой Железной Деве, я стояла в полумраке, болтая с Paulette, внештатным парикмахером и визажистом. Тут я как-то неловко повернулась, зацепившись за стул, и чуть не врезалась в ММ. В павильоне царит полусумрак, а у него темная одежда, и он буквально прошел сквозь меня, я слишком поздно заметила очертания его прически «Прямо из Ада».

Благополучно поймав стул, я уселась на него и продолжила трепаться с Paulette. Она, как и многие другие из съемочной команды, свободный художник. Мне сказали, что большинство из них внештатные работники. В съемочную команду входят гримеры, костюмеры, плотники, художники, звукоинженер, электрики и операторы – другими словами, люди всех специальностей, даже бухгалтеры! Большинство из тех, с кем я говорила, сказали, что их высоко ценили на предыдущей работе, и за некоторыми из них работодатели буквально стояли в очередь. Ну ладно, давайте вернемся к рассказу FX.

FX: Мы снова нашли Джейсона, который попытался начать экскурсию с начала, специально для нас. Но ее пришлось отложить - мы зацапали-таки Лекса. Лекс Гигерофф – это все, что ты только можешь себе представить и еще чуть-чуть в придачу. Для Saddy Лекс сказал, что его жена и детишки в полном порядке, и, да – колесики все еще вертятся и трава, естесссно, все еще курится! Я не собиралась взвинчивать нервы, спрашивая Пола Донована, занимался ли он чем-нибудь этаким с Евой Хаберманн, но я заметила его на закрытом Лексс-просмотре с этой великолепной светловолосой добычей на буксире (победитель получает все!). А вы все что, всерьез думали, что эти парни снимают фильмы исключительно для самовыражения?!

Лекс показал нам несколько малых павильонов, включая комнату Короля Тута со знаменитой аляповатой кроватью из Viva Lexx Vegas, на которой может разместиться небольшой аэродром, - а еще Овальный Кабинет, который впоследствии мы все видели не один раз. Мы брели через бутафорские комнаты, а Лекс тараторил, как заведенный. Он, как и Пол, определенно не хочет продолжать Лексс.

У него уже запланировано несколько вещичек, которые жгут ему руки, но в настоящий момент Лекс даже думать не хочет ни о какой фантастике вообще, не говоря уж о Лекссе. Я тогда спросила его, каким он представлял себе мир Лексса. Ответ был: что как это не удивительно, он должен быть удивительным.

Кажется, поначалу Пол хотел применить CGI и возможности, которые предоставляет цифровое видео, для того, чтобы снять WWI movie. В процессе освоения CGI в свое время была снята известная теперь сцена со Стенли Эйч. Твидлом, охранником 4 класса, сидящим за столом и кидающим болтики в задницу робота (*речь идет о промо-ролике). Эта сцена была замечена и, в конце концов, куплена каким-то ничего не подозревающим типом, имеющим больше денег, чем мозгов, и осталась, как говорится, навеки в истории. Теперь у Пола были деньги и парочка отснятых сцен – оставалось только снять фильм (или, например, четыре). Не составило большого труда собрать всех своих близких друзей и начать работать.

У Лекса есть мнение, что, если он с самого начала представляет себе весь фильм в целом, как он будет развиваться и чем закончится – то фильм обязательно провалится. «Меня интересует не просто поворот влево, а неожиданный поворот влево»… чтобы никто не мог предвидеть продолжения. Например, в одном из его любимых фильмов, «Чужой», имеется капитан Даллас, настоящий герой – сильный, немногословный, мужественно ведущий свою маленькую армию к победе. Уупс, капитана уделали ни за понюшку табаку, что, черт возьми, теперь будет? Ну ладно, ладно – тут вот есть дамочка, я полагаю, что она будет продолжать его дело, за исключением того, что она уже не приведет войска к победе, она просто сбежит. Вместе с кошкой. Я не совсем уверена, что согласна с Лексом на все сто, но я тоже была удивлена, что столько волнений из-за какой-то кошки.

BlackCloud: В этом я согласна с тобой; что значит «думаю-что-я-умру-когда-чужой-сожрет-мою-кошенцию»?! Я держала пари, что кошка просто пойдет на сладкое, раз так все вывернуто. «Извини, Ридли, часики тикают. Заставь его отхаркнуть этот меховой мячик!»

FX: Но, так или иначе, убийство предполагаемого главного героя стало фирменной фишкой серии "I Worship His Shadow" Сначала мы видим живого Кая, явно главного героя, который тут же героически погибает. Затем наш следующий герой, Тодин, уничтожается первым героем, который уже убит. В итоге мы имеем «Мертвого Кая» - как персонаж, он фактически становится слепком с этих двух первых «очевидных героев».

