Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

Лексс 4.16 Мосс



В полном соответствии с наукой психологией, после пережитого напряжения Стенли и Ксев, благополучно удрав из Римсора, едут в катафалке Морта по пустой дороге и всю дорогу собачатся в лучших традициях супружеских пар, проживших вместе не менее тридцати долгих, но счастливых лет. Причем Стенли, как слабейший и настрадавшийся от страха, начинает свару и азартно ее разыгрывает, а Ксев, как сильная духом личность, не слишком пострадавшая в недавних событиях, не нуждается в подобном искусственном взбадривании нервной системы и только вяло отгавкивается.

СТЕН: Ну и что, мы будем ехать по дороге, пока эта машина не встанет, как предыдущая?
КСЕВ: Жду предложений. Однако я бы сказала, что нам нужно найти один из тех шаттлов, которые используются на этой планете.
СТЕН: А ты знаешь, где найти хоть один?
КСЕВ: Не совсем.
СТЕН: Кай, не помнишь, где они шаттлы хранят?
КАЙ: Кого мне для вас... вы желаете... мне для вас?
СТЕН: Так, он не поможет.
КСЕВ: Его протокровь, кажется, совсем кончается, Стенли. Нам надо уже вернуться на Лексс. Как можно скорее.
СТЕН: Да знаю я! Не надо было позволять Гордону и этой тупой Сканките красть нашу муху.
КСЕВ: Да, ну и что же я не так сделала?
СТЕН: Ладно.
КСЕВ: Раз мы не можем вернуть Кая на Лексс, то надо найти хотя бы морозильник для него.
СТЕН: Итак, плана у тебя нет, и мы едем в никуда?
КСЕВ: Да.

Впереди на дороге появляется человек в жилете работника дорожной службы. Он держит дорожный знак "стоп" и тормозит проезжающие машины. Ксев тоже тормозит и останавливается перед ним.

СТЕН: Почему ты тормозишь?
КСЕВ: Все машины останавливаются. Они что-то спросить хотят или еще что-то, не знаю.
СТЕН: О Боже, это...

Дорожный рабочий подходит к машине и аккуратненько, - тук-тук-тук, - согнутым пальчиком стучится в окошко. Ксев опускает боковое стекло и шикарным тоном бывалого автовладельца спрашивает:

КСЕВ: Что?
СТЕН: Послушайте, не могли бы вы отойти с дороги? Мы торопимся, ясно?
ФБР: Это не займет много времени.
СТЕН: Что не займет много времени?
ФБР: Это!

Фэбээровец выхватывает пистолет и приставляет его к голове Ксев. Стенли от ужаса машет руками и кричит, а Ксев сохраняет полнейшее спокойствие и невозмутимость.

ФБР: ФБР! Руки с баранки, быстро!
СТЕН: Кай, Кай!
КАЙ: Баранка... Баранка... Баранка
СТЕН: Этим не поможешь, Кай.
ФБР: Немедленно, леди!

Тогда Ксев, которой надоели эти пререкания, хватает фэбээровца за руку, заламывает ее, пистолет падает на пол, под сиденье... а из фургона выпрыгивает толпа фэбээровцев и бросается к машине. Ксев тянется достать пистолет из-под ног, но Стенли ее останавливает: "Не делай этого, Ксев, не надо, не надо!". Он понимает, что если у Ксев в руках окажется оружие, их свободно могут расстрелять, как оказывавших сопротивление полиции при задержании.

Фэбээровцы окружают машину, держа пистолеты наготове. А из фургона последним выпрыгивает уже знакомый нам человек, который был так заинтересован видеокадрами с побегом Стенли, Ксев и Кая из психиатрической лечебницы. Он, не торопясь, приближается к машине, и Стенли, предчувствуя очередное приключение с очередным пленом, бормочет: "Опять..."

Все участники акции переместились в фургон и теперь скоренько едут по американским дорогам. Стенли пытается торговаться с похитителем, что, согласитесь, довольно затруднительно, если вас посадили за решетку на заднее сиденье фургона:


СТЕН: Послушайте, не знаю, что вы там думаете, но мы ничего не сделали, слышите? Послушайте, нам нужно вернуться на Лексс, срочно, потому что у Кая кончается протокровь. (Удивительно, но вся эта дикая белиберда почему-то вызвала интерес у похитителя, он явно навострил уши.) Послушай, мы бы давно сами убрались отсюда, но этот парень и его тупая подружка стащили нашу муху. Эй, я тебя нигде раньше не видел?
КСЕВ: У него знакомый запах.
СТЕН: Кажется, мы уже встречались раньше, знаешь, где-то на другой планете? Нет?

Похититель ничего не отвечает, равнодушно поигрывая игральными костями. Приехали в какое-то пустынное место, какой-то дикий песчаный карьер. Ни души. Фэбээровцы выволакивают под руки недвижимого Кая, следом из фургона спрыгивают Стенли и Ксев, руки их скованы наручниками! Ничего себе поездочка! В сопровождении вооруженных автоматами людей, которые подталкивают похищенных: "Вперед. Проходите туда. Итак, джентльмены, встаньте здесь в линию", Стенли и Ксев отводят к песчаному обрыву, Кая небрежно бросают рядом.

Похититель подходит к одному из вооруженных сотрудников и хозяйским жестом берется за ствол его автомата со словами: "Давай сюда оружие. Давай сюда оружие!"


Стенли лихорадочно пытается найти выход из положения:

КСЕВ: Кай, ты должен помочь нам.
СТЕН: Да, давай, Кай, вставай. Подъем, подъем, спаси нас, Кай!
КАЙ: Нужно... нужно встать.
СТЕН: Ксев, сделайся ящерицей Кластера.
КСЕВ: Я связана, и у него оружие!

Тем временем похититель завладел автоматом, передернул затвор и предложил своим людям отвернуться:

ФБР: Сэр, но...
МОСС: Знаю. Я в курсе. Джентльмены, отвернитесь, пожалуйста, вам не надо видеть это.
СТЕН: Я тоже не могу смотреть, не могу... (Стенли в смятении закрывает лицо руками и отчаянно кричит.) Сэр, послушайте, я Стенли Эйч Твидл, я капитан космического корабля Лексса, я герой Острал Б, я воевал против Его Божественной Тени и Священного Порядка, и я не хочу умирать! Пожалуйста, не убивай меня!
КСЕВ: Прощай, Стен.

