Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

Interview with Lex Gigeroff


английский вариант интервью




Richard Thomas, BoA UK
Binnall of America
02 ноября 2009

Ричард Томас живет в Суонси, Южный Уэльс, Англия. В 2008 году он начал вести свою регулярную колонку "Room 101" для популярного эзотерического сайта "Binnall of America", и сейчас мы представляем вам его интервью со сценаристом и актером Лексом Гигероффом.

Большинство из наших читателей, вероятнее всего, никогда не слышали об этом странном сериале совместного канадско-германского, а позднее и британского производства, и это позор, потому что LEXX легко может считаться наиболее уникальным научно-фантастическим сериалом, хитом наших экранов со времен дебюта аж в 1966 году оригинального (и лучшего) Star Trek. Не довольствуясь тем, чтобы сделать еще один слепок с Gene Rodenberry (Джин Родденберри 1921 – 1991, сценарист, продюсер, актер, наиболее известен как создатель научно-фантастического телевизионного сериала Звездный путь Star Trek) и устав от бесконечного (и часто устаревшего) морализаторства The Next Generation и Voyager (Звездный путь: Следующее поколение, 1987 и Звездный путь: Вояджер 1995), сценаристы LEXX (известные, как Великие Бобы) создали нечто совершенно иное, и весьма и весьма причудливое.

Благодаря характерному для них мрачному настрою, черному юмору, и развитию действия с точки зрения "люди - это вид с кучей недостатков", LEXX стал революционным сериалом. Их символизм – это не какой-то духовный поиск, вроде "лучшее в себе" или "спасти мир", скорее, они мотивировались обыденными вещами, которыми мотивируются 99.9% человеческой расы: скука, похоть и голод. Добавьте к этому сам Лексс, "размером с Манхэттен, созданный биоинженерами корабль-насекомое" и "самое могущественное оружие уничтожения в двух вселенных", и вы получите что-то столь же увлекательное, как и оригинальный Star Trek, но и различие почувствуете сразу. Я полагаю, что именно поэтому лекссиане любовно называют его "злобным близнецом Star Treka".

Недавно я смог разыскать одного из тройки сценаристов LEXX, Лекса Гигероффа, человека, чьим именем назван LEXX, и я был счастлив, когда он согласился быстро ответить на несколько вопросов для поклонников в Великобритании.

