1
00:00:06,898 --> 00:00:11,946
Больше дополнительного материала.

2
00:00:14,602 --> 00:00:18,369
Я продюсер сериала и один из сценаристов,

3
00:00:18,369 --> 00:00:21,969
Джефф и Лекс тоже сценаристы,

4
00:00:21,969 --> 00:00:24,049
а это - дополнительные материалы,

5
00:00:24,049 --> 00:00:26,617
предоставляемые нами по контракту.

6
00:00:26,617 --> 00:00:28,329
Так что мы здесь - мы вернулись!

7
00:00:28,329 --> 00:00:30,424
Мы еще не добрались до конца сериала

8
00:00:30,424 --> 00:00:33,152
но у нас накопилось много интересного,

9
00:00:33,152 --> 00:00:35,375
вы должны это увидеть, и нас заодно.

10
00:00:35,375 --> 00:00:37,830
Вряд ли мы заработаем на этом.

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,363
Эти допы нас не озолотят.

12
00:00:40,363 --> 00:00:44,953
Но мы хотим вас порадовать.

13
00:00:44,953 --> 00:00:46,376
Хорошо.

14
00:00:46,377 --> 00:00:48,299
Прежде всего - спасибо за то,

15
00:00:48,299 --> 00:00:49,823
что вы смотрите сериал.

16
00:00:49,823 --> 00:00:52,427
Спасибо за то, чтобы смотрите сериал.

17
00:00:52,427 --> 00:00:54,951
Конечно, мы можем сделать вам массаж,

18
00:00:54,951 --> 00:00:57,515
нам это запросто,

19
00:00:57,515 --> 00:01:00,070
но так как вы вряд ли заплатите,

20
00:01:00,070 --> 00:01:02,571
то делать этого мы не будем.

21
00:01:02,572 --> 00:01:05,072
Но если вы хотите, то приезжайте к нам

22
00:01:05,119 --> 00:01:07,697
в Галифакс, угостим вас выпивкой.

23
00:01:07,811 --> 00:01:10,415
Мы отвлеклись.

24
00:01:10,415 --> 00:01:13,450
Я хочу рассказать, как меня потрясли

25
00:01:13,451 --> 00:01:14,968
цифровые технологии,

26
00:01:14,969 --> 00:01:17,186
с которыми мы работаем, программа,

27
00:01:17,186 --> 00:01:19,192
создающая компьютерную графику.

28
00:01:19,192 --> 00:01:21,095
В основном все, что происходит

29
00:01:21,096 --> 00:01:22,762
в  сериале, мы строим на виртуальной

30
00:01:22,763 --> 00:01:24,429
съемочной площадке,

31
00:01:24,429 --> 00:01:26,437
потому что так мы можем сделать большие,

32
00:01:26,437 --> 00:01:29,917
масштабные декорации за смешные деньги.

33
00:01:29,917 --> 00:01:34,474
Мы можем создать планету или звезду,

34
00:01:34,474 --> 00:01:36,620
помещение длиной в милю

35
00:01:36,621 --> 00:01:38,766
или что-то подобное.

36
00:01:38,766 --> 00:01:42,862
Это как в комиксах Мебиуса,

37
00:01:42,862 --> 00:01:44,781
который создавал

38
00:01:44,782 --> 00:01:46,700
широкоформатные перспективы.

39
00:01:46,700 --> 00:01:49,578
Мы тоже используем этот прием.

40
00:01:53,594 --> 00:01:55,397
Режиссер Райнер Матсутани,

41
00:01:55,397 --> 00:01:57,346
снимавший второй пилот...

42
00:01:57,346 --> 00:01:58,917
Нет, это Рон Оливер.

43
00:01:58,917 --> 00:02:00,398
Как я мог перепутать?!

44
00:02:00,398 --> 00:02:01,560
Ну, просто ты продюсер.

