Записано thefrey

FX: Ужин был великолепен: североитальянская кухня в ресторане, где Брайана явно хорошо знают и любят. Мы пили вино и рассказывали страшные истории о том, каково вырасти в семье католиков, а Брайан потчевал нам рассказами о своих братьях и сестрах. Он – старший из пятерых детей, и одна из сестер все свое детство ябедничала на него за проступки, которых он не совершал. Чуть раньше в тот же день он рассказывал мне о Ньюфаундленде, откуда он родом, и даже преподал мне мини-урок по географии и истории этого места. Как оказалось, Дауни живут на Ньюфаундленде с начала XVII века. Это один из самых больших островов в мире (окей, 17-й или 18-й по величине)… суть в том, что он много путешествовал, очень начитан и способен поговорить практически обо всем (и при этом рассмешить вас). И еще, могу добавить, одет с иголочки: кожаные пиджак и брюки, с угольно-черной рубашкой – как ни крути, разница со стариной Стеном огромна! Я его спросила, есть ли у него дети, а он стал очень серьезен и ответил: «Мне 50 лет, я никогда не был женат, детей у меня нет, и я НЕ гей». Окей, в Нью-Йорке все нормальные парни – геи, может, мне переехать в Канаду? В общем, вечер закончился остановкой в «Подкове»/Shoe, где мы снова встретили бригадира плотников и были крайне умеренны в еде и питье (ну, по крайней мере, Брайан), а затем разошлись.

BlackCloud: Я была права или я была права? Я была права. Я считаю, что доказала свое мнение, что Брайан – один из самых милых людей планеты! Он великолепный рассказчик. Думаю, что после Лексса «Alliance Аtlantic» должны начать снимать собственное шоу Брайана, где он по ходу будет что-нибудь рассказывать. А еще он – добрая душа, хотя наверное, ему бы не хотелось, чтобы мы трубили об этом на публике, потому что он просто тот, кто он есть. (А может, стоит начать экспортировать с Ньюфаундленда воду? Или почву?)

О, кстати, отличная новость для тех, ездит на UnCon-ы. Если не ошибаюсь, Брайан упомянул, что если его пригласят на будущие UnCon-ы, он с удовольствием там появится. (И Найджел Беннет тоже, верно, Frey? Frey, ну кааак же так нам не сказали, что он тоже там был?)

FX: Ты права, Blackie, он действительно сказал, что м-р Беннет тоже совсем не против, если будет позволять расписание.

Но относительно ММ и Ксении он высказал сомнения и даже покачал головой. По слухам, для обоих последний год был не слишком счастлив, особенно для ММ. Наверное, ему представляются видения, как ему семьдесят лет, и он появляется на конвенциях в парике и брюзжит: «Я настоящий актер, черт побери!» Он и в самом деле настоящий актер, и я не виню его за то, что его подобная перспектива угнетает; может быть, Брайан и Найджел помогут ему взглянуть со стороны, с иной точки зрения.

FX: На следующее утро, после четырех часов сна, FX проснулась с похмельем. Никто из нас со среды ничего не ел, не считая ужина с Брайаном (около 11 часов вчера вечером). Я, конечно, выпила больше, чем остальные, и на тот момент по характеру больше всего напоминала мать Нормана Бейтса. Ничего хорошего.

thefrey: Я особо не выпиваю, за ужином вина не пила, а в «Подкове»/Shoe ограничилась одним бокалом «отвертки». Плюс, я обычно встаю в пять утра, так что, хоть я и тоже устала, но из всей компании была самой бодрой. За мое улыбчивое настроение остальные со мной жестоко обращались, а потом еще за то, что я отказалась на такие их глупости обижаться и с радостью глядела на новый день, дарованный нам Господом.

BlackCloud: К счастью, у BlackClouds похмелья не бывает. Те надоедливые клетки мозга, которые отвечают за эту разновидность боли, нами давно убиты. Итак.

Увы, но по утрам бодрость не для нас. «HolyOneMakerWakanTankaLordGod, Пожалуйста, заставь ее перестать улыбаться в такой час!» Я, к тому же, работаю в смену с 4 ч. вечера до полуночи, так что в «такой час» обычно крепко сплю сном невинн… сплю, короче. Спасибо тебе за проявленную терпимость, Frey!

thefrey: Видите, с какими оскорблениями мне приходилось мириться?

