Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 

Интервью с Майклом МакМанусом
журнал TV Zone 9 ноября 1998 № 108


английский вариант интервью

посмотреть фотостраницы из журнала



Что делается в Темной Зоне, когда вы мертвы с Каем из LEXX.

Немного предыстории... Именно у этого номера журнала TV Zone было два выпуска. Один вышел для Великобритании 15 октября, а для США - 2 ноября 1998, но из-за типографских неполадок были допущены ошибки и перепутаны тексты для страниц 38/39, 46/47, 54/55 и 62/63.В ошибке быстро разобрались и через неделю был выпущен новый тираж, 22 октября для Великобритании и 9 ноября для США. Статья с интервью ММ счастливо избежала путаницы, она напечатана на страницах 34, 35, 36, 37.



Будущее, леди и джентльмены, не будет чистым, приятным или милым. Идеализм Star Trek отошел в прошлое. Нет, будущее будет, если верить создателям LEXX, полно зла, хаоса и порока.
Если вы не видели LEXX, который сначала появился на экранах как серия четырех телефильмов в 1997, то не тревожьтесь. Просто представьте Blake's 7, произведенное мужчинами и женщинами в самый разгар острого приступа синдрома отмены у героиново зависимого, и считайте, что вы почти ничего не пропустили.

Однако, вы не должны принимать слова TV Zone всерьез. Канадский актер Майкл МакМанус, который играет убийцу Кая, оживленный двухтысячелетний труп, согласен. "Этот мир - явно зловещее место, во Вселенной люди не обладают даже намеком на какую-нибудь проницательность, - объясняет он, говоря о мировом будущем Лексса, - "они притворяются, но ничего не делают; они просто заботятся о своем "я", и относятся к этому, как к чему-то абсурдному".

Звездный десант

Когда Кай и его товарищи, Стенли Твидл, Зев и голова робота отправляются в путешествие по вселенной, полной опасностей, у них есть одно главное преимущество перед большинством людей: Лекссом назван огромный, наделенный интеллектом, модифицированный из насекомого космический корабль, способный разрушать целые планеты. В первом пилоте Стенли Твидл, неудачник и трусливый охранник, которого сыграл актер Брайан Дауни из Ньюфаундленда, получил власть над Лекссом, который слушается только его команды.

Белокурая красавица Зев, раба любви, тем временем с большим шумом погибла ради Кая, проигравшего свою битву и вынужденного находиться в криокамере, из которой его можно реанимировать только протокровью.

Некоторые актеры могут попытаться играть мертвого парня, немного расширяя границы роли, но, приближаясь к завершению сезона из 20 одночасовых серий, МакМанус более чем счастлив подтвердить: "Он не желает быть живым или быть человеком. Это хорошо, что Ксев хочет быть ближе к Каю и любит его, но я думаю, Кай просто мертв, и это невозможно. Это любопытный для меня момент режиссуры. Быть человеком, ощущать эмоции, иметь чувства и симпатии - это разные вещи. То, как развивается этот персонаж, играть его - очень интересно. И при этом не отказываться от негативных сторон характера персонажа... я думаю, это очень смело для телевидения".



Европейские ценности

Одна из причин, по которой компания Salter Street Films продолжает съемки Лексса - это то, что в сериале сумели избежать условностей американского общества. И хотя американский кабельный канал Showtime вложил деньги в производство четырех пилотов, создатель сериала и продюсер Пол Донован добился совместного международного субсидирования (финансируют главным образом Канада и Европа), и новый сезон снимают в Галифаксе (Канада) и в Берлине (Германия). "Я не знаю всех деталей, но думаю, что американцы хотели иметь больше рычагов воздействия на всех этапах производства. Но Пол Донован блистательно выдержал все их притязания и съемки начались с международным финансированием. Я думаю, план теперь таков, что американцы все же профинансируют сериал и примут его таким, каков он есть".

Пусть это кажется маловероятным, но поначалу Showtime опасался за свою репутацию из-за третьего пилота Eating Pattern - чрезвычайно яркого фильма, с участием специально приглашенного Рутгера Хауэра - и медлил с покупкой этой серии.

"Это было уж слишком, с точки зрения американского телевидения, - вспоминает ММ. - Думаю, американцы смотрели бы, а потом говорили: "Столько издевательста над человеком, такого не может быть. Это абсурд. Это слишком жестоко, бесчеловечно, это отвратительно". Но когда они посмотрели - может быть, они даже не отдавали себе отчета, сколько в действительности очарования в научной фантастике, ведь она использует язык иносказания. Когда вы смотрите, вы ведь не думаете: "Этот бедный парень только что потерял свою голову, потому что он слишком увлекся этой игрой", вы думаете: "О, это похоже на историю из Библии, когда произошло наводнение или еще что-то".