45
00:02:01,560 --> 00:02:02,987
Ты человек творческий,

46
00:02:02,987 --> 00:02:04,566
выдаешь классные идеи,

47
00:02:04,567 --> 00:02:06,106
разве можно от тебя ждать,

48
00:02:06,107 --> 00:02:07,676
что ты запомнишь,

49
00:02:07,677 --> 00:02:09,261
кто режиссирует твои фильмы,

50
00:02:09,262 --> 00:02:10,945
или где ты сам живешь.

51
00:02:10,970 --> 00:02:12,991
Но Рон Оливер – отличный парень!

52
00:02:12,991 --> 00:02:14,911
Потрясающий парень!

53
00:02:14,911 --> 00:02:17,650
Дерзкий, смелый!

54
00:02:17,650 --> 00:02:19,233
Кстати, вы видели его в серии.

55
00:02:19,233 --> 00:02:22,024
Он был в капсуле, в самом начале.

56
00:02:22,024 --> 00:02:25,479
Да-да, это был Рон Оливер.

57
00:02:26,620 --> 00:02:28,419
Кино – это съемки.

58
00:02:28,419 --> 00:02:30,986
Теперь не используют макеты,

59
00:02:30,986 --> 00:02:33,282
требующие много места.

60
00:02:33,282 --> 00:02:35,777
Теперь у нас есть компьютеры,

61
00:02:35,777 --> 00:02:37,834
генерирующие любые изображения.

62
00:02:37,834 --> 00:02:39,942
Мы снимаем Джона Смита

63
00:02:39,942 --> 00:02:42,067
на фоне зеленого экрана,

64
00:02:42,067 --> 00:02:44,243
а потом добавляем изображения,

65
00:02:44,243 --> 00:02:46,567
которые должны быть позади Джона Смита.

66
00:03:00,882 --> 00:03:02,430
Декстер 9.

67
00:03:02,430 --> 00:03:04,004
Секретная планета мальчиков,

68
00:03:04,004 --> 00:03:05,540
выращенных на молоке!

69
00:03:05,540 --> 00:03:06,791
Снято!

70
00:03:10,009 --> 00:03:12,005
Еще хочу рассказать вот что.

71
00:03:12,005 --> 00:03:14,610
Мы создаем виртуальные декорации

72
00:03:14,610 --> 00:03:16,805
и часто снимаем на зеленом фоне.

73
00:03:16,805 --> 00:03:19,001
Иногда результат компьютерной графики

74
00:03:19,001 --> 00:03:21,155
нас не удовлетворяет, и сейчас

75
00:03:21,155 --> 00:03:23,305
мы расскажем о съемке одного эпизода,

76
00:03:23,305 --> 00:03:25,426
который мы улучшили благодаря

77
00:03:25,426 --> 00:03:27,614
съемке на зеленом фоне

78
00:03:27,614 --> 00:03:29,778
и последующей обработке на компьютере.

79
00:03:29,778 --> 00:03:31,878
Зеленый - очень красивый цвет.

80
00:03:31,878 --> 00:03:34,156
После съемок на зеленом экране

81
00:03:34,156 --> 00:03:36,583
мы заполняем фон изображениями.

82
00:03:36,583 --> 00:03:39,128
Сейчас покажем, как это делалось.

83
00:03:40,028 --> 00:03:41,588
Разве это возможно?!

84
00:03:41,588 --> 00:03:43,091
Ты похож на Бруннен-Джи!

85
00:03:43,091 --> 00:03:44,836
Неужели это исполнение Пророчества?!

86
00:03:45,211 --> 00:03:46,736
И дальше вы видите

87
00:03:46,737 --> 00:03:48,262
ту же сцену с задним фоном.

88
00:03:53,054 --> 00:03:55,499
Но это не тот фон,

89
00:03:55,500 --> 00:03:57,945
который вы уже видели в пилоте,

90
00:03:57,945 --> 00:04:00,219
тогда фон выглядел упрощенно.

91
00:04:00,219 --> 00:04:03,454
Проблема была в отсутствии денег,

92
00:04:03,454 --> 00:04:05,917
но мы поняли, что так не пойдет.

93
00:04:05,917 --> 00:04:07,570
Мы потратили больше денег,

94
00:04:07,571 --> 00:04:09,223
и переделали сцену.

