После первого показа пилотов на телеканале Showtime, первого успеха и, соответственно, первых денежных поступлений, создатели фильма решили улучшить графику и пересняли некоторые сцены в первом пилоте 1.0 I Worship His Shadow, которые не были изначально полностью реализованы, ввиду ограниченного бюджета. Самые яркие изменения: дизайн сцены, когда еретики во главе с Тодином, и Зев с 790 и Стенли Твидлом добираются до моста, ведущего к Лекссу - в первоначальном варианте зрители видят только шаблон со знаком Священного Порядка, во втором варианте зрители видят уже самого Лексса во всей красе. И в следующей сцене на этом же мосту: в первоначальном варианте только мост, в улучшенном - панорама Кластера на заднем плане.

Отличаются варианты и порядком сцен, они были расположены иначе, в частности, в первом варианте и в первом, и в четвертом пилоте присутствует большая сцена с историей о том, как Стенли Твидл летал на Транспорт Удовольствий, во втором варианте эта сцена отсутствует в первом пилоте, зритель увидит эту сцену в четвертом пилоте.

В первоначальном варианте события, происходящие в первой половине 1.0 I Worship His Shadow, были разделены на короткие сцены, и для большей интриги шли вперемешку, часто разбивая плавное течение повествования. Во втором варианте эти короткие сцены были склеены в единое целое, делая повествование более линейным, тем самым ослабляя заинтригованность зрителя.

Также во втором варианте появилось множество новых фраз, бомба-жучок стала говорящей. Были изменены множество маленьких фрагментов.

Первый сезон с первоначальным вариантом первого пилота был в свое время закуплен компанией "Пирамида", озвучен и знаком тем, кто смотрел сериал, покупая его сначала на видеокассетах, а потом и на CD и DVD дисках "Пирамида".
Второй вариант, в котором перекомпоновали последовательность событий в первом пилоте, с улучшенной графикой, с прибавленным монологом Кая в начале, закупила и озвучила телекомпания ТВ-6.

Вариант, который в свое время закупила и выпустила "Пирамида", тот, самый первый, до улучшения графики, используется в Германии, с ним были выпущены видеокассеты, а в свое время сделаны и двд.

Lexx The Dark Zone - Double Feature Disk 1-2

Lexx The Dark Zone - Double Feature Disk 3-4





На Amazon и eBay продаются пять вариантов пилотов: e1 (uk) pal; koch vision (usa) ntsc; force video (australia) pal; echo bridge (usa) ntsc; mediumrare (uk) pal; - они равнозначны варианту, показанному телеканалом ТВ-6.

Вариант пилотов немецкого издания Universum Film GmbH 29.05.2000 - равнозначен пилотам, сделанным "Пирамидой"

Подробное сравнение версий можно увидеть в этом ролике скачать



© Доктор Радуга

к разделу