Так почему же в роли главных злодеев во вселенной Лексса - насекомые? Была одна вещь в Sci Fi, даже в оригинальном Star Trek (который Пол и Лекс нежно любят, в отличие от последующих вариаций на его тему), которая не давала покоя им обоим - «почему чужие (пришельцы, инопланетяне всякие) не выглядят ЧУЖИМИ? Почему они всегда… типа людей с голубыми антеннами?» Ну хорошо, пусть так, но тогда почему бы пришельцу не быть похожим на богомола?

BlackCloud: Мерлин Мэнсон? Денис Родман?

FX: Потом Лекс сменил тему: он хотел знать, какие серии в каждом сезоне больше всего нравятся Blackie и мне. Когда я сказала «Eating Pattern», мы поговорили немного об этих наркошах в серии и о том, как эксцентричный и отпадный Рутгер Хауэр здорово вписался в роль.

Тиму Карри в свое время досталось счастье поработать в этой команде после того, как он сказал Лексу, что любит работу в фильмах с психовинкой. Однако в этот раз он вовсе не был похож на Rocky Horror (*чудный фильмец, Карри там просто удивителен, и кстати, с ним там снимался Барри Боствик, игравший Тодина). Я также спрашивала Лекса о Докторе Радуге, и о всяких изуверских опытах, которые тот проводил. Лекс сказал, что на самом деле Радуга был неким расширенным вариантом его любимых артистических упражнений. Кажется, Лекс любит изображать аутичных людей наподобие героя Дастина Хоффмана. Именно таким образом Человек Дождя превратился в Доктора Радугу.

Еще мы спросили, почему Лекс сам играл некоторые роли – ему что, денег не хватает? В общем, он ответил что-то типа – он играл Его Божественную Тень/Преступника потому что ему так захотелось, так же как и певца в Eating Pattern. Эти роли развеселили его не меньше, чем Доктор Радуга. Но шесть персонажей в Lafftrack заставили его брыкаться и кричать «где немецкий актер, который должен был это делать?» Любимый эпизод Лекса, между прочим, Brigadoom. Это был «первый раз за несколько лет, когда мой брат и я написали музыку вместе. Мы колотили по клавишам в течение нескольких дней.» (*от переводчика: вот тут я не поняла. А Марти Саймон?)

А еще эта серия дала возможность показать историю Кая и рассказать о войнах с Насекомыми. К тому же Лексу всегда нравилась своеобразная магия Brigadoon, - место вне времени и пространства, куда ты приходишь в полночь, где рассказываются всякие истории и где может произойти все, что угодно. К этому моменту мы уже обкурились до одури, перемыли все косточки Бен Ладену, и решили на этом закончить нашу экскурсию по Electropolis.

Brigadoon - Бригадун — фильм 1954 года, в главных ролях Джин Келли, Ван Джонсон и Сид Чарисс. Бригадун - шотландская деревня, которая появляется на один день каждые 100 лет. Именно в такой день в нее случайно попадают два американца, Томми и Джефф, которые заблудились, путешествуя по горам Шотландии. В деревне царит веселье, песни и танцы, к которым и присоединяются герои. Один из них, Томми, влюбляется в местную девушку, Фиону, и становится перед выбором: остаться с любимой или вернуться к обычной жизни. Джефф уговаривает его вернуться домой. Бригадун вновь исчезает. Но Томми уже не может жить прежней жизнью. Он снова отправляется в Шотландию и силой своей любви вновь вызывает Бригадун в наш мир. Влюбленные воссоединяются.

Двое ньюйоркцев, Джефф и Томми, отправляются в Шотландию. Заблудившись в горах, они натыкаются на деревушку под названием Бригадун, которая появляется из туманов в один и тот же день каждые сто лет. Селяне находятся в самом развеселом расположении духа, и американцы с удовольствием присоединяются к общим танцам и развлечениям. Томми влюбляется в очаровательную деревенскую девушку по имени Фиона. После этого ему приходится решать, возвращаться ли в Нью-Йорк или остаться со своей любимой на древней земле. Томми поддается уговорам Джеффа и они возвращаются в город, но Томми не выдерживает городской суеты и возвращается в Шотландию. Сила его любви оказывается настолько велика, что он вызывает деревушку из другого измерения, с нарушением графика, не дожидаясь очередных ста лет. Счастливые влюбленные вновь вместе и песня звучит в их сердцах…

Фильм был номинирован на три премии «Оскар»: за лучшие декорации, лучшие костюмы и лучший звук.

информация с википедии и кинопоиск.ру

Только я собиралась задать несколько действительно острых вопросов о взаимосвязи Кая и Спока, как нарисовался ММ. Он подождал, пока на него не обратится всеобщее внимание, а затем спросил, правда ли, что мы с Blackie модераторы с Sadboard (мы предупреждали Electropolis, что приедем 4 или 5 октября). Мы сказали «да», и тогда ММ сказал «Я Майкл» и протянул нам руку.