FX: Впрочем, макияж помогает скрыть множество грехов, и к 8 утра сильно помятые FX и Blackie, в компании Frey, добрались до Электрополиса. В отклонение от закона Бобов «не должно быть инопланетян с резиновыми лицами», в Viva Lexx Vegas должна была появиться одетая в латекс Мумия. И я, будучи поклонницей спецэффектов, была полна решимости проследить каждый шаг создания этой самой мумии.

Мумию играет британский актер по имени John Lebar. Он примерно 7 футов 3 дюйма ростом и весом от силы 90 фунтов. Милый парень, с отличным чувством юмора и тоже очень хорошо образованный. Мы поболтали, дожидаясь, пока Aaron Peerless и Greg Corbin из Phantom FX пробьются через дорожные пробки и возьмутся за превращение Джона в Мумию. Джон не особо фанат Лексса, но он прикольный и ему очень нравится Ксения, так что мы провели кучу времени, рассказывая ему про характеры главных героев и сюжет прошлых серий Лексса. Он вместе с нами смотрел альбом Кима Росса о последовательности нанесения актерского грима, чтобы помочь нам разобраться. Наконец, прибыли ребята из FX, и магия началась. Сначала лицо Джона протерли спиртом, чтобы убрать с него весь жир. Затем намазали каким-то клеем на токсической акриловой основе, а латексную маску тем временем подгоняли по размеру. Джону пришлось позаботиться о том, чтобы поесть, попить и пописать до того, как это все будет делаться, потому что когда на него наденут маску и загримируют руки и ноги, без посторонней помощи он этого сделать не сможет.

Когда маска была приклеена, Аарон замазал трещины в латексе какими-то еще более ядовитыми веществами. Тем временем Грег занимался приклеиванием ватных шариков и искусно свернутых валиков ваты к кистям Джона, чтобы имитировать кости руки. Затем к руке, поочередно один за другим, приклеивались слои папиросной бумаги, изображающие разлагающуюся кожу. Пока обрабатывались руки, лицо высохло, и Аарон начал наносить слои краски: коричневые и зеленые тона на латекс, черные и красные на кожу вокруг глаз и рта. Аарон наносил краску даже внутри носа, наведя Джона на мысль объявить премию в пять долларов за каждую козявку, которую он там найдет. Джон милый парень и джентльмен, и когда он ругал меня за дурную привычку курить, сам себя называл «ворчливой мумией». А Ким Росс, замечательный гример, ругал меня за загорелую кожу. Считай, весь день меня все ругали. Но с одной важной оговоркой – всегда с любовью!

Прошло три часа, и мумию наконец можно было одевать, причем в костюм его зашивали, потому что сломалась молния, при этом правая рука была привязана сзади за спиной, а к правому плечу была прикреплена рука скелета. По моим подсчетам, он примерно 10 часов провел с рукой, привязанной за спиной, покрытый слоями латекса и ваты, с гримом на лице, на левой руке и левой ноге. Не стоит и говорить, что мы все по очереди кормили его и завязывали ему шнурки. Единственно, помогать ему пописать было для меня за границей дозволенного. Еще на нем было две пары контактных линз: одна для зрения (он, как и мы, слеп, как летучая мышь), а поверх корректирующей пары линз - «глаза мумии». Еще у него были зубные протезы, которые он снимал в перерывах между съемками, чтобы иметь возможность поесть, попить и поругать меня за курение. Техником по контактным линзам была милая дама по имени Gaylen, она весь день старалась, чтобы Джон не страдал сверх необходимого. Она курила с нами и рассказывала, каково было в Галифаксе, когда во время терактов множество американцев оказалось там без средств. Многие галифаксцы принимали у себя американцев, кормили их, покупали белье и все такое. Визит на Лексс подтвердил для меня, что канадцы – отличные люди, и я собираюсь посвятить гораздо больше времени тому, чтобы лучше узнать Канаду и ее замечательный народ.