Тут похититель разворачивается и одной длинной очередью в спину расстреливает приехавших с ним фэбээровцев. Те, как подкошенные, падают единой шеренгой, а Стенли и Ксев в ужасе смотрят на эту вакханалию! Похититель еще и наклоняется над одним из убитых и произносит загадочное: "Дэвид передает привет". А затем, угрожая пистолетом, заставляет оставшихся идти обратно в фургон: "Ладно, пошли. Эй, пошли!"

СТЕН: Да, да, да. Идем, Кай.

Захлопнув дверцу фургона, похититель снимает и выворачивает куртку - теперь ее украшает нашивка AFR, и меняет кепку с такой же надписью. Затем садится в фургон и покидает песчаный карьер.

А тем временем в Белом доме весело играют президент Прист и его супруга. Невовремя зазвонивший телефон соединяет собеседника с президентом, который дает некие краткие и исчерпывающие инструкции:


ПРИСТ: Нет, нет, нет, никакие законы сегодня подписывать не буду. Неважно, сколько накапливается. Я занят. Нет, может, дадите подписать кому-нибудь другому? Ладно, возьмите печать с моей подписью, и на все законы накладывайте вето, да! Нет, нет, нет, я не хочу читать их. Да, верно. Используйте печать и ставьте вето на все. Пока.

И президент с первой леди продолжают предаваться невинным играм и супружеским развлечениям:

БАННИ: Это ты!
ПРИСТ: Да, это я. О, кажется, сейчас меня покажут. Давай посмотрим телевизор. (щелкает пультом телевизора) Как хорошо, что больше нет рядом Принца. Я могу смотреть телевизор, когда хочу.
БАННИ: Конечно можешь, глупышка, ты же Президент. Это случайно не Вьетнам?
ПРИСТ: Не знаю, может быть.
БАННИ: Разве ты не скрывался в джунглях 32 года или около того?
ПРИСТ: Да. Долгих 32 года. Знаешь, я выжил, вспоминая свое детство - бойскауты, яблочный пирог, церковные извращения…
БАННИ: У вас в пастве были голые женщины?
ПРИСТ: Эээ. Церковное... эээ... церковное… причащение.... Так-так-так.
БАННИ: Как, должно быть, ужасно было в джунглях. Я хочу, чтобы ты исследовал мои джунгли. Ты сделаешь это, мистер Президент?
ПРИСТ: О, да, конечно, да, да, да, да. (Прист с энтузиазмом начинает обнимать и целовать жену, но вдруг кое-что вспоминает.) Но, Заинька, мы не можем. Мы же не хотим потерять ключ к Лекссу.
БАННИ: О! Это так печально! Я имею в виду, кому нужен этот глупый ключ к Лекссу? Ты - Президент Соединенных Штатов, этого что, недостаточно?
ПРИСТ: Ты права. Мы и так ждали уже долго. Я - Президент, ты - Первая Леди. Мы можем делать все, что захотим.
БАННИ: Я хочу тебя, мистер Президент, прямо сейчас.

Прист радостно бросается в любящие объятия, но тут знакомый голос произносит:

ПРИНЦ: Я тоже хочу тебя, мистер Президент, прямо сейчас.

Присту поначалу показалось, что голос этот, как гром небесный, прозвучал прямо сверху, но потом он разобрался, что это на экране телевизора появилось изображение Принца, летящего, ни много ни мало, в истребителе! Прист соскакивает с дивана, и, лихорадочно поддергивая спадающие портки, падает на колени перед экраном, лобызая, за неимением прочего, изображение в щечку.

ПРИСТ: Мой Принц. Принц? Вы... вы вернулись к жизни.
ПРИНЦ: Нет, не совсем. Я думаю, что я в самом деле мертв, однако я все-таки здесь, в телевизоре.
ПРИСТ: Как вы оказались там?
ПРИСТ: Не знаю. Я был убит Каем на Лекссе, а сразу потом, как ты видишь, я оказался тут. Забавно, правда?
БАННИ: Очень!
ПРИСТ: Вы во всех телевизорах, или только в этом?
ПРИНЦ: Думаю, только в этом, но не уверен. Мой сигнал пропадает, мистер Президент. Оставайся на этом канале.
ПРИСТ: Конечно, конечно. Мы останемся на этом канале.
ПРИНЦ: Да, и еще одно, забудь про любовь-морковь с заинькой-лапонькой. Нам нежелательно делать то, что может привести к потере ею ключа от Лексса, не так ли?
ПРИСТ: Нет, конечно нет, мой Принц.
ПРИНЦ: Нет. Пока.
ПРИСТ: Пока, пока. Не волнуйся, моя единственная Заинька, мы поиграем в любовь-морковь попозже.

А между тем фургон едет и едет проселочными дорогами Америки, и Стенли, стараясь развеять тягостную тишину, задает вопрос:

СТЕН: Итак, кто такой Дэвид?
МОСС: Молчать! Дэвид Кореш. Он был пастором Давидианской церкви в Уэйко, штат Техас, пока Федеральное Правительство не убило его 19 апреля 1993 года.
СТЕН: И что, ты нас тоже убьешь?
МОСС: Вы работаете на Федеральное правительство?
КСЕВ: Нет, мы из параллельной вселенной
МОСС: Так, отлично, я тоже.

Шутник, право! Стенли и Ксев многозначительно переглядываются.

Фургон приехал. При его приближении из травы поднимаются закамуфлированные вооруженные молодцы. Обменявшись секретным приветствием и фразами: "Помните Уэйко! - Всегда", похитители ведут Стенли, Ксев и Кая в подземный бункер, замаскированный под холм. В бункере Кая сваливают на пол, а Стенли и Ксев, наконец-то, узнают имя похитителя.


