Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 

Интервью с Полом Донованом
журнал TV Zone 15 февраля 2000 № 124


английский вариант интервью



ПОЛ ДОНОВАН В СВОЕЙ СТИХИИ!

И вот Лексс достиг 3 сезона, и мы послали Пола Спрагга на встречу с продюсером и создателем сериала. Пол Донован рассказывает о событиях на Огне и Воде...…



Я пребывал в глубокой задумчивости, пытаясь придумать вопросы для создателя Лексса, Пола Донована, и внезапно меня осенило! В автобусе была афиша, рекламирующая TCP и лозунг там был таков: "Ломая стереотипы - сегодня и всегда". Улыбнувшись, я подумал про себя, что и авторы Лексса работают с аналогичными мыслями. Но об этом позже.

Во-первых, я решил спросить м-ра Донована, как к нему пришла мысль об этом извращенном мире. "Точно сейчас не скажу, но я давний фан Sci-Fi, я вырос на диете из Star Trek и Monty Python, и подобных им вещей, вроде Lost in Space, и я думаю, что все это немного расплавило мои мозги"

Так что же, целый сериал получился из-за любви к тому, что показывают по телевизору? "Ну, я бы не сказал так уж уверенно, что это была любовь. Я думаю, когда вы подростком приходите из школы домой и часами смотрите телевизор, это разъедает, как гниль, ваши мозги, и это обязательно просочится потом в вашу взрослую жизнь". Так что же, Лексс - это состояние души? "Состояние души? Я думаю, скорее, это болезнь. Причем, хроническая."

"Я смотрю на это так: возьмите, к примеру, автомобильное преследование с перестрелкой. Героические полицейские редко убивают невинного свидетеля, и я всегда хотел увидеть именно эту сцену, где они убивают невинного и все идет не так, как надо.
Возможность того, что простой охранник становится капитаном самого могущественного оружия разрушения в двух вселенных - это именно то, о чем я размышлял. И чувствовал, что вынужден делать так, потому что это то, чего я не видел раньше.

Я хотел увидеть автомобильную погоню, где полицейская машина теряет управление и врезается в школьный автобус, полный детей, и кто-то говорит: "О, как мне жаль". Некоторые ранние фильмы Хичкока содержали в себе этот элемент сюжета - персонаж пытается убить кого-то, и этот кто-то не умирает, и потом, в течении 15 минут, его будут пытаться добить. Вы увидите этот момент истинного ужаса."

Антитеза чистоты.

В ряду других сериалов Sci-Fi Лексс занимает высокое положение. Герои сериала отличаются от первоначальной концепции Донована. "Мы немного изменили их. Начиная с 1 серии, был смягчен характер Стенли. Поначалу он был абсолютно аморальным типом, но мы сделали его персонаж немножечко более альтруистичным, чего первоначально не предполагалось. Кай остался прежним, поскольку его индивидуальность достаточно схематична и однобока, и только иногда мы давали ему возможность проявлять какие-то черты характера. А вот индивидуальность Ксев абсолютно изменилась с приходом в сериал новой актрисы, и мы считаем это большим плюсом."

Странно, что только прошлое Кая нам известно хорошо, и еще более странно, что прошлое привело его к смерти, и поэтому мало значит для него сейчас. Что касается других, то все, что мы знаем, так это, что Ксев провела большую часть жизни в боксе, и небрежность Стена была причиной разрушения нескольких планет. Тем не менее, зрители смогут увидеть больше информации, вникнув в суть. "В этом сезоне мы сделали больше акцента на биографию Ксев. Также мы снимали 790-го для канала Sci-Fi, приемами, которые не использовались ранее. Мы не совсем уверены, что с этим делать, но это кажется нам забавным, мы любим это. Представьте, что 790 был когда-то человеком. Это мог бы быть бонус, который мы добавим в видео.
Прямо сейчас мы сможем увидеть новые серии, идущие на Sci-Fi (Великобритания).

Paul Spragg

перевод Celeron


© LEXX - LIGHT ZONE ноябрь 2006 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.