BlackCloud: Могу добавить только, что из тех случаев, когда я присутствовала на съемках, этот раз был самым веселым. У Джона приятный английский шарм и юмор, он обменивался с Аароном и Грегом шутками и остроумными фразами все время, пока его преображали. И что это было за преображение! Конечный результат был похож на абсолютный кошмар (иногда и по характеру тоже, Джон!) Я частенько езжу в Канаду уже более 20-и лет, и люди в ней остались такими же, какими были в 77-м, когда я приехала туда впервые… теплыми и чудесными!

BlackCloud: (о боже *стонет*)

FX: Поглядев на Джона во всем его блеске, мы решили, что, была не была - мы обязаны увидеть, как водружается ПАРИК. Эй, я же не могла проделать весь путь до Галифакса и не увидеть, как устроен этот проклятый парик. Я это просто заслужила! К тому же, Майки накануне днем даже демонстрировал признаки вежливости. Приободренные этим, Blackie и я решили спросить, можем ли мы посмотреть на надевание ПАРИКА, последнее в Электрополисе. Мы уже видели, как Майки вопит, когда Kim Ross очищает ему кожу для грима и татуировки. Нам также случалось видеть, как Joanne Stamp собирает волосы Майки в бублики и завязывает резинкой, готовя к надеванию парика. (Занимавшиеся прическами люди спросили ММ, правда ли он собирается пробыть два часа в ожидании, пока нужно будет надевать парик, в таком чудном виде – я имею в виду, зрелище было не из особо эротичных! Но Майки сказал: «Нет, уж какой я есть!» - в ответ на все предложения привести его волосы в более приличный вид. Боже, благослови этого парня за полное отсутствие тщеславия).

BlackCloud: Я бы добавила – отсутствие тщеславия и высокомерия. Жаль, что я не рискнула провезти самолетом через границу мою телефотокамеру - она слишком смахивает на оружие массового поражения – а то бы я это доказала. По справедливости говоря, все, с кем я сталкивалась, хорошо отзывались о ММ. Во время перерывов на еду он мог бы запросто уединиться в своей гримерке, но он обедал «локоть к локтю» со всей командой – с волосами, закрученными в бублики, и т. п.

FX: Так что когда ММ заявился за париком, мы уже ждали наготове. Я почтительно спросила, не против ли он, если мы немного посмотрим, как будет надеваться парик?

"NO PROBLEM", - гавкнули на меня в ответ. Просто поразительно, сколько отвращения и презрения может уместиться в два слова. Я имею в виду, этот парень просто мастер. Впрочем, как я уже упоминала, у меня было похмелье, я глотала аспирин и антацидные таблетки все утро. Это самое "NO PROBLEM" срикошетило от моего многострадального мозга и запрыгало вниз по позвоночнику. К счастью, мои зубы (хорошо в этом натренированные) привычно щелкнули и прикусили язык, не позволяя ему ответить. Я воздержалась от слов благодарности МакМанусу за такую любезность и тихо села, а также не стала рисовать себе картину, как головорезы из Электрополиса силой выставляют меня из студии. Так что мы, притихнув, смотрели, как Джоан и Майки сражаются с париком, стараясь водрузить его на место.

Blackie к этому времени уже не жалась от ужаса на стуле (!), так что мы с ней начали обсуждать монографию Денниса Валдрона/Dennis Valdron "Lexx vs Farscape" в плане сравнения индейских и французских косичек. Тем временем сражение с париком продолжалось. Более или менее установив чудовище по центру головы Майка, Джоан храбро начала вплетать волосы ММ в волосы парика. Конструкция начинала клониться в сторону, и Джоан с Майки несколько раз, ворча, тянули ее обратно. Затем Джоан продолжила прикреплять проклятую штуку к голове Майки, очень осторожно используя шпильки (шпилек не хватало из-за Ксениного парика Клеопатры). Когда парик был более или менее прикреплен, Джоан и Майки в ужасе воззрились на него, Майки потянул за прядь волос, свисающую у него со лба (его собственные волосы плюс из парика), и Джоан стала лаком укладывать на затылке дополнительно часть волос Майки поверх парика.