      Richard Thomas: Первая, самая первая вещь - спасибо большое за то, что вы нашли время для читателей the BoA, чтобы ответить на эти вопросы. Я большой поклонник Лексса и уверен, что многие наши читатели после прочтения этого материала захотят посмотреть его. Как вы вообще стали сценаристом Лексса и чем вы занимались до того, как начали писать для сериала?
      Lex Gigeroff: Я знал Пола Донована за несколько лет до Лексса, он предложил мне писать сценарий после того как увидел пьесу, которую я написал и в которой сыграл. Пол решил работать с парой виртуально знакомых сценаристов, Джеффом Хиршфилдом и мной, потому что что-то в нашем подходе импонировало странному чувству юмора Пола.
      Richard Thomas: В дополнительных материалах к DVD вы и другие сценаристы говорили, что "Чужой" Ридли Скотта и "Черная звезда" Джона Карпентера оказали на вас огромное влияние. Длительная сюжетная линия и широкомасштабное применение цифровых технологий и компьютерной графики, не говоря уже об имени главного злодея "Его Тень", дает возможность предположить, что Вавилон 5 также немного повлиял. А также Red Dwarf / Красный карлик, звезды которого Крэйг Чарльз / Craig Charles и Хэтти Хейридж / Hattie Hayridge появились в 4 сезоне, повлиял ли этот сериал или какие-нибудь другие? Были ли сериалы, которые вы терпеть не могли и постарались бы ни в коем случае не снять чего-нибудь подобного? Что оригинального вы попытались сделать в Лекссе и почему?
      Lex Gigeroff: "Черная звезда" и "Чужой" оказали некоторое влияние, "Черная звезда" привнесла анархию, а "Чужой" определил общий проектный дизайн. Но я категорически заявляю, что "Вавилон 5" не оказал никакого влияния, мы никогда не видели его и по сегодняшний день я не видел ни одной серии. Мне нравился "Красный Карлик", но не могу сказать, что он повлиял. Monty Python мог повлиять опосредованно, как и многое другое. Мы хотели отойти от тяжеловесных, поучающих, морализаторствующих шоу, таких, как Star Trek: The Next Generation / "Звездный путь: Следующее поколение", 1987, который, по моему мнению, был лишен жизнерадостности, присущей оригинальному. Я всегда был большим поклонником научной фантастики, на меня оказали большое влияние такие писатели, как Филип Дик, мрачные романы Джеймса Грэма Балларда, больше, чем произведения Роберта Хайнлайна или Артура Кларка.
      Richard Thomas: Лексс часто называют злобным близнецом Star Trek. Я могу понять, почему некоторые поклонники считают Лексс анти-Star Trek, но лично я думаю, что в некоторых своих проявлениях Лексс намного более близок к сериалам 60-х годов, чем любое ответвление от Star Trek. Я слышал, что создатель Лексса Пол Донован называл себя поклонником оригинального Star Trek. Что вы думаете по поводу этого? Вы пытались сделать немного похоже на оригинальный Star Trek или хотели сделать нечто совершенно отличное? Также, являетесь ли вы сами поклонником оригинального сериала, и если да, то какие ваши любимые серии?
      Lex Gigeroff: В оригинальном сериале было чувство юмора, и я думаю, мы хотели попытаться и создать персонажей, столь же характерных, как Kirk - Spock - McCoy с Каем - Стенли - Зев, плюс голова робота. Я немного смотрел этот сериал, когда был моложе и наслаждался некоторыми сериями, например, 1.17 "The Squire of Gothos", 1967. Мне также нравился один с чудной головой в облаках, как потом выяснилось, актер Clint Howard (играл роль Balok в серии 1.10, 1966)
      Richard Thomas: Вернемся к Лекссу. Полагаю, что и шоу и корабль - оба носят ваше имя, потому что вы ввели много понятий для развития ранней мифологии сериала: Войны Насекомых, две вселенные, цикл времени, протокровь, Священный Порядок, и, конечно, Рабыни Любви?
      Lex Gigeroff: Я ввел много понятий с нуля, и трое из нас действительно развили эту концепцию и библию, введенную Полом, в основные элементы. Многое из предыстории получилось в результате нашего компромисса с Showtime, студия в начале хотела больше ерунды о "пророчествах" и т.д. Мы неохотно шли в этом направлении, потому как боялись, что это заведет нас в кроличью нору претенциозности, от чего мы пытались отойти. Сейчас, оглядываясь назад, я очень доволен, что Лексс не похож ни на что другое на телевидении. Многие сериалы - просто плагиат с других шоу, а мы делали нечто другое, не пытаясь сравнивать себя с другими шоу. Я не говорю, что у них нет ничего хорошего, просто мы шли своим путем, поэтому, я полагаю, можно сказать, что мы немного уникальны.
      Richard Thomas: одна из вещей, которую я особенно обожаю в Лекссе, это то, что все четыре сезона очень разные и непохожи друг на друга, каждый представляет своего нового главного злодея: Его Божественная Тень, Мантрид, Принц, Влад, ну, и Лайекка с сестрами. Откуда эти идеи злодеев вообще взялись у вас в голове, и кто является любимым?
      Lex Gigeroff: Кто знает, откуда берутся идеи? Мне нравятся все наши злодеи, но если бы мне пришлось выбирать, первым был бы Мантрид, было что-то нечеловеческое, не от мира сего в том, как сыграл его Дитер Лезер.
      Richard Thomas: Главный злодей второго сезона, Мантрид, вернулся в одном из эпизодов в третьем сезоне, на этот раз в комплекте с руками и ногами и страдающим за свои многочисленные преступления на эквиваленте ада в Лекссе, планете Огонь. Были ли когда-либо планы вернуть персонаж снова в четвертом сезоне?