МОСС: Опасны ли вы?
СТЕН: Нет!
КСЕВ: Временами.
МОСС: Я - Полевой Командир Американских Свободных Рейнджеров Мосс. Добро пожаловать в мой штаб. Итак, чем я могу вам помочь?
КСЕВ: Можешь достать нам шаттл, чтобы мы могли улететь обратно на Лексс?
МОСС: Наверно, это было бы возможно, но как вы мне поможете?
СТЕН: А что ты хочешь?
МОСС: Уничтожить зверя, поразившего правительство этой некогда гордой земли.
СТЕН: Какого зверя?
МОСС: А ты как думаешь? Президента. Конгресс. И особенно Бюро Алкоголя Табака и Оружия, которое управляет правительством из секретного подземного бункера недалеко от Вашингтона, округ Колумбия.
СТЕН: Я там был.
МОСС: Был?
СТЕН: Как заключенный!
МОСС: Ты мне поможешь?
СТЕН: Возьмусь.

Кая срочно поместили в холодильник, обложили льдом, и только голова теперь торчит над крышкой.

МОСС: Почему вы обложили его льдом? Он что, частично рыба?
СТЕН: Нет, нет, нет, но он себя плохо чувствует, когда у него кончается протокровь. Но если достаточно понизить температуру его тела, он чувствует себя гораздо лучше.
КСЕВ: Ну, немного лучше.
МОСС: Итак, вот вас трое. Это - все?
СТЕН: Да. Стен, Ксев и Кай. Нас только трое. Эээ... но я не отсюда, и мне не совсем понятно, кто ты такой.
МОСС: Я - Полевой Командир Американских Свободных Рейнджеров (AFR) Мосс. Что написано на карточке? (Стенли растерянно переглядывается с Ксев и не находит ответа.) Здесь написано, что я особый агент Федерального бюро расследований Мосс. Видите ли, 20 апреля 1993 года у меня было откровение. И это откровение велело мне бороться со зверем изнутри. 20 апреля 1993 - на день позже Уэйко. Если вы знаете математику, то поймете. 20 апреля 1993 года. Апрель - четвертый месяц? 4 + 2 + 0, получается что? 6. Возьмите 93. Вычтите из 9 - 3, что получается? Ваше второе 6. Возьмите это 3, прибавьте другие 3, что получается? Ваше третье 6. Это 666. То есть, считайте любым способом, как хотите. 20 апреля 1993 года. 20. 1993. 2 + 0 + 1 + 9 + 9 + 3, и что получится? 24. Делите 24 на 8. 8 - это количество демократов в палате представителей в Конгрессе. И что получается? 3. Умножьте 3 на 222 - номер комнаты Джеймса Эрла Рэя в отеле "Эксцельсиор" в Мемфисе, и что получится? 666. Опять! Вы знаете, что значит 666, не так ли? Это - число зверя.
КСЕВ: Какого зверя?
КАЙ: Зверя.

Тяжелая сцена, что и говорить. Мосс совсем заморочил Стенли и Ксев всеми этими дикими арифметическими выкладками.

Но давайте немного отвлечемся и вспомним о мухе, угнанной Гордоном и Сканкитой. Вот летит муха, в ней довольная парочка. Муха садится в лесочке, Сканкита делает свои нехитрые делишки, а Гордон набивает косячок. И только он глубоко затянулся, как вдруг перед ними, как по мановению волшебной палочки, вырастает группа вооруженных парней, с нашивками AFR. Гордон, прокашлявшись, дружелюбно приветствует их:


ГОРДОН: Эй! Это Айдахо?
РЕЙНДЖЕР: Да.
ГОРДОН: Класс! Мы это сделали! Канада, типа, моя любимая страна. Мне нравится ваша форма, типа в стиле ретро. Так вы, типа, кто, чуваки?
РЕЙНДЖЕР: Американские Свободные Рейнджеры Айдаховской Конвенции 94 года. Не путайте с идиотами из старого АФР. Кто вы такие?
ГОРДОН: Я Гордон, а это моя подружка Сканкита.
СКАНКИТА: Мы нарки.
ГОРДОН: Не путайте с нормальными людьми.
РЕЙНДЖЕР: Почему Канада - ваша любимая страна?
ГОРДОН: Потому! Наркота тут легальна, а Штаты я не люблю, мужик, они ж такие злые, если ты, типа, с наркотой попался.
СКАНКИТА: Как мы.
ГОРДОН: Наркота же легальна в Канаде, верно?
РЕЙНДЖЕР: Мы не знаем.
ГОРДОН: Почему?
РЕЙНДЖЕР: Потому что Айдахо - один из Соединенных Штатов Америки, наркуша.
ГОРДОН: О. Я не сообразил. Хотите купить немного крэка?

Свободные рейнджеры переглядываются... а потом незатейливо расстреливают Гордона и Сканкиту из автоматов, прямо возле мухи.

А Мосс тем временем, оседлав любимого конька, грузит и грузит Стенли и Ксев теперь уже высшей математикой.


МОСС: Возьмите 1 из 1600 Авеню Пенсильвании. Разделите на две половины. Возьмите эти две половины. Теперь, приставьте их к двух нулям. Что получится? Пенсильвания, Авеню 666. Совпадение? Я так не думаю! Не бывает совпадений, друзья мои. Факт 1. По виду тупой, а на деле преступно умный вьетнамский ветеран, пропавший без вести, избран Президентом. Факт 2. Женщина-риэлтер из Майами стала Римским Папой. Факт 3. Инопланетная морковь вторглась на Землю. Факт 4. Марс и Венера исчезли с ночного неба без следа и видимых причин. Факт 5. Ну, вы знаете, что такое Факт 5.
КСЕВ: 666?
МОСС: Нет! Факт 5 - это вы. Инопланетяне, связанные с АТФ, Римским Папой и Белым домом.
СТЕН: Нет, нет, нет. Послушай, приятель, смотри. Я не на сто процентов с тобой во всем, что ты говоришь, но ясно, что ты повстанец. И ты должен знать, что Стенли Эйч Твидл всегда был на стороне повстанцев и еретиков.
МОСС: Итак, какие у вас связи с Изембардом Принцем из АТФ?
СТЕН: Нет у нас связей с Изембардом Принцем!
МОСС: Но вы знаете Изембарда Принца, не так ли?
СТЕН: К несчастью, да.
МОСС: А разве тебе не кажется, что он похож на английского парня?
СТЕН: Ну, возможно.
МОСС: А как известно, все англичане - гомосексуалисты. А также известно, что все гомосексуалисты - лжецы. Так что глава АТФ - лжец. Прав ли я?
КСЕВ: Уже нет.
МОСС: Нет? Почему?
КСЕВ: Кай убил его.
МОСС: Кай убил кого?
КСЕВ: Его.
СТЕН: Изембарда Принца. Кай убил Изембарда Принца.
МОСС: Удача.