Мы здорово переволновались, а он сделал кое-какое замечание относительно того, что я слишком сильно в него вцепилась, и Лекс, который в этот момент подошел к нам, сделал гримаску «ну да, она нас тоже сделала…» Это тут же переключило разговор на тему кунг-фу, а я в этот момент готова была сквозь землю провалиться и решила отойти в сторонку и позволить Майклу плакаться Джейсону, сколько его душе угодно.

BlackCloud: А мне кажется, что фраза «Оооооо, какие цепкие лапки!» - было комплиментом или попыткой завязать разговор. Я сказала FX, что ММ напомнил мне моего старшего брата, немного неловкого, но, в конечном счете, дружелюбного, если узнать его поближе. Он трудноват в общении, потому что всегда говорит! Я не имею в виду, что он говорит что-то не то, но в конечном итоге дело оборачивается так, что то, что он говорит - становится важнее всего происходящего вокруг... ну, это мое мнение, я ведь блондинка!

FX: Между прочим, это, наверное, типично для МакМануса: он пришел бы и стоял себе тихонечко, пока все не посмотрели бы на него, а затем он стал бы излагать свое дело, а люди стали бы суетится вокруг и стараться решить любую его жалобу.

Так или иначе, мы продолжили разговаривать с Лексом, и он сказал еще одну вещь, которую мы все должны иметь в виду, когда будем смотреть Лексс в течение следующих нескольких месяцев: «Мертвое никогда не мертво в Лекссе» (спойлер, тысызыть). Мы еще посплетничали некоторое время и в конечном итоге вернулись в павильон № 3, где стояла огромная клетка для съемок большого эпизода из Viva Lexx Vegas. Мы смогли посмотреть, как Ксения боролась с госпожой Олимпией в клетке для схваток, под комментарии распорядителя, которого играл Луис Дель Гранде, который очень хорошо известен в Канаде как актер второго плана.

Ксения была в великолепном костюме Клеопатры, в соответствии с основной древнеегипетской темой эпизода и отважно играла роль, несмотря на то, что была сильно простужена и чувствовала себя препаршиво. Между боями она выходила к своей маме, которая присутствовала на съемках Лексса в Галифаксе. Мама Ксении – просто красавица и явно гордится своей маленькой Schwatzy.

thefrey: После нескольких рейсов вверх и вниз по лестнице в этом сумасшедшем доме я столкнулась с остальной частью нашей маленькой отважной команды - Patricia Zentilli, и Rolf Kanies. Патриция и Рольф были просто счастьем! Боже, они великолепны! И очень веселые. Я не могу воздать им должное в двух словах, возможно, Saddy позволит попозже рассказать о них поподробнее. Они оба были просто замечательны!

В разговоре мы узнали, что один из журналов решил украсить свои страницы презентацией ММ. (*от переводчика: и не один журнал! в октябре-ноябре 2001 журналы Starlog 18 (UK edition) и TV Zone 145 посвятили сериалу большие статьи, а журнал Cult Times 74 поместил фото героев сериала на обложку)

BlackCloud: Должна вам сказать, что Патриция «Банни» и Рольф «Прист» - самые милые люди на всей съемочной площадке, это самый-классный-треп-во-время-перекура. Говорить с ними легко и спокойно, и это очень хорошо, потому что если и были некоторые моменты неловкости, то эти люди, так же, как и Брайан, рассеивают их одним своим присутствием.

После разговора с Рольфом мне повезло подсмотреть один из самых забавных моментов. Это случилось, когда я пошла глянуть на морских пехотинцев в "ApocaLexx Now", которыми мне все уши прожужжали. Все только и делали, что говорили об этом.

Банни стояла на трибуне, в бикини цветов американского флага. Она ждала, когда войска закончат маршировать. Когда солдаты побежали, я увидела, что это были не военные, а... члены съемочной группы! Увидев знакомые тощие ноги в шортах и сандалиях, я поняла, что это вовсе не бравые морпехи! А когда на другом из них я увидела очки, я подумала – «Нет, это что, тоже Донован? Вот это да! Уписаться можно!» Банни со съемочной группой бегала взад и вперед в толпе морпехов, а я думала про себя - какие из ее наиболее язвительных жестов могли быть войти в фильм? Я только знаю, что с тех пор, как я увидела этот эпизод, я скучаю по морячкам (я надеюсь, что у нас хватило пленки, чтобы снять все это?)