95
00:04:09,258 --> 00:04:10,856
Вот кусочек из того, что получилось,

96
00:04:10,857 --> 00:04:12,455
хотя вы это уже видели в серии.

97
00:04:18,024 --> 00:04:20,671
Сами видите, теперь намного лучше!

98
00:04:20,672 --> 00:04:24,533
Мы создали в картине новый мир.

99
00:04:27,739 --> 00:04:30,770
Научно-фантастическую сказку будущего.

100
00:04:30,770 --> 00:04:34,081
Ничего из этого не происходит на Земле,

101
00:04:34,081 --> 00:04:37,113
все это неизвестные планеты

102
00:04:37,113 --> 00:04:39,209
в разных вселенных.

103
00:04:39,209 --> 00:04:42,113
Мы могли придумывать,

104
00:04:42,114 --> 00:04:45,017
как выглядит любое место,

105
00:04:45,017 --> 00:04:46,889
с самого начала,

106
00:04:46,890 --> 00:04:48,761
с космических кораблей,

107
00:04:48,761 --> 00:04:50,625
с основного корабля, Лексса,

108
00:04:50,625 --> 00:04:52,920
являющегося гигантской стрекозой.

109
00:04:52,920 --> 00:04:57,831
Огромное, в 10 километров, создание,

110
00:04:57,831 --> 00:05:00,027
которое было био-сконструировано

111
00:05:00,027 --> 00:05:02,322
из первичного органического материала

112
00:05:02,322 --> 00:05:05,138
доисторического вида,

113
00:05:05,139 --> 00:05:08,354
принадлежащего расе Насекомых,

114
00:05:08,354 --> 00:05:13,081
но подвергшегося вмешательству человека,

115
00:05:13,081 --> 00:05:15,830
который хирургически

116
00:05:15,831 --> 00:05:18,579
встроил в насекомое имплантанты -

117
00:05:18,579 --> 00:05:24,011
мост, залы и галереи внутри создания.

118
00:05:24,011 --> 00:05:28,773
То, что  сконструировано человеком,

119
00:05:28,773 --> 00:05:31,767
большие металлические конструкции,

120
00:05:31,767 --> 00:05:37,310
связаны с органической частью Насекомого.

121
00:05:37,310 --> 00:05:40,703
Такое вот описание начала...

122
00:05:40,703 --> 00:05:43,623
Мы рассматривали несколько идей

123
00:05:43,623 --> 00:05:46,862
как должен выглядеть мостик Лексса,

124
00:05:46,862 --> 00:05:52,133
например, много металлической фольги.

125
00:05:52,133 --> 00:05:56,455
Речь шла о мостике -

126
00:05:56,455 --> 00:05:59,411
это то, что мы подвесили

127
00:05:59,411 --> 00:06:01,406
внутри головы Лексса,

128
00:06:01,407 --> 00:06:03,402
внутри головы Насекомого.

129
00:06:03,402 --> 00:06:06,687
Так мы создали

130
00:06:06,688 --> 00:06:09,973
парящий в воздухе остров,

131
00:06:09,974 --> 00:06:13,261
и если смотреть сверху,

132
00:06:13,262 --> 00:06:16,149
то ты как-будто падаешь в пустоту.

133
00:06:19,112 --> 00:06:21,114
Были сделаны изумительные

134
00:06:21,115 --> 00:06:23,116
маленькие модельки,

135
00:06:23,117 --> 00:06:25,147
из проволоки и

136
00:06:25,148 --> 00:06:27,978
тянущейся эластичной ткани,

137
00:06:27,979 --> 00:06:30,819
а затем покрытые эпоксидной смолой.

138
00:06:30,819 --> 00:06:33,099
Получился как каркас насекомого.

139
00:06:34,619 --> 00:06:37,734
Эта модель была создана вместе

140
00:06:37,734 --> 00:06:41,302
с Найджелом Скоттом, местным дизайнером,

141
00:06:41,303 --> 00:06:46,433
который дал идею всего мостика.