В Белом доме президент и Банни смотрят по телевизору перформанс какого-то актера, разыгрывающего сцены из произведения Уильяма Шекспира "Генрих 5".

БАННИ: Я не могу это больше смотреть. Давай займемся любовью.
ПРИСТ: Я хочу, Заинька, правда, хочу. Но Принц может увидеть нас.
БАННИ: Это не Принц, это телевизор. Мы можем выключить его и больше не включать, пока не захотим.

Раздается телефонный звонок и Прист с тяжким вздохом идет отвечать:

ПРИСТ: Почему вы беспокоите меня? Вы же знаете, я не отвечаю больше на звонки. Ни из ООН, ни из Пентагона и, особенно, ни из ФБР, так скажите им, что у них сегодня неудачный день, и пусть они держатся подальше от меня. Кто? ФБР говорит, что Стенли Твидл пытается дозвониться. Они говорят, что у них сообщение от Изембарда Принца? А вы уверены, что он сказал "Изембард"? Знаете, ведь Изембард находится на специальном задании, очень далеко. Да, да, конечно, пусть приходят. Очень хорошо. Пожалуйста, устройте это.

Закончив разговор, Прист озадаченно спрашивает у жены:

ПРИСТ: Что такое ФБР?
БАННИ: Федеральное Бюро Расслаблений, кажется.
ПРИСТ: И что они делают?
БАННИ: Кажется, они ловят контрабандистов виски из Канады.

Контрабандистов виски из Канады? Ага... Прист с пониманием кивает головой, ага...

А Мосс тем временем тоже обо всем столковался:


МОСС: Да, Мосс, да. Отлично. Помните Уэйко. Мы в деле.

Прист, сняв телефонную трубку, выслушивает сообщение о прибытии гостей:

ГОЛОС: К вам Стен и Ксев.
ПРИСТ: Да, да, хорошо, давайте их сюда.
ГОЛОС: А агента ФБР?
ПРИСТ: Да, его тоже. Они здесь.

И в Овальный кабинет входят Стенли Твидл и Ксев, собственными персонами, а за ними - Мосс.

БАННИ: Привет, Стен.
СТЕН: Привет.
БАННИ: Привет, Ксев.
КСЕВ: Привет, Банни... мистер Президент.
БАННИ: А где Кай?
КСЕВ: В морозильнике. У него кончается протокровь, и ему не очень хорошо, так что он не с нами.
ПРИСТ: Привет. Вы, должно быть, агент ФРБ Мосли, не так ли?
МОСС: Мосс.
ПРИСТ: Вы провели хорошую работу, доставив их ко мне. Да, да, очень хорошую работу. Спасибо, а теперь можете идти.

Прист необдуманно поворачивается к Моссу спиной, и тут бравый служака негромко командует:

МОСС: На колени!
ПРИСТ: Простите?!
МОСС: На колени, мистер Президент.
ПРИСТ: O. Вы - эээ...?
МОСС: Да.
ПРИСТ: Нет, нет, не может быть! Вы не похожи на Изембарда.
МОСС: Я - Изембард Принц. Ты - мой слуга. Поцелуй мою руку.
БАННИ: Он - Принц?
СТЕН: Да.
КСЕВ: В другом теле.
СТЕН: Да, я имею в виду, кто бы мог подумать, что Принц вернется в другом теле на эту планету?

Здорово они это придумали и разыграли! Кто сможет опровергнуть подобное утверждение? Ведь от Принца можно ждать всего, чего угодно, а уж такая малость, как сменить обличие, для него и вовсе в порядке вещей. Банни, правда, пытается призвать на помощь остатки здравого смысла:

БАННИ: Но Принц в телевизоре, разве нет?
ПРИСТ: Конечно, он Принц. Раньше был в телевизоре, а теперь - здесь с нами. Он здесь, Принц, правитель планеты Вода.
МОСС: Вода?! Ты что, меня проверяешь?
ПРИСТ: Нет, нет, нет, конечно, нет, мой Принц. Это была только маленькая обмолвка, и все. Конечно, я хотел сказать - Планеты Огонь. Вы - мой Принц. Всегда и везде.
БАННИ: Я не думаю, что он Принц.
КСЕВ: Почему?
БАННИ: Не знаю. Только я не думаю, что он - Принц.
МОСС: Ты сомневаешься, что я - это я?!
ПРИСТ: Конечно, вы это вы.
МОСС: Я должен властвовать!
ПРИСТ: А я - подчиняться.
МОСС: Всегда!
ПРИСТ: И во всем.
МОСС: Как я скажу!
ПРИСТ: Каждый день.
МОСС: Мое желание -
ПРИСТ: Приказ для меня.
МОСС: Мое желание -
ПРИСТ: Закон для меня.

И Прист валится на колени и целует руку своего повелителя без всяких натяжек и уловок, с полным пониманием своей подчиненности.

МОСС: Хорошо. Хорошо. Хватит.
ПРИСТ: Как хорошо, что вы вернулись, мой Принц. Какие плохие вещи мы будем делать?
МОСС: Да, хорошо вернуться. Но я не думаю, что меня узнают в этом теле, как Принца. И не думаю, что мне отдадут мои полномочия, поэтому я думаю, что ты нужен, чтобы подписать приказ о назначении этого тела, известного под именем Мосс, новым главой АТФ.

В уже известный нам бункер Принца приезжает Мосс в сопровождении усиленного вооруженного отряда. С ними Стенли и Ксев, и Кай в холодильнике.