Наконец, она стала прорисовывать линию роста волос. Я к этому моменту осмелела и рискнула спросить, подкрашивает ли она ему корни волос. Ой-ой, Майки хмурится. Джоан бормочет что-то насчет сочетающегося по цвету грима на линии роста волос, и я снова замолкаю. Майки ворчит что-то на тему того, что его волосы всегда зачесывались в парик, и я решаю предпринять тактическое отступление. После кажущегося вечностью тягостного молчания я рискую заметить вслух, что пучок кажется немного маленьким.

Наконец-то улыбка Майки – похоже, он боролся с Джоан по этому вопросу в последнем сезоне. Он говорит, что причина тишины после того последнего комментария – то, что и он, и Джоан прикусили себе щеки. Объявлено негласное перемирие. Более или менее. У меня все еще похмелье. Майки ковыляет на съемку ключевой сцены схватки с мумией в клетке, а Ким и Джоан прилагают усилия к тому, чтобы она прошла с наименьшими осложнениями. Как раз тогда нам рассказали, что МакГарбо имеет привычку опаздывать на гримирование, и леди решили штрафовать его за опоздание по двадцать долларов на каждого пострадавшего. Многие утра для Майки начинались с того, что он молча приходил и сдирал счета, выставленные ему обиженными визажистами и парикмахерами.

BlackCloud: Святые Бобы, однозначно самый страшный момент на съемках. Я считаю, это последствия серии с «мертвой хваткой» в сумме с мрачными последствиями похмелья и недосыпа, а более всего – нахождения двух сильных эго поблизости друг от друга. (Эго-шмэго, просто двое вспыльчивых, циничных мизантропа ободрались об острые углы друг друга!) Я, конечно, слышала, как он говорит: "No problem". Я слышу вариации на эту тему от моих родителей каждый раз, когда работаю ночью, так что практически не отреагировала на отрывистый тон, пока не увидела, как у FX закаменела спина. Точно помню, как мне хотелось, чтобы мой стул оказался хоть чуть-чуть поближе к двери в тот момент, когда FX наклонилась и сказала: «Подкрашиваете корни, значит?» Ой-ой! Я уже думала хватать Джоан и кричать: «Пригнись! На пол! Сейчас будут бить!» - но я только втянула ноги под стул и вжалась в спинку, надеясь, что дело примет более мягкий оборот. (Где, черт возьми, была окаянная жизнерадостность Frey, когда она была нужна?)

Слава богу, все утряслось, и я была рада услышать более спокойный обмен репликами, в то же время пытаясь оторвать собственные пальцы от стула (э-э-э, Джоан, я должна согласиться с ММ – пусть чем больше, тем лучше, но ты наверняка рада, что «дни плохих волос» позади, потому что волос там просто огромное количество). Система штрафов за опоздание, про которую нам рассказали девушки-гримерши, это прикол! Кажется, однажды он вместо купюр пришел с мелочью, но они не отстали, пока он не расплатился. (ММ молодец, пожертвовал $100 напрямую на их благотворительные сборы вместо штрафа за опоздание).

*примечание переводчика: англ. идиома bad hair day - дни невезения; дни, когда все валится из рук. Это выражение уже встречалось в чате от 18 июля 2000: о "Днях Плохого Парика". ("Bad Wig Days")

FX: Более или менее пережив день, посвященный волосам и гриму, мы с Blackie отправились в студию №3 смотреть, как будут сниматься сцены боев между мумией и экипажем Лексса.

Сплетничать так сплетничать, так что хочу упомянуть еще один маленький эпизод, которому мы с Blackie стали свидетелями во время сражения с париком. К Майки подошел кто-то из персонала узнать насчет фана, который просил билеты на закрытый просмотр и упомянул при этом ММ. Сначала МакГарбо потребовал, чтобы ему напомнили, кто это такой, и при этом назвал его придурком, затем сказал парню из персонала не утруждаться искать билеты, мол, пусть тот попытает счастья где-нибудь еще.

Мне сложно говорить определенно, потому что я считаю, это было без необходимости грубо и, возможно, очень обидно для фана. Однако я думаю – а не стали ли мы частью весьма умной манипуляции; этот парень чересчур умен, чтобы говорить подобное при посторонних людях и полагать, что они об этом никому не расскажут – если их только специально не попросят ничего не рассказывать. А МакМанус какой угодно, но не глупый. Но вдобавок он, во-первых, «очень циничный», во-вторых, возможно, не слишком ладит с женщинами в целом («если мне понадобится друг, я заведу собаку»).