142
00:06:46,433 --> 00:06:49,731
Вам пока не понятно, что будет вокруг,

143
00:06:49,731 --> 00:06:53,042
Алан над этим все еще работает.

144
00:06:53,043 --> 00:06:59,963
Над этим думают разные дизайнеры,

145
00:06:59,963 --> 00:07:05,825
Пол и я с ними работаем,

146
00:07:05,826 --> 00:07:09,376
хотим взять их идеи,

147
00:07:09,376 --> 00:07:11,840
и как-то поиграть с этим.

148
00:07:11,840 --> 00:07:15,671
Мы используем органическую структуру,

149
00:07:15,671 --> 00:07:19,134
а также металлические имплантанты

150
00:07:19,135 --> 00:07:22,598
чтобы добиться невиданного ранее облика.

151
00:07:22,598 --> 00:07:26,887
Другая декорация - криокамера,

152
00:07:26,887 --> 00:07:30,425
тут хранятся мозги

153
00:07:30,425 --> 00:07:34,285
всех предшествующих Его Теней.

154
00:07:34,285 --> 00:07:39,076
Сначала они были на Кластере,

155
00:07:39,076 --> 00:07:42,236
а потом их перевезли на Лексс,

156
00:07:42,236 --> 00:07:44,992
В этих хранилищах, где они обитают,

157
00:07:44,993 --> 00:07:47,749
к ним подведена некая субстанция,

158
00:07:47,749 --> 00:07:50,493
чем-то похожая на кровь,

159
00:07:50,494 --> 00:07:53,037
необходимая им для существования.

160
00:07:53,528 --> 00:07:56,351
Невкусно! Слишком солено!

161
00:07:56,546 --> 00:07:58,182
Визуальные эффекты -

162
00:07:58,182 --> 00:07:59,796
это область кинопроизводства,

163
00:07:59,796 --> 00:08:02,410
когда мы добавляем что угодно,

164
00:08:02,410 --> 00:08:04,677
любые приборы, машины,

165
00:08:04,677 --> 00:08:07,543
любой послесъемочный процесс,

166
00:08:07,543 --> 00:08:09,659
то, что мы не можем снять на камеру.

167
00:08:09,659 --> 00:08:12,688
Так что в отснятый вживую видеоматериал

168
00:08:12,688 --> 00:08:15,371
мы добавляем созданные

169
00:08:15,372 --> 00:08:18,055
компьютером элементы,

170
00:08:18,055 --> 00:08:20,658
и складываем это все вместе,

171
00:08:20,658 --> 00:08:22,674
это и есть визуальные эффекты.

172
00:08:22,674 --> 00:08:24,218
CGI означает изображение,

173
00:08:24,219 --> 00:08:25,763
генерируемое компьютером,

174
00:08:25,763 --> 00:08:27,979
и охватывает широкий спектр

175
00:08:27,980 --> 00:08:30,196
визуальных эффектов.

176
00:08:30,196 --> 00:08:32,222
Что угодно, от кадров, полностью

177
00:08:32,223 --> 00:08:34,248
сделанных на компьютере,

178
00:08:34,248 --> 00:08:36,987
до маленьких усовершенствований

179
00:08:36,987 --> 00:08:39,351
для сцены, снятой вживую,

180
00:08:39,351 --> 00:08:41,915
вроде удара искры или дыма,

181
00:08:41,915 --> 00:08:44,512
который идет в нужном направлении.

182
00:08:44,513 --> 00:08:46,636
Это большая область применения.

183
00:08:49,771 --> 00:08:52,102
Например, сцена с космическими кораблями

184
00:08:52,102 --> 00:08:53,101
прибывающими на Кластер,

185
00:08:53,101 --> 00:08:55,481
все это создано на компьютере,

186
00:08:55,481 --> 00:08:57,910
и является примером CGI.

187
00:08:57,910 --> 00:09:00,022
Тюремные транспорты,

188
00:09:00,022 --> 00:09:02,276
которые перевозят заключенных,

189
00:09:02,276 --> 00:09:04,349
разного вида космические корабли,

190
00:09:04,349 --> 00:09:06,453
которые будут прибывать

191
00:09:06,454 --> 00:09:09,543
или покидать планету Кластер.