МОСС: Логово зверя.
КСЕВ: Кай, ты как?
КАЙ: Хорошо... Хорошо...
СТЕН: Мне кажется, там недостаточно холодно.
МОСС: Как новый руководитель АТФ, издаю первый указ: если кто-то узнает или услышит, что офицер АТФ говорит, как англичанин, ну, знаете, с английским акцентом - то он должен быть уничтожен.
АТФ: Да, сэр.
МОСС: Второй указ касается самой вероломной, лживой, предательской и террористической организации этой страны. Я говорю, конечно, об Американских Свободных Рейнджерах Айдаховской Конвенции 1994 года. Не путать с настоящей АФР, которые являются истинными патриотами.
СТЕН: Я озадачен. В чем отличие Американских Свободных Рейнджеров здесь от Американских Свободных Рейнджеров где-то там?
МОСС: Отличие? Отличие в том, что мы - АФР, а они - АФРКА! Неужели не ясно?! Отличие в том, что мы американцы, а они фарисеи. Отличие в том, что мы боремся за свободу личности, а они - разделенцы!
СТЕН: О, разделенцы! О, да!
МОСС: Это точное расположение их штаба. Я хочу, чтобы вы нашли их и уничтожили. Пленных не брать. Понятно?
АТФ: Они будут ликвидированы, сэр!
СТЕН: Теперь, что насчет шаттла? Знаешь, такая небольшая штучка, которая летает в космосе, и ты сказал, что дашь ее нам, если мы поможем тебе. И я думаю, что более чем справедливо сдержать свое слово, мы свою работу сделали.
КСЕВ: Мы хотим улететь с этой планеты и вернуться на Лексс - сейчас.
МОСС: Мы сразу же перейдем к этому, но в новой версии.
КСЕВ: Что ты имеешь в виду?
МОСС: Ну, третий указ изменился. Вместо выдачи вам шаттла будет выдача вас трибуналу АФР.
СТЕН: Ладно. Что такое трибунал АФР?
МОСС: Это процесс, проводимый группой честных умудренных мужчин, чтобы определить виновность или невиновность обвиненных в служении зверю.
СТЕН: Нет, нет, нет! Ты дал слово, что мы получим шаттл.
КСЕВ: Да, и что значит тогда всякая ерунда о чести, если ты можешь дать слово, а потом отказаться?
СТЕН: Да! Мы тебе помогли, дали всю информацию, которая тебе нужна, чтобы убедить Президента, что ты Принц!
КСЕВ: Ты должен нам помочь, согласись.
МОСС: Как американец, я имею честь и обязан держать свое слово. Но вы инопланетяне, а не американцы. И нет на Земле закона, обязывающего меня держать свое слово, данное вам двоим.

Ксев, не выдержав наглых речей, с рыком Ящерицы Кластера кидается на Мосса, но отступает под дулами направленных на нее автоматов.

МОСС: Наденьте им наручники.
СТЕН: Ты не можешь сделать этого с нами!
КСЕВ: Он сделает это, Стен.

И на Стенли с Ксев надевают наручники и выводят из бункера. А Мосс подходит к холодильнику и заводит разговор с Каем. Кай явно не в себе, язык у него заплетается и он не в состоянии ответить на самые простые вопросы.

МОСС: Лучше себя чувствуешь?
КАЙ: Нет.
МОСС: Эй, скажи наконец, кто ты?
КАЙ: Меня зовут... меня зовут... зовут меня...
МОСС: Продолжай, сын мой...
КАЙ: Кого мне для тебя убить... мне?..
МОСС: Хорошо.
КАЙ: Хорошо.
МОСС: Я думаю, ты должен предстать перед судом.
КАЙ: Хорошо.
МОСС: Я боялся, что придется отложить это, но думаю, что сейчас ты уже готов.
КАЙ: Хорошо.
МОСС: И это будет настоящий суд, а не одно из тех судебных цирковых представлений, которыми заполонены суды Америки. Нет, и когда он завершится, тебя ждет быстрая и почетная смерть, смерть солдата. Пуля в сердце, и не надо никаких дурацких смертельных инъекций.
КАЙ: Дурацких...

В Белом доме жизнь идет своим чередом. Банни, в которотеньких шортиках, занимается физической разминкой для поддержания в идеальном состоянии своей чудесной спортивной фигурки. Прист, алчно поглядывая на ее обнаженные руки и ноги, колотит кулаками по телевизору с совершенно неведомыми для зрителей целями, потому что телевизор покорно работает и показывает "Магазин на диване".

БАННИ: Ты уверен, что это Принц?
ПРИСТ: Да, Заинька, я уверен в этом.
БАННИ: Уверен на сто процентов?
ПРИСТ: Ну нет, не на сто процентов, но это не важно.
БАННИ: Что значит - не важно?
ПРИСТ: Это значит, что на самом деле не важно, в конечном итоге, Принц это или нет. Но гораздо лучше и для меня, и для тебя, первая Леди Заинька, и для президентства, что снова есть кто-то, ответственный за все.

Мудро, что ж... Дальновидно!

А Мосс продолжает свою руководяще-подрывную деятельность:


МОСС: Мы устранили всех террористов из АФРКА?
ГОЛОС: Сэр, мы напали на их штаб большими силами, как вы приказывали. И нам удалось устранить большую их часть.
МОСС: И что мы имеем в виду под большей частью?
ГОЛОС: Ну, некоторые скрылись на необычном аппарате.
МОСС: На необычном аппарате?
ГОЛОС: Сэр, они ускользнули от нас в какой-то странной летающей жукообразной штуке.
МОСС: Странная летающая жукообразная штука?
ГОЛОС: Да, сэр.
МОСС: Итак, вот что мы делаем, капитан. Мы собираем всех наших истребителей странных жукообразных. Мы объединяем все силы по уничтожению странных жукообразных, и выслеживаем тех террористов. Уничтожаем их всех.

Тут в бункер к Моссу приволакивают две огромные железные клетки, в каждой из которых заточен узник. В одной - Стенли Твидл. В другой - Ксев Беллрингер. Вот, значит, до чего уже дошло!

СТЕН: Эй, эй, послушай. Я знаю, ты не думаешь, что мы повстанцы, но мы именно они. Знаешь, я был помощником заместителя вспомогательного курьера у еретиков Острал Б, борющихся против Его Божественной Тени. А после этого я был охранником 4 класса на Кластере, и там я выполнял задания. Понимаешь ли, я мог бы выполнять твои задания. И, знаешь, я могу быть довольно сговорчивым, независимо от того, что ты потребуешь...
КСЕВ: Хватит, Стен! Он хочет убить нас, и мне кажется, он не передумает.