      Lex Gigeroff: Полагаю, что мы задумывались о возвращении Дитера Лезера назад, но точно не в качестве Мантрида. Нам понравилось идея, что "смерть не бывает окончательной", это стало для нас оправданием для возврата понравившихся актеров.
      Richard Thomas: Давайте сделаем небольшой шаг назад. Из четырех двухчасовых пилотов, первый, "Я поклоняюсь Его Тени", является моим любимым. Я просто обожаю голограммный суд и абсурдно суровые наказания. Какой из этих пилотов является вашим любимым и почему?
      Lex Gigeroff: Хмммммм... Я полагаю, для меня это - "Питающая Форма", потому что в нем не было так обременительно показывать предысторию и организацию, плюс я там торчал в качестве кореша Рутгера Хауэра. Но мне понравились все четыре.
      Richard Thomas: Вы сделали настоящее представление, появившись в "Я поклоняюсь Его Тени" в роли нового тела для Его Тени. Вы также появлялись во множестве других эпизодов, а сумасшедший хирург в "Туннелях" и подлый порнорежиссер в "Мягенький папочка" - два моих любимых. Какого персонажа вам больше всего понравилось играть?
      Lex Gigeroff: Я был счастлив играть во всех сериях, в которых появлялся. Смешнее всего получился Доктор Радуга в "Туннелях", но, я думаю, наиболее эффектен я был, как связанный человек в "Я поклоняюсь Его Тени".
      Richard Thomas: Вероятно, наиболее уникальный эпизод Лексса – это Бригадум. Я должен сказать, что скептически относился к идее мюзикла, но он легко стал одним из моих любимых. Если подумать, то в Лекссе ужасно много пения, даже первый эпизод стартует с боевой песни Бруннен-Джи. Откуда взялась идея привнести так много музыки в сериал и что вы думаете по поводу этого? Также, у вас есть любимая песня в Лекссе?
      Lex Gigeroff: Мы с самого начала хотели его сделать музыкальным, но конце концов мы вынуждены были поменять точку зрения на это. На самом деле у меня нет любимой песни. Я иногда пою "Bog, король формы" в душе.
      Richard Thomas: "Битва" в третьем сезоне и "Игра" в четвертом также являются моими фаворитами. Я действительно наслаждался противостоянием между Принцем и Каем в этих сериях. Вообще, можно потратить целый день, обсуждая различные эпизоды, давайте вспомним про те, которые мы еще не обсудили. Что вы думаете, какие были лучшими эпизодами Лексса?
      Lex Gigeroff: Мне также понравились "Игра", "769", "Прайм Ридж", "Долой Стена" и еще парочка, "Сумерки" и "Apocalexx Now", в них были прекрасные моменты.
      Richard Thomas: "Кошмар в летнюю ночь", вероятно, наименее любимый мной эпизод, хотя это было довольно смешно. И, оглядываясь назад, какие эпизоды вам просто не нравятся и чтобы вы хотели сделать по-другому?
      Lex Gigeroff: Уверен, что некоторые вещи получились бы лучше, если бы мы имели достаточно времени. Но у меня нет сожалений. Некоторые эпизоды были не так хороши, как остальные, как те, о котором вы упомянули и, например, "Пятна на небе".
      Richard Thomas: Я думаю, я прав, говоря, что Лексс закончился так, как вы и другие сценаристы всегда хотели. Лексс взорвал Землю после четырех сезонов, но прошло немного времени после того, как был показан финальный эпизод "Yo Way Yo", и помнится мне, ходили слухи о планируемом продолжении, вроде серий о Принце, Банни и Присте. Была ли хоть доля правды в этих слухах или вы впервые об этом слышите?
      Lex Gigeroff: Никогда не было серьезных разговоров о продолжении.
      Richard Thomas: Если бы Лексс вернулся пятым сезоном или просто новым TV проектом, как вы думаете, о чем бы была история? Они бы оставались в Темной Зоне или команда Лексса нашла бы путь в таинственную, Другую Зону? Был бы Кай жив или мертв? Влюбился ли 790 в Стена? Вернулась бы Плохая Морковь?
      Lex Gigeroff: Я полагаю, что мы бы вернулись назад к Войнам с Насекомыми. Но в целом, мы были удовлетворены тем, как все закончилось. Я бы оставил это для фанфикеров, чтобы придумали альтернативные сюжетные линии.
      Richard Thomas: Прошло почти восемь лет, с тех пор как сериал закончился, лично я думаю, что Лексс немного недооценен. Когда вы смотрите, сколько секса и насилия в таких шоу, как Battlestar Galactica и Torchwood, думаете ли вы, что Лексс, может быть, что-то сделал для этого, и вы, ребята, были просто немного впереди своего времени?
      Lex Gigeroff: В любом случае, я не думаю, что мы так уж повлияли. Пусть другие решают, были ли мы впереди своего времени или нет.
      Richard Thomas: Спасибо еще раз. Лекс, вы работаете над чем-нибудь сейчас, или у вас есть какие-либо сайты, или что-нибудь еще, что бы вы хотели разрекламировать?
      Lex Gigeroff: С удовольствием, Ричард. Приятно слышать, что люди наслаждались нашим странным маленьким шоу. У меня есть несколько проектов, я пытаюсь продвинуть свою новую пьесу "Конрад и Барбара", о лорде Конраде Блэке и его супруге. У меня также есть спортивно-комедийный блог, который можно найти по адресу www.theobgcommunique.blog.ca

Cheers!

Richard Thomas, BoA UK Correspondent and Columnist.

Richard Thomas, корреспондент и обозреватель BoA UK.

перевод © Ольга Щ.

к разделу




© LEXX - LIGHT ZONE июль 2011 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.