thefrey: Нет, очень жаль, но моя камера накрылась в четверг. Но, тем не менее... Страшновато как-то, но все-таки я решила, что если уж я взялась брать интервьюшки, то следующим будет ММ. Я подошла к нему, рассказала, кто я такая, что я здесь для Sadgeezer.com и как здорово, что я его встретила. Мы пожали друг другу руки, и я вслух порадовалась, что его адский парик в этом сезоне сделали немного поменьше. Ууупс! Он слегка улыбнулся и сказал, что это, конечно, здорово, но было бы гораздо лучше, если бы это произошло в первом или втором сезоне… Он немного рассказал о мастерстве парикмахеров третьего сезона, а затем я упомянула споры, идущие в определенных кругах посетителей нашего сайта, о том, почему, собственно, ему досталась такая беда. Он захихикал, когда я рассказала теорию насчет того, что Пол и Лекс решили, что он слишком долго был счастлив за их счет и им хотелось бы посмотреть, насколько обаятелен он будет с этим большущим узлом чужих волос на голове. После этого, не желая далее испытывать его терпение, я извинилась, и отправилась назад к Blackie и FX.

BlackCloud: О нет, не может быть! Ты никогда не упоминала об этом, Frey! Ха! Да я не могу поверить, что тебе не нравилось, когда паричок был побольше! Это такая круть!

thefrey: Да я и не говорила, что мне не нравилось, просто для ММ, вероятно, легче таскать парик меньших размеров.

BlackCloud: О, нет! Ты должна была расспросить его обо всем, что только успело бы прийти тебе в голову! Мы ведь могли получить целое интервью! Он так усиленно отмахивается от поклонников, что его персонаж в "Fluff Daddy", должно быть, списан с натуры. Наверное, Донован сказал ему тогда: «О’кей, Майкл, просто будь собой!». К тому же, как я понимаю, непрезентабельный вид живого Кая, по мнению фанатов, был специально придуман для этой серии.

Вероятно, нежелание Майкла общаться с фанатами имеет свои основания. И не стоит обижаться на него, когда он заявляет, что готов общаться с ними посредством своего искусства. Это ведь не противоречит никаким законам? МакМанусу, по-моему, хочется, чтобы это общение несло какое-то содержание, имело бы глубину и смысл. Так что, когда мы подходим к нему и спрашиваем в сотый раз «Ты в самом деле такой высокий?» или «Это твоя настоящая походка?» - это звучит для него так банально и бессодержательно, что ему хочется просто плюнуть и сбежать! В общем, все, что я могу сказать – всем нам надо относиться друг к другу с пониманием.

FX: В конце концов, мы вернулись назад к первому павильону посмотреть на конец «Игры». Предполагалось свернуть съемки к 20.00 часам, но Брайан сказал нам, что они продлятся до 21.30, и спросил, не будем ли мы против подождать его. О, Брайан, ради тебя все, что угодно! Тем временем бригадир плотников, который мучился с декорациями для одного короткого эпизода в течении нескольких недель, подошел сказать, что они все закончили, в том числе всякие непростые штучки для шахматных фигур, участвующих в съемках. Мы развлекались от души! Более того, тут нарисовался Майкл во всем своем блеске, так что мы предвкушали, что его тоже сейчас будут мучить в Железной Деве. Но вместо этого бедняжек Брайана, Патрицию и Рольфа зажали в этих пыточных агрегатах на несколько последующих часов, в то время как Майкл сидел со всеми удобствами, а Пол кричал «d4 на f5» и двигал фигуры - снова, снова и снова. Я хочу подчеркнуть, что эти парни никогда не жаловались и были вежливы и профессиональны, независимо от того, насколько они устали или им было больно. Мое почтение к Рольфу, Патриции и Брайану взлетело до небес. Наконец, ММ был свободен и, несмотря на то, что он не сделал ничего, кроме как сидел в своем парике, он сказал «просто добавь это к списку вещей, насчет которых я был прав».

thefrey: Чуть раньше я слышала, как он сказал Полу, что они должны проверить явочный лист, так как он отыграл уже все свои сцены.

FX: В конце концов, примерно в 21.30 Патриция, Рольф и Брайан освободились. Мы с Брайаном побежали вверх по лестнице в его гримерку, где он показал нам удивительную сцену (из серии фантазий Ксев), где Стен и Кай вдвоем кувыркались на кровати. Он засунул в видюшник кассету 'The Making of Lexx 3', чтобы мы посмотрели ее, пока он чистит перышки и смывает грим.

BlackCloud: Брайан превратил свою гримерку в нечто удивительное! Немного в стиле Новой Англии, с восемью наклонными зеркалами во весь рост, развешанными по стенам. Полки и удобная мебель, сувениры и художественные работы в сочетании с мягким освещением превратили холодную коробку в уютную, приятную комнату, которая отлично подходит ее дизайнеру. Мне сказали, что у ММ в раздевалке имеется фортепиано, так как он талантливый пианист, что мы имели счастье видеть в "Walpurgis Nacht".



© The SadGeezers Guide to Cult TV Sci Fi

Перевод Jess

К разделу

К началу отчета о поездке

К интервью Пола Донована

К продолжению отчета о поездке