Еще я подозреваю, это может быть связано с тем, что он сейчас вымотан до энной степени. Он, наверное, уже больше, чем слегка, устал от странных женщин, хватающих его за задницу в публичных местах, пишущих в сети порнографические фантазии про его персонажа/его самого. Мне теперь смешно, так как я думаю, что нам намеренно дали поглядеть на его худшую сторону, чтобы этим устроить ему развод с Лекссом и лекссианами, серьезно и окончательно. Это позволило бы ему вернуться к собственной жизни и работе, и чтобы его оставили в покое. И – хей, я рождена, чтобы служить . Как мне однажды сказал психотерапевт, все взаимодействия людей между собой сводятся к манипуляциям, так что окей, считайте, что мною проманипулировали.

BlackCloud: Черт, наверное, мне за это придется вместо BlackCloud "жгучая вулканическая туча" брать ник «Ярко Сияющий Оптимизмом Маяк»! Окей, из-за этого случая, когда вышеупомянутый фан был обозван «придурком», у меня кровь прилила к ушам, а на кончике языка вертелись ругательства. Я работала в театре, и при этом я очень замкнутая, и благодаря сочетанию этих двух вещей мне очень легко узнать, когда человек намеренно позволяет себя услышать, а когда нет. У меня даже нет желания об этом думать. Мне просто было неудобно за обоих – за ММ и «придурка». Было вполне очевидно, что наше присутствие в тот момент могло быть расценено как вторжение в неприкосновенность частной жизни. Окончание чего-либо - всегда насыщенное эмоциями время, даже если временами оно ощущалось как надоевшая заноза в заднице.

Вот почему я была невероятно изумлена, когда нас пригласили на закрытый просмотр. Значит, администрации и продюсерам было приятно наше присутствие на съемочной площадке и тот факт, что фаны признательны за работу не только звездам, но и всем тем, кто приносит Лексс в наши дома и сердца, от поставщика обедов до дизайнера костюмов. Мне было жалко, что ММ чувствует такое отчуждение по отношению к огромной армии фанов, которую вдохновил его персонаж, и, по-видимому, лично к нам, ни за что-то конкретное, просто за то, что нам нравится сериал, над которым он тяжело работал в течение многих лет. Но, тем не менее, что мы могли выяснить всего за три дня? Конечно, мы не могли узнать ни настоящий характер, ни истинные мотивы поведения. Может быть, он просто необщительный или стеснительный. Может быть, ему самому было тяжело, он заранее переживал окончание и предстоящее расставание?

thefrey: Привет, Blackie, это я, та самая жизнерадостная особа. Я завела за свою жизнь множество друзей, потому что я действительно прилагаю все усилия, чтобы застенчивые или тяжелые в общении люди чувствовали себя непринужденно. Как вы обе видели, я могу заговорить с кем угодно - и на самом деле заговариваю. Как правило, пообщавшись, я могу сказать, рад ли человек, что кто-то другой сделал первый шаг, или же хочет, чтобы его оставили в покое. Я не лезу в чужое личное пространство (терпеть этого не могу), а просто стараюсь показать, что замечаю чье-то присутствие, но без агрессии и нажима, чтобы люди чувствовали себя комфортно в общении со мной. Что я этим хотела сказать… Хммм… что-то хотела… А, вспомнила! Я не спорю, что у м-ра Великолепие вполне мог быть и «день плохих волос» – что с таким париком неудивительно, и личные переживания. Но три дня "плохих волос" подряд? Наверное, можно сказать, что FX и ММ не нашли общего языка. Но все мы относились с уважением к личному пространству ММ и ни разу НЕ вели себя, как идиоты, за всю поездку. Тем более, у тебя, несмотря на твой ник, внешность очень располагающая. Ну, а если бы у меня была еще менее угрожающая внешность, я бы стала смесью колли со спаниелем. Так что совершенно не вижу причин шарахаться от нас.



© The SadGeezers Guide to Cult TV Sci Fi

Перевод Darin

К разделу

К началу отчета о поездке

К интервью Пола Донована

К окончанию отчета о поездке