192
00:09:09,543 --> 00:09:11,582
У нас есть также Ящерицы Кластера.

193
00:09:11,582 --> 00:09:13,586
Одни съемки будут сделаны

194
00:09:13,586 --> 00:09:15,612
с макетами в полный рост

195
00:09:15,612 --> 00:09:17,701
или размером с ладонь,

196
00:09:17,701 --> 00:09:19,744
а другие кадры с Ящерицами Кластера

197
00:09:19,744 --> 00:09:21,753
будут сделаны на компьютере.

198
00:09:21,753 --> 00:09:23,806
Основная задача и основная проблема -

199
00:09:23,806 --> 00:09:25,848
это совместить сцены,

200
00:09:25,849 --> 00:09:27,890
сделанные на компьютере,

201
00:09:27,891 --> 00:09:29,974
со сценами, снятыми вживую,

202
00:09:29,974 --> 00:09:32,101
так, чтобы на экране они

203
00:09:32,102 --> 00:09:34,129
смотрелись как единое целое.

204
00:09:34,129 --> 00:09:36,245
Зеленый экран дает нам

205
00:09:36,245 --> 00:09:38,525
технические возможности

206
00:09:38,525 --> 00:09:40,688
снять актера отдельно от фона,

207
00:09:40,688 --> 00:09:42,884
а затем на компьютере вставить

208
00:09:42,885 --> 00:09:45,280
тот фон, какой нам нужен.

209
00:09:45,280 --> 00:09:48,048
Зеленый цвет оказался

210
00:09:48,049 --> 00:09:50,817
удобным для использования, и мы

211
00:09:50,818 --> 00:09:53,586
перенесли его из аналогового кино

212
00:09:53,587 --> 00:09:56,354
в мир цифровых технологий.

213
00:09:56,354 --> 00:09:58,662
Благодаря возможности

214
00:09:58,663 --> 00:10:02,126
применения зеленого экрана

215
00:10:02,127 --> 00:10:05,589
мы теперь можем снимать

216
00:10:05,589 --> 00:10:09,573
отдельно актера и отдельно

217
00:10:09,574 --> 00:10:12,258
окружающую его действительность.

218
00:10:12,258 --> 00:10:14,551
Это то, что нам лучше всего удается -

219
00:10:14,551 --> 00:10:16,763
взять кадры, снятые вживую, или

220
00:10:16,764 --> 00:10:19,083
с каким-нибудь реквизитом или куклами,

221
00:10:19,083 --> 00:10:21,967
и затем обработать их на компьютере.

222
00:10:21,967 --> 00:10:25,417
Программа соединяет все это так,

223
00:10:25,417 --> 00:10:28,952
чтобы выглядело правдоподобно.

224
00:10:28,952 --> 00:10:31,170
Мы не хотим, чтобы люди

225
00:10:31,171 --> 00:10:33,367
смотрели кино и говорили  -

226
00:10:33,368 --> 00:10:35,505
а, вот это на компьютере,

227
00:10:35,505 --> 00:10:37,561
а, вот это съемки вживую.

228
00:10:37,561 --> 00:10:39,610
Люди не должны этого замечать,

229
00:10:39,611 --> 00:10:41,704
потому что иначе мы плохо работали.

230
00:10:43,742 --> 00:10:45,911
Одна из причин, по которой

231
00:10:45,911 --> 00:10:47,918
мы используем компьютерную анимацию,

232
00:10:47,918 --> 00:10:50,794
это большие экономические затраты.

233
00:10:50,794 --> 00:10:53,353
Во многих сценах

234
00:10:53,353 --> 00:10:55,839
наши актеры находятся

235
00:10:55,839 --> 00:10:58,481
в огромных помещениях,

236
00:10:58,481 --> 00:11:01,034
которые слишком дорого

237
00:11:01,034 --> 00:11:04,139
воспроизвести на этой планете.

238
00:11:04,139 --> 00:11:06,636
Мы используем высокие технологии

239
00:11:06,636 --> 00:11:10,541
и создаем помещения любого размера.

