Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

Интервью с Полом Донованом

ПРОДЮСЕР И РЕЖИССЕР ПОЛ ДОНОВАН / PAUL DONOVAN

 

Это ответ на… Знаете, в мире полно скучнейшей фантастики, где все слишком серьезно. Я не мог допустить, чтобы наша история стала такой же. А в других фильмах, например, «Чужом», «Темной звезде» Джона Карпентера… - я еще люблю доктора Смита в «Затерянных в космосе» - в них все сливается в сплошное безумие.

Космические корабли предстают сверкающими ракетами с треугольными дверями, а их экипажи приветствуют друг друга салютами от груди. Но почему будущее должно быть именно таким? Давайте лучше попробуем что-нибудь другое – биотехнологии, инстинкты насекомых и так далее.

Мы хотели, чтобы наши персонажи были со странностями. Например, один из них мертв. Довольно существенная проблема, как нам кажется.

КАЙ: Ты убил меня

У Стенли Твидла, охранника, тоже полно недостатков, так что он обычный, в меру несовершенный человек.

И тогда нам захотелось ввести в сериал фантастическую женщину, но только чтобы она была действительно фантастична. Тогда мы пошли ва-банк. Она – раба любви. Она хочет заниматься этим постоянно! Ребята, это мечта, а не женщина!

Наши персонажи не похожи на героев «Звездного пути», герои Лексса – нормальные люди, немного чудаковатые. Им просто все на свете любопытно. У них весьма необычная вселенная, и им приходится как-то с этим справляться. У них нет никакого грандиозного плана – впрочем, как и у многих из нас.

С самого начала, когда мы только приступили к работе над сериалом как сценаристы, мы чувствовали, что контролируем в нем все и вся. Нам подчинялось все, происходящее в сериале. Мы были богами в этой вселенной. Иногда вещи, которые мы выдумывали как что-то проходящее, относящееся ко второму плану, вдруг приживались, мы привыкали к ним, они покоряли умы людей по всему миру, становились частью этого мира и получали собственную жизнь, независимо от нас.

Я внес существенный вклад в мир Лексса, я дал толчок этому снежному кому, но сейчас я уже не контролирую на сто процентов то, куда он катится, и это очень странно.

Ну, я не знаю, есть ли у меня способности для того, чтобы сочинить историю, но я действительно пытаюсь сделать фильм, который сам хотел бы посмотреть. Я также думаю, что все мы были под влиянием эксцентричного юмора «Монти Пайтон» и «Напряги извилины».

Лексс наполнен всеми этими культурными влияниями. Не думаю, что это плохо, не знаю, что тут можно исправить. Я не хочу тратить время впустую.

Транскрипция, перевод - Доктор Радуга, Amaranth, Jess, HELEN

интервью с Брайаном Дауни

к началу


© LEXX - LIGHT ZONE март 2010 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.