Тут Мосс достает из кармана огромный белый парик, натягивает его и предстает перед узниками в облике судьи. "Суди меня, судья неправедный" (с)

"...и суд творят они, милая девушка, надо всеми людьми, и, что ни судят они, все неправильно. И не могут они, милая, ни одного дела рассудить праведно, такой уж им предел положен. У нас закон праведный, а у них, милая, неправедный; что по нашему закону так выходит, а по-ихнему все напротив. И все судьи у них, в ихних странах, тоже все неправедные; так им, милая девушка, и в просьбах пишут: "Суди меня, судья неправедный!"
А.Н. Островский, "Гроза".


СУДЬЯ: Военный трибунал начал свое заседание.

Внимание присутствующих! Для привлечения внимания Мосс пользуется не банальным деревянным молоточком, нет! Он постукивает по столу рукояткой здоровенного кольта. Выходит и громко, и внушительно.
Затем Мосс, молниеносным движением скинув парик и напялив блестящий цилиндр, выскакивает из-за стола и обращается к воображаемому оппоненту:


ПРОКУРОР: Ваша честь, мы живем в больном, я повторяю, в больном обществе. Эта некогда гордая земля пропитана губительной болезнью сверху донизу. У каждого государства есть запах. Но у главы государства насморк. Мы должны очистить пораженные органы. Ведь когда вы смотрите на подсудимых, вы видите социальную болезнь...
СТЕН: Эй, у меня нет никакой социальной болезни, дружище!
КСЕВ: Мы хотим только улететь с этой планеты.
ПРОКУРОР: Моя дорогая юная леди, я был бы рад, повторяю, был бы рад выполнить любое ваше желание…

Мосс сдергивает с головы цилиндр и продолжает свою речь уже в ином качестве, очевидно, изображая адвоката подсудимых. Феерия, одним словом! Стенли и Ксев, обалдевая, наблюдают за этим разгулом демократии.

АДВОКАТ: Ваша честь, возражение, возражение, ваша честь. Еще не пришло время для обвинения и вынесения приговора. И на вашем месте, ваша честь, я бы обиделся, я бы сильно обиделся. Я бы серьезно обиделся. По конституции мои клиенты невиновны, пока не доказана их виновность.
ПРОКУРОР: Нет, я никогда, никогда не лишал этих клиентов их конституционных прав, даже если они инопланетяне. Даже если они взорвали две мои любимые планеты на ночном небе. Что вы сделали с Марсом и Венерой?
КСЕВ: Какие Марс и Венера?
ПРОКУРОР: Это планеты номер 2 и 4 в солнечной системе. Номера, которые даже инопланетянин способен сложить и получить в сумме 6!
КСЕВ: Я не припомню, чтобы мы взрывали планеты в этой системе, кроме Огня и Воды, а это значит, мы не взрывали Марс и Венеру.
ПРОКУРОР: Тогда кто это сделал? Вот этот космонарк (указывает на Стенли), этот космопанк (указывает на Кая)?
АДВОКАТ: Возражение, ваша честь! Если он не перестанет нести бессмыслицу, то защита поступит так же.
СУДЬЯ: Возражение принято. Между прочим, г. Адвокат, вы неплохо выглядите. Г. Прокурор, продолжайте.
ПРОКУРОР: Стенли Твидл, ты когда-нибудь взрывал какие-нибудь планеты в этой системе?
СТЕН: Нет, никогда я не взрывал никаких планет в этой системе! Ну, может, только одну, только, знаешь ли, ее и планетой-то не назовешь.
ПРОКУРОР: Поделишься с нами?
СТЕН: Ну, я только проверял оружие Лексса, понимаешь, учебная стрельба, и я взорвал ее, эту бугристую планету, но она была очень далеко, кажется, вы называли ее Плутоном?
ПРОКУРОР: Ваша честь, подсудимый признался в плутонобитии!
АДВОКАТ: Возражение, ваша честь - его не судят за плутонобитие.
ПРОКУРОР: А возможно, следовало бы.
АДВОКАТ: О, да?
ПРОКУРОР: Да!
АДВОКАТ: Кто говорит?
ПРОКУРОР: Я говорю.
АДВОКАТ: А кто ты, когда ты дома?
ПРОКУРОР: Может быть, спросишь свою маму?
АДВОКАТ: Следи за базаром, торговец товаром.
ПРОКУРОР: Я рад, что подсудимый взрывал планет нехило, но не взрывал апельсинов.
ПРОКУРОР: Ну, если бы он взорвал апельсин...
АДВОКАТ: Возражение, ваша честь!
ПРОКУРОР: Не уметь говорить в рифму - не преступление.
СУДЬЯ: Возражение принято.

Нужно учесть, что все это действо происходит с участием одного человека! Бедный Мосс, отдуваясь за троих, бегает, прыгает, срывает с себя шляпу и нахлобучивает парик, срывает парик и напяливает очки - и все это в темпе, весело и энергично. Неудивительно, что при очередной реплике, присев за стол в качестве судьи, он охрипшим голосом принимает возражения и решает чуток передохнуть. Но и сидя, он продолжает донимать подсудимых:

СТЕН: Послушайте, послушайте! Мы не взрывали никаких планет в вашей солнечной системе, кроме, возможно Огня, Воды, возможно, Плутона - потому что не могли!
СУДЬЯ: Почему это?
СТЕН: Потому что мы потеряли ключ от Лексса давным-давно, и именно поэтому мы все еще болтаемся на вашей дурацкой планете! Мы не можем заставить наш корабль улететь, мы не можем заставить его делать что-либо, включая взрывы планет, и мы можем это доказать!
СУДЬЯ: Что ж, попытайтесь.
СТЕН: Ладно. Президент Прист знает, что у нас нет ключа, спросите его.
АДВОКАТ: Защита вызывает Президента Приста, Президента Соединенных Штатов.

Ого-го! Защита вызывает...
Тем временем сам президент в Овальном кабинете развлекается тем, что пускает бумажные самолетики. Первая леди Банни пытается реанимировать телевизор, который застрял на какой-то одной программе и не показывает ничего, кроме какой-то ненужной рекламы. И вдруг, пока Банни негодующе стучала по корпусу, на экране промелькнуло изображение Принца. Мгновение - и оно исчезло.