240
00:11:10,541 --> 00:11:13,791
На компьютере легко создать

241
00:11:13,791 --> 00:11:17,184
площадку в 55 футов высотой или в 10.

242
00:11:17,184 --> 00:11:20,282
Мы используем высокие технологии

243
00:11:20,282 --> 00:11:23,241
для оптимизации стоимости всего проекта.

244
00:11:23,241 --> 00:11:29,418
Наши продюсеры используют компьютер

245
00:11:29,418 --> 00:11:31,657
там, где это необходимо.

246
00:11:31,657 --> 00:11:34,308
Это где-то 75% от всего

247
00:11:34,308 --> 00:11:36,750
отснятого материала.

248
00:11:36,751 --> 00:11:38,782
Это не значит, что фильм

249
00:11:38,783 --> 00:11:40,813
сделан на компьютере.

250
00:11:40,813 --> 00:11:43,839
Ошибочно предполагать,

251
00:11:43,839 --> 00:11:46,004
что это компьютерное шоу.

252
00:11:46,004 --> 00:11:48,491
Нет, фильм снят вживую,

253
00:11:48,491 --> 00:11:50,615
но события происходят в местах,

254
00:11:50,615 --> 00:11:53,104
которые нелегко воспроизвести на Земле.

255
00:11:53,104 --> 00:11:55,435
Мы говорим об изменении

256
00:11:55,435 --> 00:11:57,685
приблизительно 75% сцен.

257
00:12:01,514 --> 00:12:03,572
Сложно сказать наверняка,

258
00:12:03,572 --> 00:12:05,658
но все указывает на то,

259
00:12:05,659 --> 00:12:07,852
что Темная Зона, или Лексс,

260
00:12:07,852 --> 00:12:09,889
или как там мы его назовем,

261
00:12:09,889 --> 00:12:12,084
использует компьютерные технологии

262
00:12:12,085 --> 00:12:13,980
намного больше,

263
00:12:13,980 --> 00:12:16,083
чем другие телевизионные сериалы

264
00:12:16,083 --> 00:12:18,743
или  фильмы, снятые в прошлом.

265
00:12:18,743 --> 00:12:21,538
Некоторые сериалы, "Вавилон 5",

266
00:12:21,538 --> 00:12:24,205
или "Космос: Далекие уголки",

267
00:12:24,205 --> 00:12:26,225
и многие сериалы в этом жанре,

268
00:12:26,226 --> 00:12:28,736
используют компьютерную анимацию,

269
00:12:28,736 --> 00:12:31,156
которая служит лишь фоном, сценой.

270
00:12:31,156 --> 00:12:33,564
Невозможно снимать вживую

271
00:12:33,565 --> 00:12:35,973
огромные космолеты.

272
00:12:35,973 --> 00:12:38,445
А вдруг сцену нужно переснять?

273
00:12:38,445 --> 00:12:41,274
Мы пользуемся гораздо более

274
00:12:41,275 --> 00:12:44,103
всесторонне и активно.

275
00:12:44,103 --> 00:12:46,023
Я думаю, что когда съемки

276
00:12:46,024 --> 00:12:47,944
будут закончены,

277
00:12:47,944 --> 00:12:49,868
и сериал покажут по телевидению,

278
00:12:49,868 --> 00:12:52,663
это будет самый компьютерный сериал

279
00:12:52,664 --> 00:12:55,958
из когда-либо созданных для телевидения.

280
00:12:55,985 --> 00:12:57,537
А теперь мы поговорим

281
00:12:57,538 --> 00:12:59,089
о следующей, третьей, серии.

282
00:12:59,090 --> 00:13:01,125
Отличная идея.

283
00:13:01,125 --> 00:13:03,207
Она называется "Питающая Форма".

284
00:13:05,222 --> 00:13:07,611
Мы должны сказать честно...

285
00:13:12,670 --> 00:13:14,485
Нет, я этого не говорил...

286
00:13:17,165 --> 00:13:20,055
Тим Карри был просто великолепен.