Space to Slash

Итак, освобожденные от давления американского телевидения, чего мы можем ждать от новых серий? У МакМануса уже есть несколько любимых эпизодов.

"Недавно мы делали эпизод "Разбудить мертвеца", где несколько подростков попали на борт Лексса, - рассказывает он. - Они дрейфовали в космосе 287 лет, или что-то вроде этого. Они ходили в летнюю школу и застряли в своих камерах криогенной заморозки, поэтому легли в дрейф. Ксев о них позаботилась и привела на борт корабля".

Они были непослушными подростками, поэтому часть из них забрела в помещение, в которое нельзя было заходить. Они неправильно разбудили Кая и дали ему разнообразные инструкции по убийству людей. Они просто смеялись и веселились. Стен пришел и прогнал их, а через некоторое время Кай исчез из своей криокамеры. Он преследовал и убивал всех различными приемами, принятыми в самых продвинутых фильмах ужасов. Это великолепный эпизод.

Есть и другая серия, "Нук", - это о планете, на которой не было женщин, только монахи. Это отличное место названо Нук, и отец Нук - их бог. Главной особенностью монахов было то, что они ничего не знали о женщинах и игнорировали их. "Ксев сумела изменить эту ситуацию. Когда они перестали смущаться, они увидели нечто совершенно несусветное. Вот это самое забавное в серии: в этой мужской фантазии все хорошо без женщин, что, конечно же, невозможно. Вы смотрите на это со стороны и думаете: " да, здесь действительно чего-то не хватает. Здесь нет смысла жизни."

Новые персонажи

Оставим позади ослабевающие мечты о встрече Wesley Crusher из TNG с насильственной смертью от рук сумашедшего убийцы, потому что абсолютно ясно - Lexx продолжает раздвигать границы научно-фантастических фильмов. Хотя команде Лексса удалось не "выплеснуть вместе с водой и ребенка" и сохранить все самое главное, они сломали все традиции. Несмотря на то, что "Разбудить мертвеца" и "Нук" - это отдельные эпизоды, у сериала общая тематика, в которой важную роль играют всеми презираемые отрицательные персонажи, и продолжающаяся сюжетная линия на радость фанатам.

"Научно-фантастический материал становится все лучше и лучше, - говорит МакМанус. - Завязка сюжета действительно любопытная, но трудно сказать что-нибудь об этом, потому что она включает в себя многие идеи научной фантастики для сериалов. Они сразу вспоминаются, когда сюжетная линия представляет персонажа, названного Мантрид".

Не связанный с главными персонажами и Лекссом, Мантрид является связующим звеном с происходящим в пилотах. Эти фильмы рассказывают о Вселенной Света, контролируемой могущественным тираном - Его Божественной Тенью. Хотя Его Тень был уничтожен в последнем пилоте, влияние этого диктатора, который контролировал 20.000 планет, не прошло даром.

"Мантрид чрезвычайно зловещий, обладающий огромным интеллектом и отвратительный персонаж, для которого Вселенная Света была тюрьмой, - объясняет МакМанус. - Он был старым советником Божественной Тени, и он стал слишком могущественным даже для Священного Порядка, поэтому его сослали на маленькую каменистую планету, где он прозябал в бункере, наполненном ядовитыми испарениями. Он проводил там свое время, просто ожидая любой возможности снова стать необходимым.

Home Boy

Если Мантриду отлично подошла бы компания людей, обладающих самым разрушительным космическим кораблем, то для Кая, считает МакМанус, не самый лучший выбор - шататься по вселенной. Скорее, он видит своего персонажа в состоянии вечного покоя.

"Его цель для меня абсолютно очевидна, - говорит он. - С момента пробуждения сознания он очень привязывается к Стену и Зев и старается помочь всем, чем может, в их стремлении найти для себя новый дом. Когда эта цель будет достигнута, я думаю, он будет просто счастлив провалиться куда-нибудь в черную дыру вместе с Лекссом-разрушителем планет и дать им возможность спокойно жить. Он, наконец, обретет успокоение вместо этого существования между раем и адом, где он сейчас томится.

Jonathon Wright

перевод Bunny, Bars


© LEXX - LIGHT ZONE январь 2007 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.