БАННИ: Я видела его!
ПРИСТ: Кого?
БАННИ: Принца! Он был там, в телевизоре, около секунды!

Тут зазвонил телефон и Прист получил четкие и исчерпывающие инструкции:

ПРИСТ: Президент Прист. O! Да, да, конечно. Скажите ему, что я сейчас прибуду. Это - босс. Я имею в виду Принца. Мне нужно в его ведомство. Я недолго.

Прист убегает, а перед огорченной Банни опять на мгновение появляется изображение Принца, безмолвно разевающего рот. Появляется - и исчезает. Банни в бессилии бьет по экрану.

В бункере Мосс обращается к Каю:


МОСС: Лучше себя чувствуешь?
КАЙ: Моя температура понизилась, и мне немного лучше, да, спасибо.

Состояние Кая настолько невозможно плохое, что Ксев, раздельно артикулируя свое предложение, еще и показывает жестом, что Каю надлежит делать, вытягивая руку таким хорошо знакомым движением. Но Кай не понимает ее, у него все плывет перед глазами, язык заплетается и ясность мысли отказывает ему.

КСЕВ: Кай. Используй свое оружие, скорее.
МОСС: Скажи мне сынок, что это за оружие? Ты взрываешь им планеты, или убиваешь людей, или чистишь апельсины?
КАЙ: Я к... к... к... Я к... к... к...
МОСС: Я продолжу сынок. Ты к... к... к... килер или танцор к... к... к... кабуки.
КАЙ: Я убивал матерей... Я убивал молодых матерей... старых. Хороших старых матерей... ужасных матерей.
МОСС: Пожалуйста, сынок, подними свою руку, когда ты закончишь эту сентенцию
КАЙ: Я...

Отчаявшись добиться от Кая хоть какого-то связного ответа, Мосс в облике прокурора переходит к следующему пункту программы:

ПРОКУРОР: Теперь... Ксев, не так ли? Почему, повторяю, почему, вас именно трое?
КСЕВ: Нас трое, потому что это - количество нас. Если ты разделишь это на 1, то все равно получишь 3, потому что есть 3 причины, по которым ты должен отпустить нас. Первая: мы тебе ничего не сделали. Вторая: все, что мы пытались сделать - это убраться с этой планеты. И третья: у тебя неполадки с головой, и для всех было бы лучше, если бы ты отправился в протеиновый банк.
СТЕН: Да, отлично сказано, Ксев!
ПРОКУРОР: Ваша честь, подсудимый клевещет, и мне приходится доказывать, ваша честь, что это совсем не совпадение - что их трое. Потому что если вы возведете 3 в квадрат, то получите 9. Если вы вычтете 3 от каждого из этих 9, то получите 666. Их трое, потому что они служат Антихристу!
КСЕВ: Стен, какая есть рифма к "тупая башка"?
СТЕН: Пустая башка?

Лучше бы Ксев и не начинала попыток объясниться с Моссом - это только вызвало новый шквал арифметических выкладок и неожиданных логических ходов, которые вовремя прервало появление ординарца. Мосс, мгновенно преобразившись из прокурора в черном блестящем цилиндре в бравого вояку АФР, внимательно выслушал доклад, сделанный шепотом, кивнул и снова обратился к пленным:

МОСС: Что вы сказали, случилось с вашей мухой?
КСЕВ: Ее украли.
МОСС: Кто?
КСЕВ: Гордон и Сканкита.
МОСС: Последний раз их видели в Айдахо, они летели на запад...

Тут в бункер врывается мистер Президент и с ходу бросается лобызать ручки вновь обретенному повелителю. Мосс брезгливо вырывает конечности и приводит президента к присяге:

МОСС: Мистер Президент!
ПРИСТ: Я клянусь говорить правду и ничего, кроме правды, так, как вы захотите, мой Принц.
МОСС: В этом нет необходимости. Как у судьи этого трибунала, у меня есть долг вынести справедливое и беспристрастное решение по всем, кто стоит предо мной. К сожалению, открылись новые важные обстоятельства. Итак, обвинение подтверждено, вы будете расстреляны моей командой. Дело закрыто. До свидания.

Неожиданная развязка! Ксев, видимо, рассчитывавшая еще на несколько дней словесного потока, в котором можно было бы половить мелкую рыбешку правды, с негодованием бросается на прутья решетки:

КСЕВ: Нет! Ты не можешь сделать этого.
СТЕН: Я могу быть рейнджером, я могу выполнять любые задания, я буду хорошим рейнджером! Мне никогда не нравился штат Айдахо! Нет, не убивайте меня!

Под кромкие крики отчаявшихся пленников клетки и холодильник шустренько вывозят из бункера и захлопывают бронированную дверь. В наступившей благостной тишине Принц и президент понимающе переглядываются и приступают к следующей части заранее срежиссированного представления:

МОСС: Какое сегодня число?
ПРИСТ: Не знаю, эээ... вертится на языке, но я забыл.
МОСС: Шестое. А который час?
ПРИСТ: О, шесть вечера.
МОСС: Время шесть часов шесть минут, и шестое число. Мистер Президент, никаких совпадений. Расстреляйте его тоже.
ПРИСТ: Нет, нет, нет. Пожалуйста, мой Принц. Разве мне вынесен приговор?
МОСС: Ты этого не заслужил, и, честно говоря, я утомился.
ПРИСТ: Но, мой Принц, вы же знаете, что я всегда буду делать то, что вы говорите, и что я ваш самый верный слуга.
МОСС: Ты дурак. Я не Принц. Я - Полевой Командир Американских Свободных Рейнджеров Мосс.