287
00:13:20,055 --> 00:13:24,734
Другой актер, Рутгер Хауэр,

288
00:13:24,734 --> 00:13:28,309
которого мы все любим,

289
00:13:28,309 --> 00:13:29,700
он замечательный парень,

290
00:13:29,700 --> 00:13:32,308
мы его называли "Big dog".

291
00:13:32,308 --> 00:13:34,157
Вы помните его в "Бегущий по лезвию".

292
00:13:34,157 --> 00:13:36,340
Сейчас он выглядит немного по-другому,

293
00:13:36,340 --> 00:13:40,082
понимаете, кушал много макарон.

294
00:13:40,232 --> 00:13:42,528
Он созрел в своем успехе.

295
00:13:43,603 --> 00:13:45,981
Этот британский боксер-супертяж

296
00:13:45,981 --> 00:13:48,960
Фрэнк Бруно, у него большой зад.

297
00:13:48,960 --> 00:13:51,886
Но его не сравнить с Рутгером.

298
00:13:51,886 --> 00:13:54,215
Он, как и  Марлон Брандо -

299
00:13:54,215 --> 00:13:57,730
большой зад, но замечательно талантлив.

300
00:13:57,730 --> 00:13:59,786
Замечательный парень.

301
00:14:01,523 --> 00:14:04,562
Если мы пойдем дальше и возьмем

302
00:14:04,563 --> 00:14:07,601
следующую серию "Питающая Форма",

303
00:14:07,602 --> 00:14:10,640
она, я считаю, больше в традиции того,

304
00:14:10,641 --> 00:14:13,679
каким мы хотели увидеть все остальное.

305
00:14:13,679 --> 00:14:15,534
Они прилетают на планету

306
00:14:15,534 --> 00:14:19,159
и попадают в отвратительнейшую историю.

307
00:14:19,159 --> 00:14:21,800
Вам кажется, что все будет плохо,

308
00:14:21,800 --> 00:14:23,983
но потом становится просто мерзко.

309
00:14:29,505 --> 00:14:31,420
Третья серия одержима.

310
00:14:33,558 --> 00:14:35,542
Наркотиками, вероятно.

311
00:14:35,542 --> 00:14:39,146
Наркотики, секс, и насилие.

312
00:14:39,146 --> 00:14:41,781
Мы одержимы насилием,

313
00:14:41,781 --> 00:14:45,748
наркотиками и... червяками.

314
00:14:45,748 --> 00:14:47,031
Сексом.

315
00:14:52,511 --> 00:14:54,143
Нас интересуют большие червяки.

316
00:14:54,143 --> 00:14:55,635
И вы встретите Вист.

317
00:14:59,242 --> 00:15:01,274
Важная часть в 3 серии,

318
00:15:01,274 --> 00:15:03,899
твой червяк - это твой друг.

319
00:15:03,900 --> 00:15:05,953
Мне кажется, это тронет вас

320
00:15:05,954 --> 00:15:08,007
больше, чем вы ожидали.

321
00:15:08,007 --> 00:15:09,692
Это изменит вашу суть.

322
00:15:09,693 --> 00:15:11,377
Это как сменить лампочку.

323
00:15:11,377 --> 00:15:13,340
Старая лампочка - вон,

324
00:15:13,341 --> 00:15:15,303
новая - внутрь,

325
00:15:15,304 --> 00:15:17,266
и я это почувствовал!

326
00:15:17,266 --> 00:15:19,574
Мы делаем не средненькую фантастику

327
00:15:19,574 --> 00:15:21,600
мы делаем мета-фильм.

328
00:15:21,600 --> 00:15:23,255
Мы хотим изменить вашу жизнь.

329
00:15:23,255 --> 00:15:24,959
Мы хотим пойти дальше фильма,

330
00:15:24,960 --> 00:15:27,816
к тому, что не только вас развлечет,

331
00:15:27,817 --> 00:15:30,673
но даст повод для дальнейшего роста.

332
00:15:32,915 --> 00:15:39,997
Субтитры: HellCat, Jess, HELEN
lexxlight.ru