Упс! Неувязочка вышла. Мосс покидает бункер, Приста выводят следом вооруженные молодцы. А тем временем в Белом доме Первая леди Банни, утомившись, мирно почивает на диване. Знакомый голос будит ее:

ПРИНЦ: Банни, проснись!
БАННИ: Принц! Вы тут, в телевизоре.
ПРИНЦ: Да, я тут. Не в телевизоре как на телевидении, но все же я тут. Теперь, Банни, слушай внимательно.
БАННИ: Что такое, в чем дело? У Президента проблемы?
ПРИНЦ: Да, у Президента проблемы, и у президентства проблемы. Был маленький глупый суд, который закончился в штабе АТФ, и все... как говорится, поезд покатился под откос. Меня нисколько не волнует, что Стен и Ксев могут быть казнены. Но что меня беспокоит, так это если Президента, которого ты так нежно любишь, расстреляют, а это обязательно случится, если ты не сделаешь, то, что я скажу.
БАННИ: Я люблю Президента, и я люблю президентство. И я сделаю то, что вы скажете.

Бедная Банни стойко выслушала страшное известие из уст Принца и приняла единственно верное и абсолютно правильное решение! Еще бы, если Принц говорил все эти ужасные вещи с экрана, на фоне горящих остатков жилых конструкций, поминутно прерываемый всплесками гудящего пламени!.. Как не поверить телевизору?!

И Банни, получив от Принца исчерпывающие инструкции, делает все по плану. Перед бравыми молодцами, расстрелявшими Гордона и Сканкиту, и летящими теперь на завоеванной мухе, внезапно оживает монитор коммуникатора. И Первая леди Банни бодро обращается к ним с речью, произнося ее на фоне всем знакомого интерьера Овального кабинета:


БАННИ: Привет. Я - Первая Леди Банни, жена Президент Приста. Я думаю, что вы знаете Полевого Командира Американских Свободных Рейнджеров Мосса, не так ли? И я держу пари, что вы хотели бы узнать, где он сейчас, чтобы поговорить с ним, или еще что-то. Так вот, Полевой Командир Мосс теперь новый глава Бюро Алкоголя, Табака и Оружия, что находится в секретном подземном штабе, недалеко от Вашингтона. С земли его не очень хорошо видно, но с воздуха его легко заметить, там большая нефтяная вышка с большой скважиной наверху. Так вот, знаете, что-нибудь вроде вертолетов или летающих мух может попасть внутрь. Итак, спуститесь вниз, и передайте привет Полевому Командиру Моссу. Понимаете, для вашей страны...

Что тут долго объяснять? И так все ясно! Муха поворачивает и ложится на новый курс. А в бункере идут последние приготовления к казни. К Стенли, Ксев и Каю присоединяется Прист. Перед ними ровной шеренгой выстраиваются исполнители приказа. Мосс, поигрывая игральными костями, прохаживается вдоль фронта.

СТЕН: Ксев, сделайся ящерицей Кластера, что ли.
КСЕВ: Как?
МОСС: Я мог бы расстрелять вас командой из 6 человек, но я выбрал 7, потому что 7 - число удачи.
СТЕН: Что-то не чувствую удачи.
МОСС: Ваша смерть будет обставлена в манере, приличествующей вовлеченным в борьбу. Даже учитывая, что вы были не на той стороне. Но... хватит. Какие-либо последние желания?
ПРИСТ: Да, у меня. Пожалуйста, не убивайте меня, я - Президент Соединенных Штатов.
МОСС: Мы убиваем тебя именно потому, что ты - Президент Соединенных Штатов.
ПРИСТ: Тогда, как Президент, я даю себе полное прощение за все мои преступления.
МОСС: Здорово. К оружию!
СТЕН: Нет, подождите, у меня есть желание.
МОСС: Да?
СТЕН: Да. Убейте сначала Кая.
КСЕВ: Да, я тоже этого прошу. Убейте сначала Кая, а затем, когда он будет мертв - убейте нас.

Чудесная сцена! Мосс, приобняв холодильник, заглядывает в глаза Божественному Убийце:

МОСС: У тебя проблемы с этим?
КАЙ: Нет. Нет... Ноу проблемо.
МОСС: Прекрасно. Его первым. Готовьсь!
КАЙ: Готов.
МОСС: Цельсь! Пли!

Раздаются выстрелы, которые, в общем-то, мало что меняют в мизансцене. Правда, Мосс с негодованием видит шесть пулевых отверстий в белой блестящей дверце холодильника, и его реплика "Здесь только 6 отверстий! Зверь среди нас!", казалось бы, должна означать недоумение, где же седьмой исполнитель, но события начинают разворачиваться настолько стремительно, что Моссу не удается развить свою мысль в полноценное выступление. Потолок бункера неожиданно расходится, образуя просвет, в который с неба снижается муха, быстро садится на пол и из нее выскакивают шестеро молодцов АФРКА, вооруженные автоматами. Пока бойцы Мосса в замешательстве разглядывают неожиданных гостей, Мосс не теряет присутствия духа и мгновенно ориентируется в ситуации:

МОСС: Айдаховская Конвенция. Я знал это. Джентльмены - за мной! Разделенцы!

Происходит безобразная свалка с применением автоматического стрелкового оружия, обе группы беспорядочно палят друг в друга, каждую секунду какой-нибудь из бойцов выбывает из строя, и вот уже пол усеян стрелянными гильзами и неподвижными мертвыми телами. Мосс последним противостоит противнику, хриплым предсмертным шепотом он считает собственные сквозные раны "1, 2, 3, 4, 5...", тут раздается последний выстрел, смертельное "6", и с заключительным возгласом "Помните Уэйко!" Мосс падает ничком. Итак, все умерли. Заключенные, которые в самом начале заварушки спрятались за холодильник и пуленепробиваемого Кая в нем, теперь шустро покидают место боя. Стенли и Ксев катят холодильник с Каем по направлению к бесхозной мухе, а Прист, еще полежав, для верности защищая голову скованными руками, потихоньку приоткрывает глаза и, оглядывая поле боя, убежденно произносит "Я думаю, что вернусь в Белый дом," - и кивает самому себе в подтверждение.

Муха вылетает из бункера и набирает высоту. Ксев, как всегда, невозмутимая, правит, Стенли со злобой пытается разорвать сковывающие его наручники. Кай, сложенный пополам, приткнулся сзади.


СТЕН: Слушайте, я считаю, мы должны были бы взорвать эту планету, если бы имели возможность.
КАЙ: У нас будет возможность.
КСЕВ: Мы получим наш шанс.

© HELEN

продолжение вы прочтете на следующей странице.

к началу




© LEXX - LIGHT ZONE май 2015 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.